Signification de "まぐれ‐ざいわい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE まぐれ‐ざいわい EN JAPONAIS

まぐれ	‐ざ	いわい
magure		iwai

QUE SIGNIFIE まぐれ‐ざいわい EN JAPONAIS

définition de まぐれ‐ざいわい dans le dictionnaire japonais

Bonheur acquis par hasard. Chanceux \u0026 thinsp; (gyo ko) \u0026 thinsp ;.

まぐれ‐ざいわい【紛れ幸い】 偶然に得られた幸福。僥倖 (ぎょうこう) 。

TRADUCTION DE まぐれ‐ざいわい

Découvrez la traduction de まぐれ‐ざいわい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de まぐれ‐ざいわい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まぐれ‐ざいわい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 福禄克Zaiwai
• Traducteur Français - espagnol: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - anglais: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - hindi: अस्थायी Zaiwai
• Traducteur Français - arabe: حظ Zaiwai
• Traducteur Français - russe: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - portugais: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - bengali: সৌভাগ্য Zaiwai
• Traducteur Français - français: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - malaisien: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - allemand: Fluke Zaiwai
• japonais: まぐれ‐ざいわい
• Traducteur Français - coréen: 우연ざいわい
• Traducteur Français - javanais: fluke Zaiwai
• Traducteur Français - vietnamien: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்பாரா Zaiwai
• Traducteur Français - marathi: ताटातूट
• Traducteur Français - turc: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - italien: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - polonais: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - ukrainien: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - roumain: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - grec: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - afrikaans: gelukskoot Zaiwai
• Traducteur Français - suédois: Fluke Zaiwai
• Traducteur Français - norvégien: Fluke Zaiwai

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まぐれ‐ざいわい»

Découvrez l'usage de まぐれ‐ざいわい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まぐれ‐ざいわい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 328 ページ

堀河百^題狂歌集-恋「ただ一夜又ともあはぬ我中はまぐれあたりのへたのうらなひ」圍マグレアタリ食ァ〉 2 食ァ〉回 11 ! ... まぐれ-ざいわい:ざいはひ【扮幸】〔名】思いがけず肪れたさいわい。^悻。こ.ほれざいわい。まぎれざいわい, ,改正增補和英語林集成「 2 ?

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

逆引き熟語林 - 431 ページ

ゆき刺し竿さしざお德こざか似非幸いえせざいわい烏刺し竿とりさしざお山坂やまさか待ち幸いまちざいわい延べ竿のべざお黄泉平坂よもつひらさか紛れ幸いまぐれざいわい長竿ながざお石坂いしざか^れ幸いこぼれざいわい扠首竿さすざお三年坂さんねんざか ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

籠に収まらない鳥もいる: 失敗しないで成功できるか - 34 ページ

まぐれ、こぼれざいわい。いて、背の高さほどにすぐさま伸びてしまうお化け芝生に苦情が殺到した。日本人は野芝に慣れていて、芝をまめに刈る習慣がない。西洋芝の種を蒔いたまま放っておしかし、これまた当然といえば当然のことながら、「見事に失敗」した。

渡部琴子, 1999

唐宋八大家文読本 - 第 72 巻 - 108 ページ

このように処置すれば、趙穿の大罪悪はまぐれざいわいによつて免れることはできず、事実を分明にし、その一方ではまず趙穿の罪悪を明白にし、処罰を適切に定めたうえで、趙盾が叛逆者である趙穿を放置の賢明さをほめたたえることはできない。またかりに趙 ...

星川清孝, ‎遠藤哲夫, ‎田森襄, 1996

似て非なる漢字の辞典 - 145 ページ

この場合のしあわせとは「まぐれざいわい」、つまり偶然の幸運ということである。古代では刑罰がひどく、罪人になる確率が大きかつた。だから罪を免れるのは偶然のしあわせだつた。こういう世相の下では、手錠によつて「まぐれざいわい」を表象できたのである。

加納喜光, 2000

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 123 ページ

... 准^并台碳^収讀^賄^ ^ ^室^おお^わい【私】わい(助)あわい【 3 あわい【^い】もちあわい【霜】ひあわい【菜】いろあわい【着】いわい【康. ... 5 丫えせざいわいまちざいわいあまのさいわいよこざまのさいわいまぎれざいわいまぐれざいわいこれさいわいこぱれざいわ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新選国語辞典 - 424 ページ

〔文章&こわす。やぶる。こ-ぼね【小骨】困こまかくて、ほそい骨。 I が折おれるちょっと苦労する。こぼれ-ざいわい【こぼれ幸い】つ零れ幸い】^ "ひ阁おもいがけない幸福。拥倖^ ^。まぐれざいわい。こぼれ-だね【こばれ種】つ零れ種】阁 1 しぜんと地面におちた種。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

Shin kokugo hyōki jiten - 214 ページ

Kan'ichi Seki, ‎Tamizō Tomiyama, 1950

故事成語諺語集解 - 49 ページ

を好む恷望は禍を追いかける馬で、やがまぐれ幸は心気を害する斧である。^事ぐれ幸を得れば人は心気顚倒する。故にじ 0 まぐれざいわい。当てにもしないま稱を逐ふの馬なリ】^幸は^倖に 1 : -き【鄉原は德の賊なリ】孔子の語。論う意。子華子の莨〔呂氏春秋.

Genʾichirō Takahashi, 1955

日本戦国史国語辞典 - 359 ページ

夫は砂糖曲まげもの【曲物】桧、杉などの薄い材を円形に曲げ、底をを得て武将となりし事...」閣さいわい。突然訪れるさいわい。「逐電せし曲者、健倖まぐれさいわい,まぐれざいわい【僥倖^紛幸】予期せぬ隔る。「武千余の少人数にて、少もまくれたる色なく.

村石利夫, 1991