Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まとまる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まとまる EN JAPONAIS

まとまる
matomaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まとまる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まとまる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まとまる dans le dictionnaire japonais

Combiner 【rassembler] 【Dynamic Ranger (4)】 1 Un disjoint devient un uni. 2 Le chemin des choses se lève. 3 Les règles sont fixées. Faites correspondre la volonté de l'autre. まとまる【纏まる】 [動ラ五(四)]1 ばらばらのものが統一のとれたひとかたまりになる。2 物事の筋道が立って整う。3 決まりがつく。互いの意志を一致させる。

Cliquez pour voir la définition originale de «まとまる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まとまる


つとまる
tutomaru
とまる
tomaru
ひとまる
hitomaru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まとまる

まと‐まえ
まと‐や
まと‐ゆみ
まと
まとい‐つく
まとい‐もち
まと
まとう‐だい
まとうど
まとま
まと
まと
まとめ‐がい
まとめ‐しんさ
まとめ‐やく
まとめ‐サイト
まとめる
まとや‐わん
まとり‐すむ
まとり‐ば

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まとまる

あたけ‐まる
あたたまる
あったまる
あつまる
あて‐はまる
まる
あやまる
あらたまる
あり‐あまる
あんざい‐みずまる
い‐しずまる
い‐すくまる
いい‐あやまる
いき‐づまる
いき‐どまる
いしどうまる
いよ‐どうまる
うしわかまる
うじ‐まる
うすまる

Synonymes et antonymes de まとまる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まとまる»

Traducteur en ligne avec la traduction de まとまる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まとまる

Découvrez la traduction de まとまる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まとまる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まとまる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bunch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diselesaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haufen
180 millions de locuteurs

japonais

まとまる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결정될
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dienggoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xăn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலைபெற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयुक्त होण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grappolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зв´язка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buchet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαμπί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bunch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bunch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bunch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まとまる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まとまる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まとまる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まとまる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まとまる»

Découvrez l'usage de まとまる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まとまる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
上流工程でステークホルダーの要求がまとまる技術 - 232 ページ
DTP 西村満枝じょうりゅうこうてい上級工程でようきゅうぎじゅつステークホルダーの要求がまとまる技術 2010 年 10 月 7 日初版第 1 刷発行著者大川敏彦(おおかわとしひこ)発行人佐々木幹夫発行所株式会社翔泳社( http : / / www . shoeisha . co . jp )印刷・ ...
大川敏彦, 2010
2
図で考えるとすべてまとまる
私はこれまで約10,000枚のプレゼン資料を作成することで、誰にでもわかる図を、簡単に作るコツを習得しました。この本では、誰でも自分の考えを、すっきりまとめて、しかも人 ...
村井瑞枝, 2009
3
必ずクラスがまとまる教師の成功術!: 学級を安定させる縦糸・横糸の関係づくり
教室の雰囲気がみるみる変わる。学級経営を必ず成功へと導く、具体的な指導方法を紹介。
野中信行, ‎横藤雅人, 2011
4
なぜあの人だと話がまとまるのか?: リーダーシップの決定版
話がまとまるには、(1)ゆるめる、(2)伸ばす、(3)縮める、の3つのステップがポイントです。会議/商談/恋愛/家庭生活/政治/クレーム等々、どうしようもないもめごともまとめてしま ...
田村洋一, 2011
5
(文庫)営業マンは心理学者!: 商談がみるみるまとまるビジネスのコツ
顧客心理を読み解き、売上を伸ばす方法を伝授。
高城幸司, 2005
6
ベテラン教師が教えるクラスがまとまる!目的別かんたん学級あそび100
短時間で“すぐ”できる。雰囲気が良くなる。結束力が高まる。仲良くなれる。
横山洋子, 2013
7
スコアがまとまるゴルフコースマネジメントの極意
角田陽一, 2011
8
マインドマップ実戦勉強法: 考えがまとまる!
ビル・ゲイツやアル・ゴアなどのグローバルリーダーをはじめIBM、ディズニー、BMW、ナイキなどの国際企業でも活用されるマインドマップなら自分の考えをまとめ、伝えるための ...
萩原京二, 2010
9
考えがまとまる!3本線ノート実戦活用術
3本の線を引くだけ。簡単、便利、すぐ使える。思考整理、仕事の段取り、時間管理...なんでも役立つ。33の「3本線ノート実践例」付き。
橋本和彦, 2010
10
「気になる子」のいるクラスがまとまる方法!
個人の問題行動だけに対応するよりも、ずっと効果的で、子どもも教師もラクになれる方法があった!クラスがまとまると「気になる子」の問題行動が消える。
赤坂真二, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まとまる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まとまる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【厚労省】「薬局ビジョン」まとまる‐門前薬局、建替え契機に地域へ
厚生労働省は23日、「患者のための薬局ビジョン」をまとめた。「門前」から「かかりつけ」、そして「地域」へ、を副題とし、かかりつけ薬剤師・薬局が持つべき機能として、▽服薬情報の一元的・継続的把握▽24時間対応・在宅対応▽医療機関との連携――を挙げ、 ... «薬事日報, oct 15»
2
宇都宮市LRT計画:三セク会社の概要まとまる 来月承認へ /栃木
宇都宮市などが整備を進める次世代型路面電車(LRT)を運営する第三セクター会社について、出資比率などの概要がまとまった。事務局は23日、出資者を集めた発起人会を開催し、この案を説明。11月に予定する設立総会の場で正式承認される見通しだ。 «毎日新聞, oct 15»
3
孫崎氏「マスコミと戦わない限り反体制勢力がまとまることはない」
これができない限り反体制勢力がまとまることはできない」。孫崎氏は指摘する。 アメリカでは新しい政治の動きが出ている、という。米大統領選のトランプ候補(共和党)とサンダース候補(民主党)は、膨大な数のTwitterフォロワーを持つ。 2人ともTwitterで頻繁に ... «BLOGOS, oct 15»
4
組織が軽視されながら社会はまとまる国・イランを読み解く本
組織が軽視されながら社会はまとまる国・イランを読み解く本. 2015.10.11 07:00. コメント0. mixiチェック. 0コメント. 【書籍紹介】『「個人主義」大国イラン 群れない社会の社交的なひとびと』岩崎葉子/平凡社新書/840円+税 新築マンションに入居するものの ... «NEWSポストセブン, oct 15»
5
被災した高萩市庁舎の再建計画まとまる
東日本大震災で被災し、取り壊された高萩市庁舎の再建計画がまとまった。新庁舎は旧庁舎と同じ敷地(同市本町)に再建する。免震構造の鉄筋コンクリート造4階建てで、延べ床面積は約6千平方メートル。教育委員会なども新庁舎に組み込む。 災害時には ... «産経ニュース, sept 15»
6
休日の目的が家族バラバラ…簡単にまとまる「家族会議術」とは
子ども達の夏休みが終わったかと思えば、あと2週間ほどで今度はシルバーウィーク。せっかくのお休みだから旅行に出かけたいのだけれど、家族それぞれの行きたい場所がてんでバラバラでお困りの方もいるのでは? そんな時に役立つのが、無料メルマガ『 ... «まぐまぐニュース!, sept 15»
7
国公立大入試要項まとまる 東大が推薦導入
国立大82校と公立大84校の平成28年度入試要項がまとまった。東大は新たに推薦入試を導入し、それに伴って後期日程試験を廃止。京大も書類や面接、センター試験などによる「特色入試」を実施する。 東京海洋大海洋科学部は、英検やTOEICなどの資格・ ... «産経ニュース, sept 15»
8
「翌朝つるんとまとまる!」1日のおわりに…夜更かし美容シリーズ …
今日はダメージヘアでも翌朝まとまる濡れた髪の乾かし方についてご紹介します。 ◇基本の乾かし方 きちんとアウトバストリートメントでケアした後、目の粗いブラシでブラッシングし水気を切ったら、ドライヤーで髪を乾かしていきます。 ポイントは地肌を指の腹でこ ... «モデルプレス, août 15»
9
ファストリ、週休3日に。自分の時間はまとまる方が良いが・・・
今日(8月20日)の日経新聞朝刊トップは「ファストリ、週休3日に」だった。ユニクロを傘下に持つファーストリテイリングは、週に4日働いて3日休む制度を約1万人の正社員を対象に10月から導入する。 これは「変形労働時間制」という制度で週40時間以内であれ ... «BLOGOS, août 15»
10
首相「最終合意まで全力尽くす」「あと1回、会議開けばまとまる
安倍晋三首相は1日、環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)交渉が大筋合意に至らなかったことに関し「あと1回、会議を開けばまとまるところまで来たと報告を受けている。最終的に協議が合意するまで全力を尽くしたい」と述べた。都内で記者団に答えた。 «産経ニュース, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まとまる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/matomaru>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur