Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くだす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くだす EN JAPONAIS

くだ
kudasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くだす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くだす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くだす dans le dictionnaire japonais

Descendre [Lift / Descend] [Motosa (4)] 1 Transfert d'un endroit élevé à un endroit bas. \u0026 # x32d0; Diminuer la valeur / position, etc. \u0026 # x32d1; Déplace les objets vers l'aval en utilisant le flux. 2 Expédition du centre au district. 3 La personne supérieure donne des choses à la personne ci-dessous, donne des instructions, juge, etc. 4 Jugez clairement par vous-même. 5 Traitement réel par vous-même. 6 (écrire habituellement "descendre") pour céder. Pour obéir. Vaincre l'adversaire par des sports ou des stries gagnantes. 7 \u0026 # x32d0; Sortez-le du corps par l'action de la médecine. \u0026 # x32d1; (écrire aussi "phlegm") Diarrhée. Écrivez la brosse sur le papier. Pour écrire. 9 (Formes continues de verbes) Procédez doucement et arrêtez-vous d'un coup. 10 Laissez tomber la pluie. [Possible] くだす【下す/降す】 [動サ五(四)]1 高いところから低いところへ移す。㋐価値・地位などを低くする。㋑流れを利用して、物を下流へ移動させる。2 中央から地方に派遣する。3 上位の人が下の者に物を与えたり、命令・判断などを与えたりする。4 自分ではっきりと判断する。5 自分で実際に処理する。6 (ふつう「降す」と書く)降参させる。従わせる。スポーツや勝負事で相手を負かす。7㋐薬の作用などで、体外へ出す。㋑(「瀉す」とも書く)下痢をする。8 筆を紙の上におろして書く。執筆する。9 (動詞の連用形に付いて)動作を滞りなく進行させ、一気に終わらせる。10 雨などを降らせる。[可能]くだせる

Cliquez pour voir la définition originale de «くだす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くだす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くだす

くだけ‐まい
くだける
ください
くださる
くだされ‐もの
くだされる
くださんす
くだ
くだし‐ぐすり
くだし‐ぶみ
くだっ‐て
くだっし
くだつ‐ぼさつ
くだはる
くだひげ‐どうぶつ
くだまつ
くだまつ‐し
くだもの‐ナイフ
くだ
くだら‐おおでら

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くだす

えがき‐だす
えぐり‐だす
えらび‐だす
おい‐だす
おおせ‐いだす
おくり‐だす
おし‐いだす
おし‐だす
おっ‐ぽりだす
おびき‐だす
おもい‐だす
おり‐だす
おん‐だす
かい‐だす
かき‐いだす
かき‐くだす
かき‐だす
かき‐みだす
かぎ‐だす
かけ‐だす

Synonymes et antonymes de くだす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くだす»

Traducteur en ligne avec la traduction de くだす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くだす

Découvrez la traduction de くだす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くだす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くだす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

法官
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Judge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القاضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juiz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Richter
180 millions de locuteurs

japonais

くだす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẩm phán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giudice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sędzia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суддя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

judecător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くだす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くだす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くだす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くだす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くだす»

Découvrez l'usage de くだす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くだす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
延慶本平家物語: 索引篇 - 第 1 巻 - 357 ページ
みくだしぶみく蒡寛怖] (四段)門(用)上 1145 拓ス(比)上 292 のくだす苔下] (四段)ド(未)上 47 咽 49 咽 79 咽 92 の 95 昼( 99 咽 236 咽 2836 345 咽 3475 348 咽 396 画 439 咽 447 咽 449 咽 531 画 555 咽 557 咽 569 画 572 画 601 咽 605 の咽 636 の ...
北原保雄, ‎小川栄一, 1996
2
逆引き熟語林 - 305 ページ
くたれくたれる,ふ思い 1 ( 1 すおもいくたす煮腐すにくたす下すくだすンおり,おりる,おろし,おろす.か.かす.かるめる(上孔くだし,くだり,くだる,げ.さがり,さがる, I げ.さげる.した.しも,まや( ^ ,もと見下すみくだす言い下すいいくだす押し下すおしくだす害き下すかきくだす 10 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
3
アンナ・カレーニナ(下) - 第 3 巻
... をいうのを待っていたが、彼はステッキで砂利をかきまわしながら、黙って彼女とならんで歩いた。「アンナの以前のお友たちのなかの唯一の婦人であるあなた、ーーヮルヮーラ公爵令嬢丶あれは別です、ーーそのあなたが、わたしどもをお訪ねくだすったのはです ...
トルストイ/中村白葉訳, 1979
4
小教ワーク日本文教版社会 6年 - 75 ページ
... 天皇の名で判決をくだす。 4 内閣ど話し合って判決をくだす ... 外国ど結んだ条約を承認する。き己号で答くだす。、、、、ます ^^:、-.^!^^^ ^^^^^ ^^^^^^^^ ^1 けんぼう 001 日本国憲法. 75.
文理編集部, 2011
5
夜明け前 第一部 下:
たとえばですね、問屋場へお出だちん入りの牛でも以前はもっとかわいがってくだすった、初めて参った牛なぞより荷物も早く出してくだすったし、駅賃なぞごひいさも御量層にあずかった、半蔵さまはもっとお出入りの牛をかわいがってくだすってもいい。そういうこと ...
島崎藤村, 2015
6
夜明け前 第一部 完全版:
たとえばですね、問屋場へお出入りの牛でも以前はもっとかわいがってくだすった、初めて参った牛なぞより荷物も早く出してくだすったし、駅貨なぞも御意属にあずかった、半蔵さまはもっとお出入りの牛をかわいがってくだすってもいい。そういうことを言うんです。
島崎藤村, 2015
7
「日本語学」特集テーマ別ファイル: - 111 ページ
宮地裕, 2005
8
カラマゾフの兄弟 中巻:
彼はひとかたならず感激して叫んだ、「ああ、あなたは僕を救ってくだすったのです!あなたは一人の人間を無理死にから救ってくだすったのです、ピストルで死ぬところを救ってくだすったのです・・・・・・僕は死んでも御恩は忘れません:」「もっともっと差し上げますよ、 ...
フョードル・ドストエフスキー, 2015
9
カラマゾフの兄弟 上巻:
グルーシェンカはわたしに何もかも打ち明けて、御自分の考えも残らず聞かせてくだすったんですのよ、このかたは、まるで天使のように、ここへ飛んで来て、平和と喜びを持って来てくだすったんですのよ...」「あたしのような者でも、あなたはおさげすみになりませ ...
フョードル・ドストエフスキー, 2014
10
サステナビリティ経営戦略(マグロウヒル・エデュケーション): 利益・環境・社会をつなぐ未来型マネジメント
だからこそ、人間がくだす決定は、社会や自然の最終的な形態に影響を与える主な要因となる。人間同士が、あるいは人と自然がいかに影響しあうかについて効果的な決定をくだす人の能力は、そうした選択をする際の思考プロセスの正確性に左右される。
ジーン・ガーナー・ステッド, ‎W・エドワード・ステッド, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くだす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くだす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
鬼平を歩く:江戸・東京今昔/5 谷中・いろは茶屋 アイドル人気の寺町 …
水茶屋の 娘の顔で くだす腹」との川柳もあるから、お仙とお近づきになるため何杯もお茶を注文して腹をこわした客もいたのだろう。 当時のアイドルといえば吉原の花魁(おいらん)が相場だったが、庶民には高根の花。お仙は茶店に行けばリアルに会えたことも ... «毎日新聞, août 15»
2
“家族”とは――竹野内豊主演作『at Home アットホーム』に絶賛コメントが …
... から「他人同士で家族になること」を選び、犯罪で生計を立てている森山家。本当の家族を知り、幸せを噛みしめていたある日、妻の皐月(松雪泰子)が監禁・誘拐されてしまう。やっと見つけた家族という希望を守るため、和彦がくだす命がけの決断とは――。 «okmusic UP's, août 15»
3
フジテレビオンデマンド、リニューアルで「FOD」に名称変更。アニメ見放題 …
主人公は謎につつまれた暗殺者で、彼は依頼を実行するか否かを決めるために、自らターゲットに会い最後の審判をくだす…という内容。主人公は人気声優・梶裕貴が担当し、毎話の豪華ゲスト声優との競演も見逃がせないダークサスペンス作品だとしている。 «Phile-web, juil 15»
4
【鈍機翁のため息】 (323)大岡裁き I 能力を試されるサンチョ
そうして出来上がったのは、頭ではなく指にかぶせるのにちょうどよい小さな5つの頭巾であった。 サンチョはしばらく考えたのち、判決をくだす。《仕立て屋は仕立賃の丸損、百姓は布地の丸損、そいで頭巾は牢獄(ろうごく)の囚人たちにくれてやること。これがわし ... «産経ニュース, juil 15»
5
日立、大量のテキストから賛否の根拠を提示する人工知能の基礎技術を …
価値体系辞書の作成にあたっては、人やコミュニティが判断をくだす際の根本にある価値をリスト化するとともに、それらの価値と関係が深い単語をデータベースでの使用頻度に基づいて抽出し、価値に対してポジティブかネガティブかに振り分けた。 さらに、使用 ... «マイナビニュース, juil 15»
6
「屍者の帝国」主人公ワトソンに細谷佳正 村瀬歩、花澤香菜らキャスト8人 …
このほかワトソンの旅のきっかになる命令をくだすMに大塚明夫、大英帝国陸軍大尉のフレデリック・バーナビーに楠大典、ロシア帝国の天才屍者技術者アレクセイ・カラマーゾフに三木眞一郎とこちらは重量級。エージェントのニコライ・クラソートキンに山下大輝と ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, juil 15»
7
バルサのペドロ、アーセナルかリヴァプール入りを模索中?(動画付)
バルセロナのペドロは、数日以内にも、自身の将来について決断をくだす予定だ。 10年前、バルサユースに加入したペドロは、大いなる成功をおさめているバルセロナの中心選手にまで成長した。 Barcelona Top Goals From 2014/15 Season. しかし、2014-15 ... «BallBall, juil 15»
8
中東外交:銃より薀蓄、兵士より詩人
と話しかけると、いかつい官僚面が一挙に破顔して、おお、よくぞ気づいてくだすった、とばかりに、名家自慢が始まる。 一門の誇りを褒めるには、その歴史を熟知しておかなければならないが、ほとんどのイラク人の琴線に触れる史実がある。イラク建国前夜の反英 ... «Newsweekjapan, juin 15»
9
中村勘九郎「うれしい報告が」エープリルフールで七之助の交際報道ネタに
このパワーをもらって初日を開けていたんだなという気持ちがよく分かりました」と12年12月に死去した父・中村勘三郎さんに思いをはせ、涙をこぼしながら「来てくだすったお客様1人1人に楽しんでいただけるような芝居が出来たらいいなと思っております」と決意 ... «スポーツ報知, mars 15»
10
結婚できる?できない?を一瞬でジャッジする10項目
すべては「タイミング」と言えばそれまでですが、大きな決断をくだすからには幸せのための選択であったと心から思いたいですね。 今は結婚のタイミングではないと思っていても、いずれはしたいと考えている人も多いでしょう。 あなたには結婚のタイミングが訪れる ... «モデルプレス, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くだす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kutasu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur