Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "groviglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROVIGLIO EN ITALIEN

gro · vi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROVIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Groviglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROVIGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «groviglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de groviglio dans le dictionnaire italien

La définition de enchevêtrement dans le dictionnaire est ébouriffée groupe de discussions et sim: a g. de la ficelle; faire, pour former un g. démêler un g. Tangle est aussi un enchevêtrement d'idées, de nouvelles contradictoires.

La definizione di groviglio nel dizionario è gruppo arruffato di fili e sim.: un g. di spago; fare, formare un g.; districare un g. Groviglio è anche un groviglio di idee, di notizie contraddittorie.


Cliquez pour voir la définition originale de «groviglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROVIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROVIGLIO

grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottesca
grottescamente
grottesco
grottino
grotto
ground
groviera
grr

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROVIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonymes et antonymes de groviglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROVIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «groviglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de groviglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROVIGLIO»

groviglio accatastamento accavallamento accozzaglia accumulo affastellamento agglomerato aggrovigliamento ammasso babilonia calderone caos casino catasta coacervo confusione congerie cumulo dedalo disordine farraggine farragine fascio garbuglio guazzabuglio insalata insieme intreccio intrico groviglio dizionari corriere della sera fili arruffati termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani grovìglio retroformazione grovigliolo gruppo estens altre cose formino come intricato refe grandi rami idee notizie contraddittorie

Traducteur en ligne avec la traduction de groviglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROVIGLIO

Découvrez la traduction de groviglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de groviglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «groviglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

纠纷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maraña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشابك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запутывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emaranhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchevêtrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kusut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewirr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もつれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얽힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arapsaçı
70 millions de locuteurs

italien

groviglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plątanina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заплутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλέξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

floke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de groviglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROVIGLIO»

Le terme «groviglio» est assez utilisé et occupe la place 17.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «groviglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de groviglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «groviglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROVIGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «groviglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «groviglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot groviglio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GROVIGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot groviglio.
1
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
2
Daniel Pennac
Se ne può benissimo fare a meno, del padre! E' un'invenzione moderna! Un'ipotesi di lavoro! Presa da una tragedia antica! Puro teatro! Solo un istinto che si è montato la testa! Una macchinetta mangiasoldi analitica! Una risorsa letteraria. E' qualcosa di molto sopravvalutato, il padre! Un'equazione fra tante... un groviglio di incognite... trascurabile!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROVIGLIO»

Découvrez l'usage de groviglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec groviglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hacking Web: Sicurezza nel groviglio della Rete
In questo libro Michal Zalewski non si limita a fare il solito elenco delle falle di sicurezza note, ma analizza in profondità come funziona l'ecosistema del Web, mostrando come fare leva sulle sue caratteristiche e svelando le insidie che ...
Michal Zalewski, 2012
2
Romanzo E Antiromanzo
principale dell'autore. Ma, sensibilizzati come siamo oggi alla tecnica di un romanzo più che al suo contenuto, possiamo ammirare nel Groviglio di vipere quell'arte proustiana ignorata forse dall'autore stesso. CAPITOLO TERZO ROBERT ...
3
Pinocchio digitale: postumanesimo e iper-romanzo
Garbuglio Gomitolo/Gnommero Groviglio (e Guazzabuglio) Epigrafe: “Troppo poveramente si schematizza, troppo arbitrariamente si astrae dal monstruoso groviglio della totalità...”10. 1. Le cinque G qui allineate in alfabetico ordine disegnano ...
Massimo Riva, 2012
4
Colloqui terapeutici con i bambini. Interpretazione di 300 ...
(alcuni particolari di questa descrizione sono andati perduti, ma in ogni caso la sua teoria era mutevole). Volevo che sapesse che la grande paura che si portava dietro era di essere totalmente confuso. Tracciai un cerchio intorno al groviglio e  ...
Donald W. Winnicott, 1994
5
Racconti
rabbia, con le corna sudicie di sangue - tante volte l'aveva colpita -, trovò gli esseri umani ammassati in un groviglio confuso, mentre sopra di loro s'era già posata sulle pareti l'affamata orda piumata, groviglio scuro su groviglio scuro, uno ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
6
Motivo e parola
Doppioni, triploni e quadruploni, e anche ulteriori -oni, concorrono a designare, in una vera orgia di varianti, la nozione di « pasticcio » e di « groviglio ». In assenza delle poc'anzi auspicate concordanze, che a tale bisogna risulterebbero  ...
Emerico Giachery, 1990
7
Il mistero della giarrettiera
Attraverso il groviglio delle alberature dei velieri da pesca all'ancora occhieggiavano diversi lumi;quella era Provincetown. Più d'unavolta l'uomo al timone del Pyramidguardòverso la cittàe ancor più spesso si volgeva a scrutare le ...
Jacques Futrelle, 2013
8
Identità e narrazione del sé
Il groviglio nel software, quello dei simboli, è sostenuto da un groviglio nello hardware, quello dei neuroni». Noi ci sentiamo 'naturalmente' programmati da noi stessi, poiché siamo schermati da ogni riferimento alle dimensioni a grana fine dei ...
Livio Bottani, 2010
9
Siena
Non solo perché dirige il Corriere di Siena. È lui ad aver coniato la definizione di «groviglio armonioso», l'immagine che meglio di si adatta al «sistema Siena». Nel corso di quel summit autunnale, Bisi fece appello a «dare una continuità alla  ...
Antonio Giangrande
10
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
tetizza la situazione, il rapporto tra i due coniugi quindi una situazione ingarbugliata, un groviglio che caratterizza appunto questa relazione su cui il bambino ha messo una croce sopra. Questa croce sopra la possiamo interpretare come la ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROVIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme groviglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia, tutti i dettagli del groviglio geopolitico sul sequestro dei 4 …
Sono ancora troppo fioche le luci sul rapimento dei tecnici italiani in Libia per illuminare a dovere quanto accaduto. Diverse le ipotesi ancora in ... «Formiche.net, juil 15»
2
Blitz jihadista o estorsione: tutte le piste aperte sul sequestro dei …
A suggerire che la genesi del rapimento è nel groviglio di potere dei gruppi islamici c'è la velocità con cui il governo di Tobruk - avversario di ... «La Stampa, juil 15»
3
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98 | Inside …
Guardate il video qui sotto: accadde forse cento metri prima, con cinque piloti coinvolti come nel groviglio dove domenica hanno perso la vita ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Marò, i pescatori erano pirati? Ruggito di Gentiloni: “In Italia fino all …
... abbandonare la sicurezza delle acque internazionali, per andare a infilarsi in bocca agli indiani, in quel groviglio di interessi e di opacità che ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Sotto quel groviglio di piante d'ogni specie, in una grotta, si rivela ai loro occhi il prodigioso quadro della Mamma Bruna col manto trapunto di ... «Napoli Post, juil 15»
6
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Qiang camminò a lungo nel groviglio di rottami roventi, scavalcò ponti e castelletti di prua, tughe e alberi caduti. Ciminiere sventrate e grovigli ... «Fantascienza.com, juil 15»
7
“ilSegnalibro – punto di lettura”, dodici presentazioni di libri dal 23 …
Spiega il groviglio giuridico che ha intrappolato due Paesi amici, l'Italia e l'India, e il peso degli interessi economici e politici che hanno ... «brindisilibera.it, juil 15»
8
Salviamo Venezia. Riflessioni di una visitatrice stregata
... Venezia e Firenze qualche volta addirittura con una gita a Capri), che basta uscire dal groviglio di corpi e calli del centro per passare in zone ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Rumeni e meridionali pari son - Formiche
E' lo stesso target, che dell'andata fa un ritorno, con quel groviglio ancestrale ed atavico. Pittoresco. Tutti già in fila tre ore prima al gate, sia mai ... «Formiche.net, juil 15»
10
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione …
nel piccolo mondo di mezzo della parentopoli del Cara di Mineo. Assunzioni nelle coop, compravendita di voti e appoggi politici: un groviglio ... «La Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Groviglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/groviglio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z