Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くだけ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くだけ EN JAPONAIS

くだけ
kudake
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くだけ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くだけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くだけ dans le dictionnaire japonais

Breaking 【Breaking】 1 Briser. Aussi des choses cassées. 2 La fin. Naruki. Circonstance. くだけ【砕け】 1 砕けること。また、砕けたもの。2 結末。なりゆき。事情。

Cliquez pour voir la définition originale de «くだけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くだけ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くだけ

くだ‐のれん
くだ‐ばしら
くだ‐ばり
くだ‐まき
くだ‐もの
くだ‐やり
くだい‐わか
くだいす
くだ
くだくだ‐しい
くだけ‐まい
くだけ
ください
くださる
くだされ‐もの
くだされる
くださんす
くだ
くだし‐ぐすり
くだし‐ぶみ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くだけ

おおばみ‐だけ
おくほたか‐だけ
おなご‐だけ
おもと‐だけ
おりづめ‐だけ
かいもん‐だけ
かざり‐だけ
かなしいだけ
かむい‐だけ
からくに‐だけ
からまつ‐だけ
きせん‐だけ
きた‐だけ
ぎん‐すすだけ
くにみ‐だけ
くび‐だけ
くろべごろう‐だけ
こき‐だけ
こし‐くだけ
ことし‐だけ

Synonymes et antonymes de くだけ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くだけ»

Traducteur en ligne avec la traduction de くだけ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くだけ

Découvrez la traduction de くだけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くだけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くだけ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

非正式的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

informal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Informal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनौपचारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неформальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

informal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈমিত্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

informel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

informell
180 millions de locuteurs

japonais

くだけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Geguritan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதாரண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅज्युअल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gündelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

informale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieformalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неформальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neoficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτυπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

informele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

informella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uformell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くだけ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くだけ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くだけ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くだけ en japonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くだけ»

Découvrez l'usage de くだけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くだけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
千々にくだけて
バンクーバー経由でニューヨークに向かったエドワードは、奇妙なアナウンスとともにカナダの見知らぬ街で足止めされる。繰り返し流れるテロの映像に芭蕉の句がオーバーラッ ...
リービ英雄, 2008
2
ハイヒールはくだけダイエット
ハイヒールを「正しく」はくだけで体幹が刺激されて誰でもやせる体に変化する。話題のベストセラー『ハイヒール・マジック』のマダム由美子がおくる、「目からウロコ」のダ ...
マダム由美子, 2011
3
はくだけ健康法: 特製テーピング靴下で、全身のゆがみを矯正!
現代人の足は、ゆがんでいる...特製テーピング靴下をはけば、足裏から全身のバランスが整います。あきらめていた、首こり、肩こり、冷え性なども、芯からすっきり。
笠原巌, 2011
4
ドイツ語が面白いほど身につく本: くだけた表現でやさしく学べる
単語にはルビ・アクセントがつき、CDもついているので、辞書なしでも発音は完璧。発音→単語→文法→会話→読解の順に構成されているので、無理なく学習が進められる。文法 ...
中野久夫, 1999
5
とまどう英語、くだけた英語、あたらしい英語:
スラングを中心に使用頻度の高い表現ばかりを集めた日常の英会話集。
小田マリ, 2002
6
くだけた牙
かませ犬から横綱になった闘犬の生涯「くだけた牙」、スズメの生態にせまる「東京スズメ」、海の王者シャチ「黒い背びれ」の3作を収録。
戸川幸夫, 2008
7
珠はくだけず
心に残しておきたい明治男の人生行路を綴る珠玉の実録作品。明治・大正・昭和の時代の流れにもまれながら築いた語りつぐべき創業の想い。シルバーエイジ必読の書。
小金原文雄, 2005
8
魅惑のボイスに腰くだけ
事故にあったときに励ましてくれていた「命の恩人」の声は、ゲームの主人公と同じ声!その声を頼りに、単なる高校生の俺・綾瀬颯が、人気声優・菅野天馬のもとにたどり着く ...
松岡裕太, 2009
9
高橋三千世のあたってくだけて!風まかせ育児: とことん見せます野性の子育て
いよいとファイナル、育児の現場はこうよ、キレイゴトなんていらない。大爆笑育児マンガ、風まかせシリーズ完結編。
高橋三千世, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くだけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くだけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
保育園を拒んでいても、町が老いていくだけだと思う。
プレジデントウーマンオンラインで「みんなで子育てできる町へ」という連載を書いている。 目黒区の都立大駅近くに開設予定だった保育園に反対運動が起こった一件を追った記事だ。保育園の事業者、目黒区の担当者、反対運動の中心人物といった関係者に ... «ハフィントンポスト, juil 15»
2
仙台三8強、次戦育英に「向かっていくだけ」/宮城
仙台三が8強入りを決めた。先発の2年生左腕の佐々木博一が、6回7安打1失点と好投。最速141キロのエース右腕、庄子葵(まもる=3年)が7回から救援し、3回42球を投げ1安打無失点に抑えた。 庄子は「落ち着いて打ち取れた。次は育英相手にどう抑え ... «日刊スポーツ, juil 15»
3
中日3連勝、谷繁監督「1つ1つ勝っていくだけ
谷繁元信兼任監督(44)は「それでもセ・リーグでは1番借金がある。1つ1つ勝っていくだけです」と気のゆるみは見せなかった。 【最近気づいた】合コン、出会いの打率低い…結婚したいなら⇒ · 59才男が、「スッポンの8倍」を飲んだら…凄い!お尻が!? 【私は ... «日刊スポーツ, juil 15»
4
堂林 昇格即スタメン「続けてきたことをやっていくだけ
セ・リーグ 広島―中日 (7月12日 ナゴヤD). 不調のため5月30日に出場選手登録を抹消された広島の堂林が前田健に代わり、登録された。 「6番三塁」で今季4試合目のスタメン出場。「今まで続けてきたことをやっていくだけです」と意気込みを示していた。 «スポーツニッポン, juil 15»
5
谷繁監督1カ月ぶり連勝「1つ1つ勝っていくだけ
借金が8もある。1つ勝って2つ、3つ返せるならいいけど。そんなわけにもいかないので1つ、1つ勝っていくだけです」と表情が緩むことはなかった。 青魚サラサラ成分「DHA・EPA」モニター募集! 【愕然】中性脂肪に打ち勝て!トクホを1日1本続けて驚愕の結果 ... «日刊スポーツ, juil 15»
6
【神戸】元代表・渡辺、第2Sへ奮起「自分を見失わずやっていくだけ
J1の神戸は第2Sへ向けて神戸市内で全体練習を再開。雨の中、ボールは使わずダッシュなどを繰り返した。 13位に終わった第1Sで、14試合2得点だった元日本代表FW渡辺は「得点の形をもう少し増やしたい。自分を見失わずやっていくだけ」とリベンジへ ... «スポーツ報知, juin 15»
7
内海、17日実戦へ本番仕上げ「結果を残していくだけ
異例の万全調整で“出直し登板”に備え、「しっかり結果を残していくだけです」と力を込めた。 内海は、左前腕部の炎症のため開幕2軍スタート。患部が回復し、5日のソフトバンク戦(東京D)で今季初登板初先発したが、両太もも裏をつって4回途中5失点でKO ... «スポーツ報知, juin 15»
8
くだけねこ」セガのアミューズメント施設限定で6月26日より順次展開!
なお、「アルカラ」は彼らの出身地である神戸の素晴らしさを知ってもらう目的で、ライブハウスサーキット型フェス「ネコフェス」を主催しています。今年6月28日(日)の開催会場においては、「くだけねこ」のプライズ商品が入ったクレーンゲームもお楽しみいただけ ... «PR TIMES, juin 15»
9
暴力団排除条例で足を洗った元ヤクザの嘆き「このまま落ちていくだけだよ」
筆者の目の前に2人の初老の男性がいる。眼光は鋭く、周辺を威圧する感じには見えるが、彼等は今はカタギだ。1人は4月11日の『ニコ生タックルズ~ヤクザとは何か』(http://ch.nicovideo.jp/hisada)に出てもらったA氏。ヤクザ歴40年で20年以上も刑務所に ... «日刊ナックルズ, mai 15»
10
だらしない体形にさようなら! 芸能人愛用のはくだけで下半身スッキリの …
最近なんだか、昔と下半身のお肉の付き方が変わってきたなあ……と思うことはありませんか? しかも、前は太ってもちょっと食事制限をすればすぐに元に戻ったのに、なんだか体重も落ちづらくなってる気がします。でも毎日運動や食事制限などダイエットに邁進 ... «サイゾーウーマン, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くだけ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kutake>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur