Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "にがい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE にがい EN JAPONAIS

にがい
nigai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE にがい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «にがい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de にがい dans le dictionnaire japonais

Fort [amer] [forme] [phrase] · · し ゃ [ku] にがい【苦い】 [形][文]にが・し[ク]

Cliquez pour voir la définition originale de «にがい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC にがい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME にがい

にが‐つち
にが‐て
にが‐な
にが‐びゃくどう
にが‐み
にが‐みず
にが‐むし
にが‐よもぎ
にが‐わらい
にが‐わらう
にがお‐え
にがし‐べん
にが
にがた‐しきかく
にがた‐ちょうしんせい
にがた‐とうにょうびょう
にがつ‐かくめい
にがつ‐どう
にがつどう‐の‐ごおう
にがにが‐しい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME にがい

あて‐がい
あま‐がい
あまおぶね‐がい
あら‐てつがい
あらがい
あわぶね‐がい
あん‐がい
あんこく‐がい
い‐がい
いい‐がい
いい‐ちがい
いい‐まちがい
いき‐がい
いき‐ちがい
いけ‐ちょうがい
いし‐まてがい
いしき‐しょうがい
いしだたみ‐がい
いそ‐がい
いそう‐がい

Synonymes et antonymes de にがい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にがい»

Traducteur en ligne avec la traduction de にがい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE にがい

Découvrez la traduction de にがい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de にがい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にがい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bitter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़वा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горький
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amargo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bitter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bitter
180 millions de locuteurs

japonais

にがい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pait
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorzki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Горький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de にがい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «にがい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «にがい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot にがい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にがい»

Découvrez l'usage de にがい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にがい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「にがい」がうまい: まるごとあじわうゴーヤーの本食べ方と育て方
にがいがうまい.和洋,菓子,薬酒等35種
中山美鈴, ‎藤清光, ‎坂本守章, 2003
2
にがいおくすりのめるかな
かいじゅうのこどもがもってきたまほうのおくすり。おいしい!これならのめるよ!ポンポコピー。本の最後に人気小児科医、小山博史先生監修、じょうずにお薬を飲ませる方法解 ...
深見春夫, 2014
3
イケてない10代: にがい思い出焼却!コミックエッセイ
クラス内ヒエラルキーに毎日悶々。あなたのしょっぱかった青春時代、成仏させます。この物語を学園生活における、いわゆる「デビュー」に失敗、イケてないグループに属する ...
冬川智子, 2009
4
あまい唇、にがいキス
“素材はいいのに垢抜けない”広瀬涼太は、ひょんなことからお金持ちのお坊ちゃま・朱鷺と知り合う。何かと構ってくる朱鷺から逃がれようと「バイトだったら付き合う」と言 ...
神奈木智, 2000
5
13歳からの論理的な話し方のトレーニング: 「理屈をしっかり述べる力」が身につく50問
Q13 「ゴーヤ(ニガウリ)はにがい。だから美味しいんです」この理屈は次のどちらの人にとってより説得力がある? (a)にがいものは美味しいと思っている人(b)にがいものは美味しくないと思っている人答え(a)にがいものは美味しいと思っている人当然ですね。
小野田博一, 2012
6
日本語多義語学習辞典形容詞・副詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方
苦いク(苦情)、くる(苦しい、善しむ、善しめる)くるくしょうにがい罵ら忍~嫌な感じがするあじ葉や青姦のような味がする楓塞や青霧のような謀がする bitter ( taste ) /群。ー琲瑠餌を苦挺 0 ー畦畔/像苑品以及胃液一般的味道きらにカ文机将嫌嶽切縄割ま叫、】ビきい ...
今井新悟, 2011
7
こっちの水はにーがいぞ: 菅生沼の四季、昭和二十年代の子どもたち
菅生沼の四季、昭和二十年代の子どもたち 逆井万吉 73 I 「今度はいっやるんだ。オメェらもう一回やってこー。こっちで見デっから」 7 1 くから見るとまるでジグザグに動く長いネオンサイン。夕涼みしている大人から催促される。.〉思いながら。簡単なことなので、 ...
逆井万吉, 2003
8
カザノヴァ回想録(第二巻)
たが、自分のには入れなかった。私はあぶなく吹きだしそうになった。この意地悪女はいつもはごく甘いのが好きなのに、そのときは奥さまのお好みと同じだなどといったデュボワのそらぞらしいお世辞を罰するために、自分もにがいのを我慢して飲んだのであった。
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
9
パターン別日本語能力試験3級徹底ドリル: - 118 ページ
(め 1 ほ) (ち) 4 2 (ァ) 1 ほ) 3 ゆ) 4 (川) 2 藥の咮について言っているので、「にがい」をえらびます。「けしき」なので「すばらしい」をえらびます。げんさび" ?ひとい「おみまい」は、元? I になってもらうために、病氣の人のどころに行くこどです。なので「うれしい」が'正解 ...
西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2008
10
小学教科書ワーク 啓林館版 わくわく算数 4年 - 第 4 巻 - 83 ページ
守霊鷲掴 E18 - 29 ベージ D (窒 20 ページ) =寧*マ○がい数のほんい百捨五入して千の位までのがい数にしたと-き、 8000 になる ... わられる数を上から 2 けた、わる数を上から|けたのがい数にして見積もりましょう。 ... 目的にあうようにがい数を使って、計算 ...
文理編集部, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «にがい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme にがい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
日本薬健より「金の青汁」シリーズ誕生 第1弾として「純国産大麦若葉100 …
純国産大麦若葉100%粉末」は、純国産の大麦若葉を100%配合し、製法、品質にこだわった商品です。 ... 一般的に「青汁」は、にがい、青臭いというイメージがございますが、そんな皆様の想いを集めて、作り上げた商品が「純国産大麦若葉100%粉末」です。 «産経ニュース, sept 15»
2
ビートたけし、人力車に乗って浅草“凱旋”
タレントのビートたけしが19日、東京・浅草で開催された「したまちコメディ映画祭」の開会セレモニーに出席。下積み時代を過ごした浅草にがい旋し、「金返せって言われるんじゃないかとビクビクしてます」 ... «日テレNEWS24, sept 15»
3
あなたは「本当の恋愛」をしたことがありますか?
恋の苦しみは甘いですが、愛の苦しみはにがいものです。良くも悪くも無責任な恋に対して、大人の愛には責任が伴うために、冷静で思慮深い思考や言動が要求されます。恋という感情を素材に、理性というシェフの力を借りて、愛という料理を仕上げるということ。 «TABI LABO, sept 15»
4
【大阪ラーメン】麺通の大山即席斎さんが太鼓判「一番気に入っている …
番組で太鼓判を押してくれた、年間600食以上食べるというインスタントラーメン研究家、大山即席斎さん(56)に話を聞いた。 ... 味には『甘い』『塩辛い』『すっぱい』『にがい』『うまい』の五味ありますが、これだけ甘さを前面に押し出したのは初めてですよね」. «産経ニュース, août 15»
5
メディアで多数の記事になった注目のプレスリリース
お子さまのせき・こえ・のどに「浅田飴子供せきどめドロップ ぶどう味/いちご味」9月3日新発売! ... ぶどう、いちごの2つの味で、浅田飴が長年培ったドロップ剤技術を生かした、にがいお薬が苦手なお子さまが服用しやすい「良薬にして口に甘し」なお薬です。 «@Press, août 15»
6
花粉症に効果抜群の「ノニジュース」を実際に飲んでみた
一言でいうと、「すっぱくさにがい」味。2日目ですでに、涙目になり飲み干すのがツラくなってしまった。そこで、知人に助け舟を要請したところ、すっぱさや苦さは、リンゴジュースを加えると飲みやすくなるそう。「ノニジュース:リンゴジュース=1:1~2」程度で割ると、 ... «livedoor, mars 15»
7
金賞土産にがい旋 八重高カラーガード部
八重山高校カラーガード部(小濵春香部長、部員19人)が15日に神奈川県民ホールで開かれた第42回マーチングバンド全国大会のカラーガード部門で金賞を受賞した。同部の全国大会出場は5年連続5度目。前回は惜しくも銀賞となり、生徒たちは悔しさをバネ ... «八重山毎日オンライン, févr 15»
8
ラグビー東福岡が地元凱旋200人祝福
... 先頭にがい旋する. 全国高校ラグビーで3大会ぶり5度目の優勝を果たした東福岡が8日、地元福岡に凱旋(がいせん)した。 ... 同校関係者ら約200人の祝福に、主将のフランカー古川聖人(3年)は「『おめでとう』と言われ素直にうれしかった。東福岡でラグビー ... «日刊スポーツ, janv 15»
9
元オセロ松嶋尚美「コーヒーは1日1リットル」
大のコーヒー好きという松嶋は「COFFEE」と書かれたトレーナーで登壇し「ホンマにコーヒーが好き。 ... コーヒー1に対して牛乳を15ぐらい入れて『にがいにがい』と言ってる」ということ。 ... また、子供の成長には「(1歳半になる)下の子はいろいろ賢くなってきた。 «芸能ニュースラウンジ, oct 14»
10
86.5%の人が「人生はほろにがいもの」と回答! 味も経験もほろにがい …
キリンビールが20代~50代の男女800人に対し、「ほろにがさ」に関する調査を実施。調査の結果、78.8% ... また、ほろにがい味は「大人の味」であり、平均で24.1歳頃から好きになるという傾向が明らかになりました。 ... これは“ほろ”じゃなくてガチにがいでしょ! «ガジェット通信, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. にがい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nikai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur