Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "そう‐とも" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE そう‐とも EN JAPONAIS

そうとも
soutomo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE そう‐とも EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «そう‐とも» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de そう‐とも dans le dictionnaire japonais

C'est un mot exprimant le sentiment d'être entièrement d'accord avec l'opinion de l'autre. C'est exactement ça. そう‐とも【然うとも】 [感]相手の意見に全面的に同意する気持ちを表す語。まったくそのとおりだ。

Cliquez pour voir la définition originale de «そう‐とも» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC そう‐とも


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME そう‐とも

そう‐つう
そう‐づり
そう‐てい
そう‐てん
そう‐てんい
そう‐
そう‐でん
そう‐と
そう‐と
そう‐と
そう‐と
そう‐どう
そう‐どういん
そう‐どうめい
そう‐どうめいひぎょう
そう‐どく
そう‐どしより
そう‐どり
そう‐
そう‐なし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME そう‐とも

あしかが‐まさとも
あねがこうじ‐きんとも
なに‐とも
なん‐とも
のり‐の‐とも
ばくげき‐の‐とも
ふんけい‐の‐とも
ほうがい‐の‐とも
ぼうねん‐の‐とも
‐とも
まる‐とも
みつ‐の‐とも
めし‐の‐とも
もろ‐とも
るい‐とも
ジム‐とも
ツイ‐とも
ベル‐とも
ママ‐とも
メル‐とも

Synonymes et antonymes de そう‐とも dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そう‐とも»

Traducteur en ligne avec la traduction de そう‐とも à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE そう‐とも

Découvrez la traduction de そう‐とも dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de そう‐とも dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そう‐とも» en japonais.

Traducteur Français - chinois

所以托莫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Así Tomo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

So Tomo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tomo तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى تومو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Так Томо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Então Tomo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতরাং Tomo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donc Tomo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jadi Tomo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so Tomo
180 millions de locuteurs

japonais

そう‐とも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이렇게 동시에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi Tomo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vì vậy, Tomo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tomo त्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tomo Yani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

così Tomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc Tomo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так Томо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Deci Tomo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι Tomo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so Tomo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

så Tomo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

så Tomo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de そう‐とも

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «そう‐とも»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «そう‐とも» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot そう‐とも en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そう‐とも»

Découvrez l'usage de そう‐とも dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そう‐とも et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
どんな人ともあとで落ち込まず話せる本:
周囲の人は明らかに迷惑そうなのですが、友達は、一向に気にせず直そうともしません。私はいつもハラハラして注意をしようと思うのですが、ちゆうちょ○気になる異性を誘えなかった・・・・・・「彼女と初めてデートをしました。(またデートしたいな)。心には強くそう ...
金井英之, 2011
2
カラマーゾフの兄弟(1) - 第 2 巻
彼は一種病的な歓喜にかられてそう叫んだが、もしもその歓喜がそれほど自然でなかったら、これまた人を食ったような歓喜とも言えたかもしれない。「じゃ、あいつは、あれは虎だわってどなったわけか!たしかに虎にちがいない!そしてあいつを処刑台にのせなきゃ ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1957
3
青い鳥
【おじいさんチル】そうとも。悪くないよ、悪くないとも。ただもっとみんながお祈りをしてくれれば・・・・・・【チルチル】パパがぼくに言ったよ、もうお祈りなんかしなくてもいいって。【おじいさんチル】だめだよ、しなけりゃあだめだよ....コお祈りをすることは、つまり思い出す ...
メーテルリンク/鈴木豊訳, 2007
4
守銭奴 - 第 1 巻
【アルパゴン】そうとも、わしだよ、このわしがだ。なんだな、そりゃ?【クレアント】急にめまいがしてきた、あっちへ行ってきます。【アルパゴン】たいしたことはない。すぐ台所へ行ってグーツと一杯、つめたい水をひっかけなさい。ひよわな坊ちゃんにも困ったもんだ、 ...
モリエール/井村順一訳, 19
5
人形佐七捕物帳(巻二十一)
どうでもいちど、まっくろ焦げに、焼かせてみなきゃおさまらぬとばかり、ふたりともひじをいからせて、ひざをすすめ、「こいつはあきれた。あねさんはいつから、そう宗旨を入れかえなすったんですえ。そんなことをいっていて、ほかにいい女でもできてるとしたら、あね ...
横溝正史, 2013
6
おせん
月はなくとも星明り、足許に狂いはこさんせんから御安心を」ーさかて、、、丶〝ゝ丶、丶たの酒手はなんほてもはすみますさカし、 ... これカらア、何んにも恐しこたァねひでいきおえ、日の出の勢いでげさア」さかてき、たゆう、ひん、ひぼうば施「そうともそうとも、酒手 ...
きくち正太, 2005
7
恐怖小説集 怪
田中貢太郎. あいがめ藍瓶おしろいたてじまひとえ 「よけいなおせっかいだ」「そうとも、. 玄関の格子戸がずりずりと開いて入って来た者があるので、順作は盃を持ったなりに、その前に坐った女の白粉をつけた眼の下に曇りのある顔をちょっと見てから、右ななめに ...
田中貢太郎, 2014
8
小説 不如帰:
って見ると、武男君もいよいよこらそうあるべきじやありませんか」「それじゃてて、識が病気すツから親に不孝をすッ法はなかもんじゃ」千々岩 ... しかし利己主義が本尊の世の中ですからね、叔母槻」「そうとも」「それはいいですが、心配なのは武男君の健康です。
徳富 蘆花, 2013
9
エクサスケールの衝撃: 次世代スーパーコンピュータが壮大な新世界の扉を開く
しかし、その日本人は、一切そうしたことをせずとも、穏やかな口調で、美しい日本語で、それ以上のアピールに成功していた。オーナー氏は ... たしかに、我々が何語を話そうとも、そこに日本語の持つ美しさや神々しさがみでることはあるかもしれない。明治時代や ...
齊藤元章, 2014
10
愛を拒まないで - 74 ページ
仕事の内容が見当もつかないと、たいていの者はそう言うものだ一クリスは必ずしもそうは思わなかった。だが、今となっては、たとえ象の大群に押しつぶされそうになっても、”すてきね”とも〝おもしろそうとも言うつもりはない。サムと仕事の話ができたらどんなに ...
キャロルモーティマー, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そう‐とも»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そう‐とも est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
私の好きな台間POP
とはいえ、今の台間POPで大満足かと聞かれれば、そうとも言えません。さすがに、ファン雑誌ばりに細かい演出説明や数値を載せるわけにもいきません。かといって、現状でパチ・スロ台からもっとも近くに置いてある媒体なのですから、活用法はいろいろありそう ... «日刊スポーツ, oct 15»
2
「戦略論」の正しい学び方
もちろん、企業間の競争原理が働くから当然だと言う方もいるでしょうが、そうとも限りません。 たとえば、コーラ業界も牛丼業界と同様の寡占構造ですが、低価格競争に陥ってはいません。5社寡占の米シリアル業界に関しては、各社ともROE(自己資本利益率) ... «Forbes JAPAN, sept 15»
3
迷路でもがくブラジル代表 本来の奔放さ、徐々に
それまで「俺たちのサッカーが世界一美しく、世界一強い」という尊大とも思えるプライドを抱いていたブラジル人たちが、すっかり自信をなくし、ひどくいらだち、激しく憤り、何とかしてこの迷路から抜け出そうともがいている。 □汚名返上の南米選手権、準々決勝 ... «日本経済新聞, sept 15»
4
今夜金曜ロードSHOW「平成狸合戦ぽんぽこ」「左」の高畑勲だから描ける …
スタジオジブリのツートップの一人、高畑勲監督が左がかった考えの持ち主というのは、ご本人も隠そうともされていないことです。 たとえば『かぐや姫の物語』でも「私がそなたを望めば、そなたは私のものになるのだ」と刺さりそうな顎でセクハラする御門や、高貴 ... «エキサイト: ニュース, août 15»
5
高阪剛が語る「UFC189」2大王座戦 王者アルド欠場で「逆に面白味が増 …
そうとも考えられますよね。アルドの最大の武器は、回転の早いパンチと、テイクダウンからの強いパウンドですけど、マクレガーってテイクダウンされて、上からパウンドを落とされるシーンっていうのは、これまでの試合でもほとんどなかったですからね。もちろん、 ... «スポーツナビ, juil 15»
6
夫の不倫報道出た鈴木砂羽 イケメン俳優と渋谷デート情報も
10才も年下の婿入り夫に浮気され、別居していると6月25日発売の女性セブンに報じられた鈴木砂羽(42)。フツーなら「ちょっと待って」となるところだ。 しかし、砂羽の場合はそうとも限らない。俳優である夫の吉川純広(32)を、これまで寛大な心で受け入れてき ... «NEWSポストセブン, juin 15»
7
【読書感想】ウェブニュース一億バカ時代
新聞や雑誌を読むにはお金を払う必要がある。でもウェブでニュースを読む場合お金は必要ない。それはつまり”そういうこと”なんだよ。そうとも知らずに読んでいるとしたら……まあバカだよねえ」. 新聞や雑誌でも「広告主の意向」が反映されるというのは、ご存知 ... «BLOGOS, mai 15»
8
【尼崎連続変死公判】「殺そうとも死んでもいいとも思ったことない」美代子 …
罪状認否で三枝子被告らは被害者3人に対する殺人罪について「殺そうとも、死んでもいいとも思ったことはない」と述べるなど、起訴内容の大部分を否認した。 ほかの2被告は元被告の長男、健太郎(33)、元被告の内縁の夫、鄭頼太郎(65)の両被告。3被告 ... «産経ニュース, mai 15»
9
マニキュアは爪に悪い?そうとも言い切れない!美容に関するウソ・本当 …
マニキュアは爪に悪い⇒ウソロンドン発のネイルブランド、シアテロンドンの創立者シャーロット・ナイトによれば、マニキュアは手洗いや割れたり欠けたりといった日常的なダメージから爪を保護する効果もあるそう。ちゃんとキューティクルオイルを使ってお手入れ ... «livedoor, mai 15»
10
欧米のエリートはなぜ「NO!」と言うのか
なぜ「エリート」に哲学が必要なのか、世界有数の経営大学院での経験を基に福原正大氏が語ります。 ※前回記事:世界のエリートはなぜ3歳から哲学を学ぶか. 「そうかもしれませんね」. 「そうとも言えますよね」. どちらも日本人同士の会話で、よく耳にする相づち ... «東洋経済オンライン, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. そう‐とも [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/s-tomo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur