Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なれる EN JAPONAIS

なれる
nareru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なれる dans le dictionnaire japonais

Je serai en mesure de devenir fou 【】】】 ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ __ ____ ____ ____ ____ ____ Je m'y habitue 【m'y habituer / m'y habituer】 [Déplacer la main basse] [phrase] N / A [La Bottom 2] 1 Il est placé dans cet état pendant longtemps, souvent en le ressentant, l'inconfort disparaît. Il sera accepté comme normal. 2 Vous serez en mesure de le faire bien en ayant de l'expérience. Pour devenir compétent. 3 outils et ainsi de suite, familier au corps. 4 (s'habituer à cela) \u0026 # x 32 d 0; Je vais me familiariser avec cette personne. \u0026 # x32d1; Les animaux n'auront pas de vigilance contre les humains. Il deviendra mûr [maturation] [Moonra Moins de 1] [Phrase] Nara · [La Bottom 2] "Identique à" Accepté "2 Rot. なれる【狎れる】 [動ラ下一][文]な・る[ラ下二]《「慣れる」と同語源》親しくするあまり、礼儀を失した振る舞いをする。
なれる【慣れる/馴れる】 [動ラ下一][文]な・る[ラ下二]1 その状態に長く置かれたり、たびたびそれを経験したりして、違和感がなくなる。通常のこととして受け入れられるようになる。2 経験を重ねて、そのことがうまくできるようになる。習熟する。3 道具などが、からだになじむ。4 (馴れる)㋐その人に対して、違和感がなくなる。その人に親しみの気持ちをもつようになる。㋑動物が、人間に対して、警戒心などを抱かなくなる。
なれる【熟れる】 [動ラ下一][文]な・る[ラ下二]《「慣れる」と同語源》2 腐る。

Cliquez pour voir la définition originale de «なれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なれる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なれる

なれ‐したしむ
なれ‐すがた
なれ‐ずし
なれ‐そめ
なれ‐そめる
なれ‐ど
なれ‐ども
なれ‐の‐はて
なれ‐ば
なれ‐むつぶ
なれ‐もの
なれ‐や
なれ‐よる
なれあい‐かいさん
なれあい‐そうば
なれあい‐ふうふ
なれこ‐まい
なれっ‐こ
なれなれ‐しい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なれる

い‐ながれる
い‐びたれる
いい‐いれる
いい‐おくれる
いい‐そそくれる
いい‐そびれる
いい‐なれる
いい‐のがれる
いい‐はぐれる
いかれる
いき‐わかれる
いきれる
いら‐せられる
いられる
いり‐みだれる
れる
うかされる
うかばれる
うかれる
うけ‐いれる

Synonymes et antonymes de なれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de なれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なれる

Découvrez la traduction de なれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get used
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तेमाल किया जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعتاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привыкнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Acostume-
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Habituez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dapatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewöhnen
180 millions de locuteurs

japonais

なれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिळवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abituarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звикнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obisnuieste-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρησιμοποιείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli van
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli brukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なれる»

Découvrez l'usage de なれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「気がきく女」になれる50のルール: 上司、同僚、得意先から好かれる人の共通点
お礼の電話をするのが早い、元気がない同僚にそっとお茶を入れるなど、気くばり上手になるポイントをコミュニケーションのプロが紹介。
浦野啓子, 2005
2
「通」になれる古典芸能を楽しむ本: 落語・歌舞伎から能・狂言まで
上手は舞台のどっち側? 落語の枕って何の意味? 歌舞伎・能・狂言・落語など古典芸能を味わう「基礎の基礎」がわかるお手軽入門書。
日本博学倶楽部, 2005
3
血液サラサラで、病気が治る、キレイになれる: 体を温めて元気になれる石原式健康法
肌あれ、肥満、病気の原因は血液にあった! からだを温めて血液をサラサラにする食事と生活習慣を身につけて、美と健康を手に入れよう。
石原結實, 2003
4
挫折力: 一流になれる50の思考・行動術
挫折を知っているリーダーこそ強くなれる。
冨山和彦, 2011
5
あなたもなれる!男が求める理想の女性
世の中の男子は一体どんな女性を理想と考えているのでしょうか? 人それぞれ好みがあるとはいえども、基本的なパターンが存在します。心理学で実証された6パターンとは ...
All About 編集部, ‎永瀬久嗣, 2013
6
斎藤一人世界一幸せになれる7つの魔法
幸せな大富豪が教えてくれた、仕事、人間関係、お金、健康...すべてが劇的に好転する極意。
宮本真由美, 2013
7
心とからだの浄化法: 運を引き寄せ、幸せになれる
幸運を自然に呼び込む「氣」の流れをつくる。気功、整体の第一人者が説く「自分浄化」の決定版。
横田和典, 2009
8
「大人の女」になれる29のルール: 30代から生まれ変わるライフスタイル入門
いつもよりちょっとがんばる、女性らしさを楽しむ、とにかく失敗を怖れずに行動する――。しなやかな大人の女になるためのアドバイス。
吉元由美, 2005
9
本物の医師になれる人、なれない人
利益衡量、研鑽義務、医学部入試でも問われた空間把握能力......。本物の医師の条件を、医学部受験指導のベテランでもある法学者が説く。
小林公夫, 2011
10
晩婚の方が幸せになれる!?
現在は“結婚適齢期”が死語になるくらい、30代以上の独身男女が増えました。年齢が高くなるほど、結婚しにくくなるとは言いますが、晩婚だからこそ、幸せな結婚ができる可 ...
All About 編集部, ‎ひかり, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
阪神藤浪「優勝の戦力になれるよう頑張る」侍選出
阪神藤浪晋太郎投手(21)が9日、11月に開催される「プレミア12」の日本代表、最終登録メンバーに選出された。 「素直に光栄だと思います。自国、日本でも試合があるので、いい成績を残せるように頑張りたい。優勝の戦力になれるように頑張りたいです」と ... «日刊スポーツ, oct 15»
2
30代女子が美容院で「田村ゆかりさんみたいにしてください」と言ったら17 …
そんなタイムパラドックスを起こしている彼女のようにイメチェンしたら、30代女子でも17歳のようになれるのだろうか? ... さすが永遠の17歳とあって、マネするだけでもいい感じになれること間違いなしだ。30代女子でもゆかりん風になれば17歳に見えることが ... «ロケットニュース24, oct 15»
3
着ると完全にフリーザ様(最終形態)になれるパーカー
何しろ、こちらは“宇宙最強”なのだから。株式会社コスパが予約を受け付けている、12月下旬発売予定『フリーザ パーカー』(税込13,000円)を羽織って被ると、あのフリーザ様(最終形態)になれるのです。 (C)バードスタジオ/集英社・フジテレビ・東映アニメーション. «エキサイト: ニュース, oct 15»
4
レスリング登坂「会社の名前背負って強くなれる
来春の入社を前に「これからは会社の名前を背負うけれど、背負うものがあるほど強くなれる」と抱負を口にした。 多くの企業から勧誘を受けた登坂が愛知県稲沢市にある同社への入社を決めたのは「練習環境を変えずに金メダルを目指したい」から。さらに「 ... «日刊スポーツ, oct 15»
5
吉田麻也が人材派遣会社のイメージキャラに「いい顔になれる仕事」
続けて「その企業活動の顔として広告出演をさせていただくことになり大変嬉しく思うと同時に、自分のプレーで、広告のキャッチコピーの『いい顔になれる仕事』であることを証明できるように、また、自分のプレーを通じて、ひとりでも多く人に『いい顔になれる』を与え ... «SOCCER KING, oct 15»
6
アロンソ「チャンピオンになれるカテゴリーはほかにもある」
マクラーレンのフェルナンド・アロンソは、F1以外にもチャンピオンになれるカテゴリーはあると話している。 アロンソのマネージメントにかかわっているフラビオ・ブリアトーレは、マクラーレン・ホンダの苦境が続いた場合、アロンソがF1からの引退を考えるかもしれ ... «TopNews, sept 15»
7
バレンティン、優勝へ“歯車”宣言「勝利の力になれる一打を打つ」
史上空前の大混戦となった今季のセ・リーグを制するのはヤクルトか巨人か。26日から優勝の行方を大きく左右する直接対決2連戦(東京ドーム)が行われる。首位のヤクルトはウラディミール・バレンティン外野手(31)が打棒復活を宣言。ヤクルトは26日に勝て ... «スポーツニッポン, sept 15»
8
人として優しくなれる!? 彼氏を作る最大のメリットとは
男性並みにバリバリ働き、男性並みにバリバリ稼ぐキャリアウーマンが増えてきた影響でしょうか。最近は、「彼氏なんぞ居なくてもちゃんちゃら平気!」な女性が増えています。彼女たちは強がっているのではなく、心の底から「おひとりさまが心地良い!」と思ってい ... «エキサイト: ニュース, sept 15»
9
人は一生独身でも幸せになれる!22年間の大規模調査で明らかに
人は一生独身でも幸せになれる!22年間の大規模調査で明らかに. 2015年09 ... しかしタイプによっては、シングルでも充分幸せになれることがわかったのです。 ちなみに「 ... シングルでも幸せになれるということに、人々が気づきはじめたのかもしれません。 «日刊アメーバニュース, sept 15»
10
13キロ減のモデル仁香の美人になれる“ちょっとした習慣” ダイエットの …
数々の著書を持つ彼女は8月20日に新刊「この習慣で美人になれる」(フォレスト出版)を発売。今作は、13キロの減量を導いたウォーキングをはじめ、日々の美の秘訣が詰まっている。それらはどれもちょっと変えるだけで美人になれる習慣ばかり。モデルプレス ... «モデルプレス, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nareru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur