Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "にわか" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE にわか EN JAPONAIS

にわか
niwaka
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE にわか EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «にわか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
にわか

Soudaine

Suzaka est une pièce d'improvisation jouée au banquet et dans la rue de la période Edo à l'ère Meiji. J'écris aussi comme Niiwaka, Hin Waka, Nijima. Un autre nom est une farce. C'est une abréviation de Dynasty, qu'on appelle soudain, c'est-à-dire de ce que jouait le profane. Ou bien, puisqu'il a soudainement commencé et rassemblé le public dans l'histoire sur une histoire, on lui dit qu'il a commencé à être appelé «soudain» du sens de «commencer soudainement». Le contenu semblait être celui qui reproduisait le contenu du programme de Kabuki ou celui qui faisait une histoire ridicule. Il a été joué par des amateurs qui ne sont pas des animateurs professionnels, principalement à cause des maisons closes. ... (にわか)とは、江戸時代から明治時代にかけて、宴席や路上などで行われた即興の芝居。仁輪加仁和歌二和加などとも書く。またの名を茶番(ちゃばん)。 俄狂言(にわかきょうげん)の略で、俄、つまり素人が演じたことからこう呼ばれる。あるいは一説に、路上で突然始まり衆目を集めたため、「にわかに始まる」という意味から「俄」と呼ばれるようになったと伝えられる。 内容は歌舞伎の演目の内容を再現したものや、滑稽な話を演じるものがあったようである。遊廓などで、多くは職業的芸人でない素人によって演じられた。...

définition de にわか dans le dictionnaire japonais

Soudain [soudain] [Forme] [phrase] [Nari] 1 choses vont se passer soudainement. Soudainement. 2 La maladie va changer soudainement. C'est temporaire. C'est un conte de fées. にわか【俄】 [形動][文][ナリ]1 物事が急に起こるさま。突然。2 病気が急変するさま。3 一時的であるさま。かりそめであるさま。
Cliquez pour voir la définition originale de «にわか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC にわか


さるわか
saruwaka
そわか
sowaka

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME にわか

にわ‐やき
にわ‐やなぎ
にわ‐やま
にわか‐あめ
にわか‐おどり
にわか‐きょうげん
にわか‐ごしらえ
にわか‐ごと
にわか‐し
にわか‐しばい
にわか‐じこみ
にわか‐じたて
にわか‐だいじん
にわか‐ちょうじゃ
にわか‐づくり
にわか‐どうしん
にわか‐びより
にわか‐ぶげん
にわか‐ぶんげん
にわか‐ゆき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME にわか

あ‐
あい‐
あい‐な
あいえん‐
あいさい‐
あいしょう‐
あえ
あえん‐
あお‐や
あおい‐しもさ
あおえ‐しもさ
あおは
あおり‐い
あか‐あ
あか‐いえ
あか‐い
みやわか
よしわら‐にわか
わか

Synonymes et antonymes de にわか dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にわか»

Traducteur en ligne avec la traduction de にわか à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE にわか

Découvrez la traduction de にわか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de にわか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にわか» en japonais.

Traducteur Français - chinois

阵雨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Duchas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Showers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्षा की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستحمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ливни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chuveiros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douches
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pancuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Duschen
180 millions de locuteurs

japonais

にわか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mưa rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழைத்தூறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झटका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sağanak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

docce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prysznice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лівні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dusuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καταιγίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duschar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dusjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de にわか

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «にわか»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «にわか» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot にわか en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にわか»

Découvrez l'usage de にわか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にわか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
猫かぶり嬢とにわか貴公子: 箱入りメイドへ華麗な転落
“本性”を隠して伯爵家のメイドとして働くシャーロットは、元・大富豪のお嬢様!無一文の自分を笑った連中を見返すため、貴族に見初められる機会を密かに窺っていた。だが ...
文月更, 2011
2
にわか阪神ファンを楽しむ本: 祝・優勝!!
すべてのにわか阪神ファン、虎キチに贈る優勝を77倍楽しむ本。これであなたも阪神通。阪神を溺愛してやまないエモやんが語るおもしろエピソード、永久保存級情報満載。
江本孟紀, 2003
3
にわか大根: 猿若町捕物帳
芝居小屋が軒を連ねる江戸は猿若町。上方への巡業から戻った人気女形が、なぜか突然大根役者になっていた。そんな折り、その幼い息子が不審な死を遂げて.. ...
近藤史恵, 2008
4
にわかでポン: 平山作肥後仁○加脚本選
RKKラジオで放送された「お稲荷さんの妙薬」を含む全4編を収録。平山新悟のなんさまおもしろか肥後にわかの世界。
平山新悟, 2004
5
にわか芝居: 素浪人稼業
素浪人・矢吹平八郎は、撫然としていた。口入屋の万吉に呼び出されたのだが、何の説明もなく、武家娘に品定めされているのだ。どんなに割の良い仕事でも断ってやる.. ...
藤井邦夫, 2015
6
にわかサポーター宣言!: W杯が2時間でわかる!
W杯を楽しむ会, 2006
7
にわか役人奮闘記: 久常節子の看護課長体験
突然の看護課長就任からの七転び八起きの日々。日本の看護を変えたい!土佐の“はちきん”の奮闘記。
久常節子, 2002
8
にわか遍路お四国を行く: お接待の心と一期一会の旅
笑いと涙の一期一会!「同行二人」が旅のおわりに見たものは...。発心の道場・阿波→修行の道場・土佐→菩提の道場・愛媛→涅槃の道場・讃岐。
渡辺豊, 2015
9
還暦のにわかおへんろ: 35日・1200キロを歩いて私が見つけたもの
無事八十八番を打ち終えた時に感じたことは、私の旅を励ましてくれた多くの人たちへの感謝の気持ちであった。「おかげさまで結願できました」この素直な気持ちを多くの人に ...
原田伸夫, 1999
10
にわか投資家が株で快勝する法:
まったくの初心者でも、本書にのっとって今すぐ、始められます。手持ち資金の少ない方のために、ミニ株の有効な投資戦略をお教えします。確実に儲かる株の売り時、買い時が ...
田嶋智太郎, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «にわか»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme にわか est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
スキマスイッチ「にわかラグビーファン」を公言
人気男性デュオ「スキマスイッチ」が9日、大阪市北区のMBSで、「第95回全国高校ラグビー大会」テーマ曲「ハナツ」のミュージックビデオを初公開し、「にわかラグビーファン」を公言した。 2人はこの日、MBSテレビでハイライト番組の進行を務めるラグビー元日本 ... «日刊スポーツ, oct 15»
2
東海大相模Vに反応の矢口真里に“にわかファン癖”再発の声
原因は、何が話題になるたびにファンを公言する、矢口の“にわかファン”疑惑。だからなのかネット掲示板には、<何の関係もないだろう><ほんと何にでも擦り寄るその姿勢が大っ嫌い>などの声が殺到。矢口が神奈川県出身であることを知る者は、<神奈川 ... «日刊ゲンダイ, août 15»
3
女優・常盤貴子の「鉄子」アピールはホンモノか? 芸能人“にわか”と …
ただし視聴者も目が肥えているので、にわか仕込みの知識は、すぐにばれてしまいます」(芸能事務所業界関係者). 鉄道以外の例に目を向ければ、矢部美穂が父親がジョッキーであった経験から、競馬関係の仕事を増やしている。2014年3月には、500万円を ... «おたぽる, août 15»
4
【iRONNA発】にわか「琉球王」の暴走を嘆く
... 「苦渋の選択というのがあんた方には分からないんだよ。国と交渉するのがいかに難しいか」。冒頭の発言は、平成24年11月24日付の朝日新聞朝刊に掲載された翁長雄志氏によるものである。当時はまだ沖縄県知事ではなく那覇市長だったが、米軍普天間 ... «産経ニュース, juil 15»
5
にわか「琉球王」の暴走を嘆く
わが国の安全保障と国益を無視し、「嫌だ嫌だで押し切ろう」とする翁長氏だが、このままでは完全に「裸の王様」になってしまうのではないか。にわか「琉球王」はともかく、沖縄の良識ある「民意」までも孤立させるわけにはいかない。(iRONNA編集長、白岩賢太) «BLOGOS, juin 15»
6
「自炊するときはするんだけどね」にわか料理好き女のイタい特徴
そんな“にわか料理好き女”のイタい特徴をご紹介します。 女30ともなれば、華麗 ... しかし、このチャンス到来に乗れない“にわか料理好き女”は見ていられません。 ○その1:お前の ... 包丁を見れば真の料理好きか、にわかかすぐに見破られます。 切れない包丁を ... «livedoor, juin 15»
7
マクドナルド、業績で危機に直面…「にわか顧客」は諦めるべき?
このような心の離れてしまった顧客を再び取り戻すのは難しいことを考えれば、かつて大きな成功を収めた全方位戦略で規模をどんどん拡大していく方向を目指すのではなく、“にわか顧客”の取り込みを諦めて、どんなことがあっても離れなかったコアなファンだけ ... «livedoor, mai 15»
8
押切もえの「農業好き」を有吉弘行が追及 にわかぶりにスタジオ騒然
4日放送の「有吉反省会 美女と猛獣の大反省会スペシャル」(日本テレビ系)で、有吉弘行が、モデルの押切もえの農業好きであるというポーズを皮肉る一幕があった。 押切は雑誌「AneCan」の専属モデルを務める一方、農業にハマっていると以前から公言して ... «livedoor, avril 15»
9
にわかバブルっぽい株式相場、そろそろ「降りる準備」をしたほうがよい …
年明け以降、日本の株価が上昇傾向にあり、3月12日に日経平均株価は一時1万9000円台に乗せた。この背景として注目されているのは、130兆円を超える公的年金(厚生年金と国民年金)を運用するGPIF(年金積立金管理運用独立行政法人)をはじめと ... «Business Journal, mars 15»
10
つながり希薄な「にわかグループ」 中1殺害、なぜ暴走
にわかグループ」はつながりが希薄だという。「歯止め役のはずのリーダーが、自分がどう見られるかを気にするあまり、暴走することがある」と指摘する。また加害側の少年が、これまでの被害体験などから「やらなければ自分がやられてしまう」という過剰な恐怖 ... «朝日新聞, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. にわか [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/niwaka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur