Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おもい‐すごす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おもい‐すごす EN JAPONAIS

おもいすごす
omoisugosu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おもい‐すごす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おもい‐すごす

おもい‐しぬ
おもい‐しむ
おもい‐しめる
おもい‐しらす
おもい‐しらせる
おもい‐しる
おもい‐じに
おもい‐す
おもい‐すぐす
おもい‐すご
おもい‐す
おもい‐すます
おもい‐せく
おもい‐そむ
おもい‐たち
おもい‐たつ
おもい‐たのむ
おもい‐たゆ
おもい‐たゆむ
おもい‐たわむ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おもい‐すごす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
ごす
すごす
せ‐ごす
たべ‐よごす
ごす
ごす
ごす
ごす

Synonymes et antonymes de おもい‐すごす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもい‐すごす»

Traducteur en ligne avec la traduction de おもい‐すごす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おもい‐すごす

Découvrez la traduction de おもい‐すごす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おもい‐すごす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おもい‐すごす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我想太多
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pienso mucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Think too much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं बहुत ज्यादा लगता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكر كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Подумайте слишком много
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eu penso demais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুব বেশি চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

je pense trop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berfikir terlalu banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

denken zu viel
180 millions de locuteurs

japonais

おもい‐すごす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오모 지내는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mikir akeh banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi nghĩ quá nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகம் யோசிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çok fazla düşün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penso troppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za dużo myślę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подумайте занадто багато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cred că prea mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεφτείτε πάρα πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek dink te veel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag tänker för mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenker for mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おもい‐すごす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おもい‐すごす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おもい‐すごす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おもい‐すごす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもい‐すごす»

Découvrez l'usage de おもい‐すごす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おもい‐すごす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ハッピートークトレーニング(R): 話し方ひとつで思考が変わる! 行動が変わる! 
何より、「イヤな人ばかり」と思い日々過ごすのと、「いい人ばかり」と思い過ごすのでは、どちらがいいか......。もちろん後者ですよね。◇タコやキャラクターで苦手を克服このようなお話をすると、「いやいや、嫌いな人がいなくなるなんてムリです」「きつい言い方をする ...
池崎晴美, 2015
2
異端者と生活
苦しみ取り乱す日常理性を失う言動苛立ち醜い内心思い過ごすのは裏の部屋介入の嫉妬愛する愛される病それはいつたい何 3 得体の知れないものは全て消毒して殺菌して今が変わらないようにしなければ塩素の中の敬愛する人が 明確という幻覚腐りゆく太陽 ...
沢田久萌果, 2002
3
英語でなんというか: - 128 ページ
藤田孝, 秋保慎一. 「思い過ごす」ことは,「余計なことまで考える」「邪推する」ということである。しかし,「考え過ぎる」とか「心配し過ぎる」のような意味に解することもできよう。表題の語を大和英で見ると,次のように記されている。 100 111110111^1101?1118 ; 0 乂 ...
藤田孝, ‎秋保慎一, 1979
4
地名人名付用字用語辞典 - 75 ページ
を思いおもいがけず〔田^い掛けず〕^いがけずうまく行くおもいがけない〔田^い掛けない 1 1 力けない人に会うおもいさり〔^い. ^り 1 —い切りがよおもいき^思い切る〕^ 1 ^ 5 おもいこむ〔思い込む〕ほリー思い込おもいしる〔思い知る〕 15 ?思いおもいすごす〔田ない ...
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996
5
常用新用字用語辞典 - 59 ページ
おもい,思い(想,懐,憶) 8 思いにふける,思いが通るおもい 11 重い―軽いおもいあがる思い上がる 8 思い上がった発言おもいあたる ... おもいきる思い切るおもいしる思い知るおもいすごす思い過ごすおもいだす思い出すおもいちがい思い遠いおもいつき思い付き ...
島田昌彥, 1981
6
常用国語表記辞典 - 51 ページ
おもいきり X 思いきリ(思切)囫〜駆ける。〜遊び回る。おもいきる,思い切るおもいこむ"思い込むおもいしる思い知るおもいすごす思い過ごすおもいだす X 思い出すおもいたつ 111 思い立つおもいちがい 11 思い遠いおもいつき,思いつき(思付,思& ) 11 ほんの~に ...
Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970
7
類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する
過ごす」は「寝[思い]過ごす」などが、基準,常識の時間,程度が過ぎる、「うるさい相手をやり過ごす,失敗を見過ごす,悪口を聞き過ごす」などは、相手にせずそのまま放っておくことを表す。なお「経る」は他動詞で文章語。「 1 年を経て巡り会う,ふた月経ても、まだ ...
田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998
8
用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 94 ページ
おもい思い@断腸の〜。おもいあがり ... それは君の〜だ。おもいすごす思い過ごす ...
天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990
9
用字用語新表記辞典 - 90 ページ
しは思い知ったか。おもいすごし思い過ごし(思い過し) @課長ににらまれていると思うのは,君の〜だ。おもいすごす思い過ごす(思い過す) ... 購入を〜。おもいなおす思い直す^玄関を出たとたんに思 I 、察'して出席しないことにした。おもいなやむ ...
松村明, 1973
10
國語史學の為に - 第 3 巻 - 8 ページ
曰,思い加わる,思い陣る,思い靜まる,思い染む,思い過ごす 1 ,思い添う 10 ,思い初める 1 ,思い違う曰.思い漂う^思い弛む,思い撓む 1 ^思い付く 10 ^思い盡く,思い積もる,思い止まる曰,思い直る,思い風ぐ,なら 0 ど思い慰む曰,思い靡く,思い慣う 10 ^思い憤わす, ...
山田忠雄, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おもい‐すごす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/omoi-sukosu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur