Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abituarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABITUARSI EN ITALIEN

abituarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABITUARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abituarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABITUARSI


accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
dileguarsi
dileguarsi
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABITUARSI

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABITUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonymes et antonymes de abituarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABITUARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abituarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abituarsi

ANTONYMES DE «ABITUARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abituarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abituarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITUARSI»

abituarsi acclimatarsi adattare addestrare adeguarsi allenarsi ambientare ambientarsi assuefarsi avvezzarsi conformarsi esercitarsi familiarizzare pratica fare esercizio mano impratichirsi inserirsi prendere rassegnarsi rodarsi arrugginirsi abituarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum abituare dizionari corriere della sera rifl sogg prep qlco idea anche espresso frase introd vivere soli coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio abitüare treccani contrarre abitudine mangiare ogni cosa genere vita adattarsi riesco abituarmi dover restare solo part accustom oneself become accustomed dicios traduzioni miglior gratuito italian verbs verb conjugated tenses table format controlla altre inglesi into examples reverso translations context from

Traducteur en ligne avec la traduction de abituarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABITUARSI

Découvrez la traduction de abituarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abituarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abituarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to get used to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदत हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привыкаешь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se acostumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবহার করতে পারেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habituer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewöhnungs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk digunakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगवळणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışmak
70 millions de locuteurs

italien

abituarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звикаєш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te obișnuiești
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθίσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abituarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABITUARSI»

Le terme «abituarsi» est communément utilisé et occupe la place 31.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abituarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abituarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abituarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABITUARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abituarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abituarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abituarsi en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABITUARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot abituarsi.
1
Silvio Fioravanti
Come bisogna abituarsi alle disgrazie per sopportarle, così bisogna anche abituarsi alla felicità per saperla e poterla godere.
2
Ferdinando Galiani
Tutti i metodi gradevoli per insegnare ai bambini le scienze sono falsi e assurdi, perché non è questione di imparare la geografia o la geometria, ma di abituarsi al lavoro, perciò alla noia.
3
Karl Kraus
Ci sono dei treni non puntuali che non sanno abituarsi ad attenersi ai loro ritardi.
4
Mauro Parrini
Non è possibile abituarsi alla solitudine. L'uomo è solo ogni volta di più.
5
Cartesio
Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.
6
Robert Anson Heinlein
Le donne e i gatti fanno ciò che vogliono; gli uomini e i cani dovrebbero invece rilassarsi e abituarsi all'idea.
7
Kurt Vonnegut Jr.
I primi fervidi sogni di un uomo sulla propria moglie si esauriscono dopo la luna di miele. L’uomo quindi deve abituarsi alla difficoltosa ma gratificante occupazione di capire chi è davvero la persona che ha sposato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITUARSI»

Découvrez l'usage de abituarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abituarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Cosi invece di Abituarsi ad un 0'10re dice Farei il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farei Parecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farei l'occhic: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farei il callofE il  ...
‎1852
2
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
Così invece di Abituarsi ad un odore dice Farci il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farci f orecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farci Toc- Aio: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farci il callo.
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1852
3
Il ritmo trinitario della verità: la teologia di Ireneo di Lione
Ireneo volentieri esprime questo parlando della necessità che Dio e l'uomo man mano si "abituino" l'uno all'altro e scoprano in che modo il loro rapporto può svilupparsi. 2.2. Il reciproco "abituarsi" di Dio e dell'uomo Perché sia un rapporto  ...
Bart Benats, 2006
4
Fantasticherie e congetture
1 Bisogna abituarsi spengo la televisione tolgo i quadri strappo ifiori oscuro le fotografie perché vedrei te Bisogna abituarsi non mangiole torte rifiuto i bignè ripudio la crema nascondole ciliegie non comprola cioccolata fondente perché ...
Denise Tantucci, 2013
5
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Così invece di Abituarsi ad un odore dice Farci il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farci V orecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farci l'occhio: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farci il callo.
‎1852
6
Libera la tua creatività. Come vincere blocchi e inibizioni ...
Abituarsi”, in questo universo, non è più una cosa raccomandabile. E se una buona abitudine c'è da prendere è abituarsi a mutare con la massima rapidità il nostro atteggiamento percettivo di fronte alle cose... l'uomo in blocco – insomma  ...
Cei, Vittorio Cei, 2009
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Òeivöbneh, v. r. avvezzarsi: :suesaili: accoflumarlì; far l' abito: abituarsi: ausarli: invezzarsi: far costume: prender abito. Sid) an (HUM gemöbne”, far costume; abituarsi; avveuarsi a qualche cosa Sid) gcmöbncn. (f: mas gelflffen. linubbaut in  ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
Questa frase vuol dire: a) come i suoi compagni anche il soldato non era mai riuscito ad abituarsi a quegli strani esseri; b) nessuno riesce mai ad abituarsi alla vista di un cadavere; c) in tempo di guerra i soldati devono abituarsi a tutto, anche ...
Emma Nardi, 2003
9
Manifesto sulla progettazione: testo e commento al Manifesto ...
Invece il cane non ha fatto fatica ad abituarsi perché era meglio. Monica: Per me adattamento ... è quando tu vai da una parte con le tue abitudini e lì non ci sono .. . così è più triste: non è come il cane. Carmen: Per me adattamento è uno che ...
Piero Crispiani, Nicola Serio, 1996
10
OpenOffice.org 2
A questo proposito, è bene sottolineare che nulla vale più dell'esercizio: una volta appreso come costruire un elenco personalizzato (tanto per fare un esempio di Calc), conviene abituarsi a usare questo strumento ogni volta che la situazione ...
Claudio Romeo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABITUARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abituarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mihajlovic: 'Il Milan deve abituarsi ai miei ritmi'
"I ragazzi devono ancora abituarsi a questo livello di intensità - ha osservato dopo il 5-1 ai dilettanti del Legnano -. Ci vorrà ancora un po' di tempo. I carichi di ... «ANSA.it, juil 15»
2
Ostia, la grande bruttezza alla quale si rischia di abituarsi
Roma ha il suo mare. Affermazione non scontata per chi non è nato sotto er Cuppolone. Ostiabeach è Roma, la capitale. Arrivare a Ostia con i mezzi pubblici è ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Arruabarrena: "Due giorni di riposo per Tevez, deve abituarsi a …
Su Tevez: "In primo luogo, Carlos si deve abituarsi a giocare qui e poi vedere se giocheremo con uno, due o tre attaccanti. Carlitos è un giocatore che alza il ... «TuttoJuve.com, juil 15»
4
Cattolici democratici, abituarsi alla "diaspora"
Diciamoci la verità, anche se può essere un po' scomoda. Spiace dover constatare, almeno in questa travagliata e transitoria fase storica, che la presenza ... «Nuova Società, juil 15»
5
Allofs: "Parlerò con Perisic. Il prezzo? Bisogna abituarsi alle doppie …
INTER PERISIC / BERLINO (Germania) – L'Inter continua a lavorare all'arrivo di un esterno offensivo di livello. Uno dei nomi caldi è quello di Ivan Perisic, che il ... «InterLive.it, juil 15»
6
Chicago Fire 2 / Anticipazioni puntate 15 e 22 giugno 2015: Casey …
Nelle prossime puntate vedremo Severide alle prese con le indagini sull'incendiario seriale mentre Casey cerca di abituarsi alla sua nuova vita dopo i ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
7
E' sbagliato abituarsi alle cose negative?
E' sbagliato abituarsi alle cose negative? Educazione Sessuale coppia crescita mano · Asma? ecco cosa devi sapere. 23.03.2015. Utente 375XXX. Buongiorno ... «Medicitalia.it, mars 15»
8
Come abituarsi a leggere
L'Italia è uno dei paesi più pigri nel consumo di libri, in cui anche i lettori forti stentano a conservare l'abitudine di leggere più di un volume all'anno. Tornare a ... «Yahoo Notizie, mars 15»
9
MXGP 2015, Tony Cairoli: “Villopoto deve abituarsi
Il campione di Patti, con all'attivo otto titoli mondiali, ha chiuso terzo e quarto e riguardo all'americano ha commentato: “È normale che Villopoto debba abituarsi ... «InSella.it, mars 15»
10
Rodgers: "Balotelli? Dovrà abituarsi alla panchina"
Mario Balotelli piano piano sta finendo ai margini del Liverpool. "Non è adatto al nostro gioco", ha spiegato in conferenza stampa il suo allenatore Brandan ... «La Gazzetta dello Sport, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abituarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abituarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z