Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まこと‐に" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まこと‐に EN JAPONAIS

まこと
makotoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まこと‐に EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まこと‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まこと‐に dans le dictionnaire japonais

Vraiment [sincèrement / vraiment / vraiment] [député] est une certaine situation. En effet. Vraiment. まこと‐に【誠に/真に/実に】 [副]まちがいなくある事態であるさま。じつに。本当に。

Cliquez pour voir la définition originale de «まこと‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まこと‐に


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まこと‐に

げ‐ゆわい
げ‐モーメント
げおうりょく‐ど
げき‐ざいく
げる
まこ‐がれい
まこ‐そうよう
まこう‐ほう
まこういんきょう
まこと‐がお
まこと‐の‐はな
まこと‐の‐ひと
まこと‐の‐みち
まこと‐
まこと
まことし‐がお
まことし‐やか
まこまない‐こうえん
まこも‐かる
まこも‐ずみ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まこと‐に

あお‐に
あく‐に
あけ‐に
あげ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に

Synonymes et antonymes de まこと‐に dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まこと‐に»

Traducteur en ligne avec la traduction de まこと‐に à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まこと‐に

Découvrez la traduction de まこと‐に dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まこと‐に dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まこと‐に» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Makoto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Makoto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Makoto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكوتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Макото
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Makoto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Makoto করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Makoto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk Makoto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Makoto
180 millions de locuteurs

japonais

まこと‐に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참 으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo Makoto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Makoto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகொடோ செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Makoto करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Makoto için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Makoto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Makoto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Макото
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Makoto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Makoto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Makoto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Makoto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Makoto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まこと‐に

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まこと‐に»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まこと‐に» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まこと‐に en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まこと‐に»

Découvrez l'usage de まこと‐に dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まこと‐に et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
一筋の眞(まこと)に生きて - 201 ページ
須田海山. 綿菓子機、タイ焼機などを次々と開発。屋台やのれんから調理器具まで、関連するあらゆるものを扱うまでの会社に育てました。今日、テレビドラマやコマ I シヤルに出てくるお祭りの場面には、必ずといってよいほど祖父の屋台が使われています。
須田海山, 2004
2
まことに残念ですが...: 不朽の名作への「不採用通知」160選
今は名作と言われる本にも、一度は出版を断られたものがある。『アンネの日記』『大地』『チャタレイ夫人の恋人』等々。本書はそうした不採用通知の傑作選。
アンドレバーナード, 2004
3
夢をまことに
江戸時代後期―鉄炮鍛冶でありながら、飛行船や潜水艇までつくろうとした国友一貫斎。さまざまな役に立つ道具を発明・考案した男の「夢をまことに」するための奮闘記。山本 ...
山本兼一, 2015
4
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 323 ページ
五究二—八九 0 七まこ 1 まこ、まこ,まこ一まこ-まこ,まこ,まことまことまことまことまことまことまことまことまこと一しきかた 10 一-おぼし九 1 なりけり九"に明がた九 1 に淺からず!に、あまの七 1 にいか七 1 にいひがひ九』にいひ 10 一にいま七 1 にうしと七 1 に ...
折口信夫, 1929
5
山之口貘: 僕ですか?これはまことに自惚れるようですがびんぼうなのであります
山之口貘は、沖縄生まれの自由人。底抜けに貧乏だが、底抜けに明るく、誰にも書けないふしぎな魅力の詩を書いた。人間存在の痛点を刺激する数々の詩を現代仮名遣い、鑑賞解 ...
山之口貘, 2010
6
まことの幸いを追い求める者 : A Man Who Pursues True Blessing (Japanese ...
Dr. Jaerock Lee. ぜなら、神の種がその人のうちにとどまっているからです。その人は神から生まれたので、罪を犯すことができないのです」とあるので、義に飢え渇く者になってみことばに従って行うと、これがまさに神から生まれた者という証拠になるのである。
Dr. Jaerock Lee, 2015
7
与謝野寛晶子書簡集成 2: 大正7年~昭和5年 - 82 ページ
麹町ふじ見町与謝野晶子廿四日わが編みて吾が見るときは草のたばこれを花環とな口: :乎寛啓上昨夜築地にて御かげを最初四五十間のかなたに拝し候とき、やがてこのへだ、りの近くなり候ときのあるを信じ候て、只に片頰ながらまことに健かげにおはしますを ...
逸見久美, 2001
8
本(まこと)の字から江戸がみえる
嘘と真実から嘘と本当の時代へ...。「本当」という言葉の原型は江戸時代に誕生した。それまでの「まこと」に取ってかわる過程には何があったのか ...
西田知己, 1998
9
まことちゃん3: マコトチャン03
これは、もしかしたらジョイナーのあとがまをねらっているのかもしれない 1 その流れをひいているまことにも、もちろん...と、わたしは 7 思うほどに AA なっていました。戦ガ<のがお<れましたが、わたしのつちは雲人の像素で... □「MT このとおり二&ママリンは、 ...
楳図かずお, 2014
10
直毘靈 ; 馭戎慨言 ; 靈能眞柱: 全
すべて今この親王の哉小りといへろ詞どもは、此徒のものの彼の固にかへりて、例のわれたけく作りそへていひし言おぼく昆ゆれば・もはらまことにはあらざれども・あまりなるひがことは、見油ぐしがたくて、いさムれ縦ぴつ。典の臣闘描"が調 II 辞,以,弼許 II とは、 ...
本居宣長, ‎平田篤胤, ‎武笠三, 1914

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まこと‐に»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まこと‐に est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
恵みとまことに満ちた人生 安食弘幸
ことばは人となって、私たちの間住まわれた。私たちはこの方の栄光を見た。父のみもとから来られたひとり子としての栄光である。この方は恵みとまことに満ちておられた」(ヨハネ1:14). 一人のご婦人がクリスマスの準備の忙しさの合間、売れ残っていた ... «クリスチャントゥデイ, oct 15»
2
【書評】文芸評論家・水口義朗が読む『夢をまことに』山本兼一著
近江国国友村の鉄炮(てっぽう)鍛冶は、種子島鉄炮が伝来してまもないころは、鉄炮を張り立てる(製作する)技術をもっていた。戦国乱世の最盛期、鉄炮の張り立てができたのは泉州堺と国友村だけ。それも文化13(1816)年のいまは、70軒以上あった ... «産経ニュース, avril 15»
3
やくみつる氏、舌禍騒動の白鵬V苦言「まことに不幸な優勝」
かつて「巡業休場中のサッカー事件」などを起こした問題児の朝青龍対し、白鵬は優等生とみられてきた。だが、負けた相手ダメ押ししたり、懸賞金を片手で受け取るといった土俵上の態度の悪化もあり、「朝青龍と同じ轍(てつ)を踏むのなら、日本人のファンも ... «スポーツニッポン, mars 15»
4
夢をまことに 山本兼一著
最近、年齢とともにとみに涙もろくなっていることは充分(じゅうぶん)、自覚していたが、版元から送られてきた包みをあけて本書が出てきたときには、本当に涙が出そうなった。 なぜかといえば、ついこの間、他誌で同じ作者による遺作『心中しぐれ吉原』の書評を ... «日本経済新聞, févr 15»
5
GRAPEVINE・アルカラ・SISTERJET、九州で「まことにグアシTOUR」開催
このライヴは「まことにグアシTOUR」と題されており、2015年3月16日(月)鹿児島CAPARVO HALL、2015年3月18日(水)大分DRUM Be-0て開催される。3バンドは昨年5月GRAPEVINEがSPACE SHOWER MUSIC移籍したことから急接近したと ... «RO69, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まこと‐に [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/makoto-ni>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur