Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くだける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くだける EN JAPONAIS

くだける
kudakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くだける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くだける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くだける dans le dictionnaire japonais

Je peux écraser [écraser / écraser] [Passer sous le vent] [Phrase] ___ [Kaji 2] 1 Les choses fortes et les choses qui deviennent des morceaux deviennent de petits fragments à cause de l'impact, etc. 2 L'équilibre devient impossible et il se raye. En outre, les sentiments et l'élan en essayant de faire quelque chose disparaissent. Pour casser. 3 Je peux à peine devenir raide et être frappé. 4 histoires · phrases, etc. deviennent faciles à comprendre. 5 Je souffre sérieusement. La forme de 6 deviendra incomplète. Ce sera mauvais. くだける【砕ける/摧ける】 [動カ下一][文]くだ・く[カ下二]1 固い物やかたまりになっている物が、衝撃などで小さくばらばらになる。2 釣り合いがとれなくなって、くずれる。また、何かをしようとする気持ちや勢いがすっかり衰える。くじける。3 堅苦しさが取れて打ち解ける。4 話・文章などが、わかりやすくなる。5 深刻に思い悩む。6 形が整わなくなる。いい加減になる。

Cliquez pour voir la définition originale de «くだける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くだける


はだける
hadakeru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くだける

くだ‐ばり
くだ‐まき
くだ‐もの
くだ‐やり
くだい‐わか
くだいす
くだ
くだくだ‐しい
くだけ
くだけ‐まい
ください
くださる
くだされ‐もの
くだされる
くださんす
くだ
くだし‐ぐすり
くだし‐ぶみ
くだ
くだっ‐て

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くだける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あざける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける

Synonymes et antonymes de くだける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くだける»

Traducteur en ligne avec la traduction de くだける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くだける

Découvrez la traduction de くだける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くだける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くだける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

易碎的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quebradizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Breakable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للكسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрупкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frágil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cassable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerbrechlich
180 millions de locuteurs

japonais

くだける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể gãy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடை பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुटीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırılabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fragile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łamliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крихкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθραυστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breekbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brytbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knuselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くだける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くだける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くだける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くだける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くだける»

Découvrez l'usage de くだける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くだける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
くだける
純とママごとのような恋愛関係を続けている専門学校に通う真保。アルバイト先に小川朔也という17歳の壊れやすそうなハートを持った男の子がいる。真保はその壊れやすさに共 ...
高橋久美子, 1998
2
初対面で相手の心を開く! 46のルール
もちろん、相手とまったく面識がないわけだから、くだけるのにも勇気がいる。だが、しかし、ここは勇気を出してくだけるべきだと思う。なぜなら、こちらが先に心を開安心して、「内藤先生がくだけてくれるからである。てオープンな姿勢を見せれば見せるほど、相手も ...
内藤誼人, 2013
3
王朝生活の基礎知識: 古典のなかの女性たち - 96 ページ
動かない岩に砕る(曰)風がひどいので岩にうちあたる波(八)十自分だけ心がくだけるばかりに思い悩んでいています。かない、反応のない女性に対するつらさが、歌の下句で、そこが「人シリ—ズ」(お)となつます。ここが、自然の描写であり「物シリ—ズ」(八)です。
川村裕子, 2005
4
なぜ
あたってくだけるというと、無思慮に、無計画にやることのように解釈されるかもしれないが、私がここでいいたいのはそのようなものではなく、お互いに、ある程度考えた後は勇気をもってやるということが、このように、商売にも、政治にも、その他あらゆる日常生活 ...
松下幸之助, 1976
5
Kaiyochishitsugaku nyumon - 105 ページ
この砂州の上で波がくだけるので,海岸から砕け波の位置を観察することにより,砂州の位置を知ることができる(図 5.10 ) .波が海岸に向かってくる場合,水深が浅くなるのでその速度は遅くなり,波は大きくなる.そしてある地点において,波は砕け,前方にはじき飛ばさ ...
Eugen Seibold, ‎W.H. Berger, 1986
6
日本芸能史六講
折口信夫 第五 II 八九すっとくだけるのです。そしてそれには民間の小歌を探用して謠ったものもる中にくだける部分があり、大 511 、小,前張などといふものになってくると、お 8 !さいばりこさ 1 ばり,す。昔は謠ふ節に意味があり、新鮮味を威じてゐるのだから神 ...
折口信夫, 1944
7
石原純篇 - 48 ページ
石原純 それがわたしの心だ, ^逢ふ。別れては岩にくだける洪水( ? )もあわ立っ奔流もほん 3 ゥ天皇スゥトクを私は感じないのをむしろ多としたいのでした。^「岩うっ波のおのれのみくだけて物を思ふ」と云ふ技巧がなく、「思ふ頃かな」といふ生湿さ 9 9 9 9 キ圣カる ...
石原純, 1937
8
ビッグX3巻
クロス党は、明晩十二時に、水爆ミサイルを発射させる計画だ。だが、昭とニーナには、ビッグXのくすりが一滴も残っていなかった! ...
手塚治虫, 2013
9
秘すれば花なり - 159 ページ
東床山の紅葉もおわり、すでに散った紅葉は、ちりちりの枯れ葉となって踏む足もとにくだける。落葉した木々はすでに裸木だ。又右衛門が京を離れてから三日ばかりの後、二人連れらしい網代笠を被った雲水と深編笠をっけた武士が、山麓にある古刹の石段を ...
山崎澄彦, 2002
10
文学の風景をゆく
若き日に、太宰の作品『津軽』に魅せられて冬のこの地方を訪ねたことがある。三厩から竜飛までの定期バスの客は、私だけだった。まだ昼を少し過ぎた時刻だというのに、地表から湧きあがってくる御伽離強ョで夕方のように暗く、辺りは黒々とした岩にくだける波 ...
小松健一, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くだける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くだける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
『ひと夏のアクエリオン』連載企画:原作&ストーリー・河森正治さん&ガレ …
柿ノ木さんもシリアスとコミカルのバランスをとるのがうまい方なので、くだけるところはかなりくだけるし、ぎゅっとテンションが上がったり、そんなジェットコースター感はこの舞台でも表現できると思います。 菅沼:この間、撮影でLiveAct以外の出演者の方々とお ... «アニメイトTV, juil 15»
2
くだける顆粒でツルツルの歯にするクリアクリーン25周年記念特別 …
ニュース 経済. PR. 今すぐ試せる無料体験レッスン!産経オンライン英会話 [PR]. 記事詳細. 文字の大きさ小中大印刷. 2015.6.15 12:48 更新. くだける顆粒でツルツルの歯にするクリアクリーン25周年記念特別フレーバー&デザインの限定品を6月15日に発売。 «産経ニュース, juin 15»
3
【日本人の座標軸(47)】「シャンとせえ!」“軟体動物”のような茶髪・腰 …
横隔膜をさげてやれ、手のさきは柔らかく樂にしておけ、腰はくだけるな。父の教えたものは、これ渾身ということであった。…》 『声に出して読みたい日本語』の著者、斎藤孝氏は著書のなかで「露伴・文は腰肚(こしはら)文化の家元的存在である」と述べておられる ... «産経ニュース, juin 15»
4
食イベント「まんパク」で、歯垢除去体験。昭和記念公園にて、5月30日(土 …
歯のミクロの凸凹に合わせて“変形しながらくだける新顆粒”を配合。磨きにくい歯と歯のすき間はもちろん歯の表面のミクロの凸凹に潜む歯垢までごっそりかきだします。 進化※した顆粒の歯垢除去力!ツルツルの歯に。※当社従来品比ゼオライトが歯石の沈着を ... «産経ニュース, mai 15»
5
ナイナイ&松岡茉優が大絶賛、新ネタ見せ番組『ENGEIグランドスラム』を …
盛り上がっているお客さんが息をのんで静かになってしまうくらい怖い空間が出来上がって、そこからガンガン崩していかれるネタで、腰がくだけるほど笑いました」と話した。 視聴者に向けてメッセージを求められると、松岡は「お笑いファンの皆さまが、お腹いっぱい ... «テレビドガッチ, mai 15»
6
初めての方へ
家中のガラスが割れくだける音、外からは電柱の電線が切れる音……。揺れが収まっても暗闇のなかでは何がどうなっているのか分かりません。余震のたびに「次は死ぬかもしれない」という恐怖と戦いながら、夜明けを待ち続けたそうです。 我が家は、1階が ... «greenz.jp, mai 15»
7
SHELLY(シェリー)&小泉孝太郎クリアクリーンEX新CM4月25日より …
歯のミクロの凸凹に合わせて“変形しながらくだける新顆粒”を配合。磨きにくい歯と歯のすき間はもちろん歯の表面のミクロの凸凹に潜む歯垢までごっそりかきだします。 ○進化※した顆粒の歯垢除去力!ツルツルの歯に。※当社従来品比○ゼオライトが歯石の ... «産経ニュース, avril 15»
8
【連載】早慶レガッタ直前特集『逆襲』 第5回 4:藤井英貴副将×B:和田優希
でもくだけるときはくだけるというか。幅が広いです。日頃からものすごく真面目で部のことになると人一倍で、冷蔵庫に栄養ドリンクため込んだりするので。いろんなプロテイン調べたりとか、就活もそうなのですが。強くなるために日々考えながら、人生のことも考え ... «wasedasports.com, avril 15»
9
歯の表面、ツルツルにするハミガキ剤 花王
独自のくだける顆粒(かりゅう)を改良し、歯の表面の細かな凹凸に合わせて変形しながらくだけるようにした。磨きにくい歯と歯の隙間だけでなく、歯の表面の凹凸に潜む歯垢(しこう)もかきだしツルツルの歯に磨ける。香りは「フレッシュミント」「スプラッシュ ... «日本経済新聞, mars 15»
10
【連載・男子第5回】『歴史を変えろ~全日本制覇への挑戦~』中林惇主将 …
中林 いままで真面目なことを言いすぎたので、すこしくだけると、いい意味でなめてる…(笑)! 堤 確かに。畑田君を筆頭に…。 一同 (笑)。 堤 まあコミュニケーションは取れてるよね。 中林 光一は後輩ともすごく仲が良いんですけど、そういうのは見ていて心地 ... «wasedasports.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くだける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kutakeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur