Signification de "ぬかみそ‐じる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ぬかみそ‐じる EN JAPONAIS

ぬかみそ	‐	じ	る
nukamiso		zi	ru

QUE SIGNIFIE ぬかみそ‐じる EN JAPONAIS

définition de ぬかみそ‐じる dans le dictionnaire japonais

"Bran miso soupe" 2 "" soupe de miso de branche acheté auprès d'une femme de chambre "" De la maison à être avare, de faire de la nourriture bon marché sévère.

ぬかみそ‐じる【糠味噌汁】 ２ 《「女郎買いの糠味噌汁」から》家ではけちで、ひどい粗食をすること。

TRADUCTION DE ぬかみそ‐じる

Découvrez la traduction de ぬかみそ‐じる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ぬかみそ‐じる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぬかみそ‐じる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Nukamiso吉尔
• Traducteur Français - espagnol: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - anglais: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - hindi: Nukamiso जिल
• Traducteur Français - arabe: Nukamiso جيل
• Traducteur Français - russe: Nukamiso Джилл
• Traducteur Français - portugais: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - bengali: জেগে উঠতে
• Traducteur Français - français: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - malaisien: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - allemand: Nukamiso Jill
• japonais: ぬかみそ‐じる
• Traducteur Français - coréen: 糠味噌질
• Traducteur Français - javanais: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - vietnamien: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - tamoul: Nukamiso ஜில்
• Traducteur Français - marathi: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - turc: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - italien: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - polonais: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - ukrainien: Nukamiso Джилл
• Traducteur Français - roumain: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - grec: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - afrikaans: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - suédois: Nukamiso Jill
• Traducteur Français - norvégien: Nukamiso Jill

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぬかみそ‐じる»

Découvrez l'usage de ぬかみそ‐じる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぬかみそ‐じる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

【大活字シリーズ】新編　忠臣蔵 下:

そいそしよくな『私どもは、永い間の浪人暮しで、粗衣粗食に馴れて参つたせいか、御常家より朝夕頂戴いたす二じゆうさい汁五菜 ... 匹夫が警澤に飽いたかのような初艦ないうござりま分でござるが、以後は朝夕とも、一汁二菜か、~ ~じるぬかみそじるめて二菜に ...

吉川英治, 2014

水の言葉辞典 - 352 ページ

3 取引で、悪材料が出つくして相場の下げが一段落すること 0 阿呆の三杯汁汁のお代わりを三杯もするのは不作法のおろか者だという意味。また、ばか ... 2 「女郎買いの糠味噜汁」から、家では糖味嗜汁(ぬかみそじる) 1 古い糠味噌を味噌代わりにしていうこと。

松井健一, 2009

日本國語大辞典 - 122 ページ

維俳,倭万效「灰吹とけいせい贾は舞いうち」けい廿いかいの汁(しる)の実(み)食わず「けいせいかい(傾城買)の糠味嶒汁(ぬかみそじる)」に; 1 :じ。けいせいかいの糠味! ?汁(ぬかみそじる)煩城買いで多額の金玆を用いるものが,他方では、糖味噌汁のような粗末な ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

江戶語大辞典 - 768 ページ

柳多留四十 5 「にくいやつ糖すくもだと思ひおり東輔」ぬかつ 4 ぎ【糠釘】(ぬかくぎの促呼)こけら葺に使用する短小な釘。文化五年.柳多留四十 ... 無事志有意「ぬかぼしは皆踏で通るは」ぬかみそじる【糠味噌汁】 1 糠味噌を汁に仕立てたもの。 2 俚諺「女郎買の, ...

前田勇, 1974

高知県歴史辞典 - 586 ページ

(宮川逸雄)く糠味噌或ハ 8 油粕にて汁雑炊钚をたき食す「此節ハ大豆にて仕成たる味噌汁吸ふものな記』の萬延一一年(一八六一)一一月十三日の項にわれ、高級料理の感すらあるが、『真覚寺日 8 ; !の糠味! ?汁は、土佐の郷土料理のようにいの身も割れず、 ...

高知市民図書館, 1980

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 67 ページ

薄児】せいはくじ糖薬】せいぐすリ精術】せいえい精銥水】せいきすい精鋼】^い- :う精練】せいれん精練所】せいれんじょ精雕】 .... ぬかみそ【糠味啉女房】ぬかみそにようざつ【糖味嗜汁】ぬかみそじる【糖味啉^】ぬかみそくさい【&咮咁桶】ぬかみそおけ【#味啉菜】ぬか ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 589 ページ

そう鹿児島汁かごしまじる計り知るはかりしる徴しるし狸汁たぬきじる面知るおもしる^ち,ちょう. ... 汁しじみじるき印さじるし験しるし煮詰め汁につめじるわ印わじるし力けん鼻汁はなじる口印こうじるし 1 しるし树汁みそしる山印やまじるし 0 じ糖脚汁ぬかみそじる不印 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

続群書類従 19下(遊戯部・飲食部) - 85 ページ

太田藤四郎 塙保己一 1 二れ万十からげ汁なすびを二つにわり。屮を少くぼ ... はこべじるはこべをきりもみあらひ。三月 11 一 ... 干栾汁中みそに.たしくはへ。くろ大豆り蛤。柳に鞠つまみ菜にさといもいるゝ也。ひらかつほも入。ぬかみそも入たるをいふ。右衞門五 ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

江戸語辞典 - 81 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

岩波ことわざ辞典

対照的に惨めなもるというのが原意。一見華やかな女郎買いは溺れやすい糠味噌を擂って作った糠味噌汁で粗食中の粗食であ女遊びに大金を遣った者が日々口にする食事は、古必要な柽費も残っていないということ。し惜しみをするというたとえ。^豪遊した後 ...

時田昌瑞, 2000