Signification de "しゃれっ‐け" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しゃれっ‐け EN JAPONAIS

しゃれ	っ‐	け
syare		ke

QUE SIGNIFIE しゃれっ‐け EN JAPONAIS

définition de しゃれっ‐け dans le dictionnaire japonais

Plaisir [Robe] 1 Sentiment de vous faire habiller avec des vêtements. 2 Sentiments de surprendre les gens et de me faire rire avec les mots des gens environnants.

しゃれっ‐け【洒落っ気】 １ 服装などでおしゃれをしようという気持ち。２ 気のきいた言動で、周囲の人を驚かせたり笑わせたりしようという気持ち。

TRADUCTION DE しゃれっ‐け

Découvrez la traduction de しゃれっ‐け dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しゃれっ‐け dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しゃれっ‐け» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 分享〜津市
• Traducteur Français - espagnol: Compartir ~ tsu
• Traducteur Français - anglais: Share~tsu
• Traducteur Français - hindi: शेयर ~ त्सू
• Traducteur Français - arabe: حصة ~ تسو
• Traducteur Français - russe: Поделиться ~ цу
• Traducteur Français - portugais: Compartilhar ~ tsu
• Traducteur Français - bengali: ভাগ করুন ´
• Traducteur Français - français: Partager ~ tsu
• Traducteur Français - malaisien: Share ´
• Traducteur Français - allemand: Teilen ~ tsu
• japonais: しゃれっ‐け
• Traducteur Français - coréen: しゃれっ케
• Traducteur Français - javanais: Shoeing
• Traducteur Français - vietnamien: Share ~ tsu
• Traducteur Français - tamoul: பகிர் ´
• Traducteur Français - marathi: सामायिक करा ´
• Traducteur Français - turc: Hisse´
• Traducteur Français - italien: Condividi ~ tsu
• Traducteur Français - polonais: Podziel ~ tsu
• Traducteur Français - ukrainien: Поділитися ~ цу
• Traducteur Français - roumain: Spune-le prietenilor ~ Tsu
• Traducteur Français - grec: Μοιραστείτε ~ Tsu
• Traducteur Français - afrikaans: Deel ~ tsu
• Traducteur Français - suédois: Dela ~ tsu
• Traducteur Français - norvégien: Del ~ tsu

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しゃれっ‐け»

Découvrez l'usage de しゃれっ‐け dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しゃれっ‐け et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

しかし、しゃれっけのつよい重兵衛は、ただの自殺では曲がないので、ああいうふうにひとに頼んで、はなはなしく殺してもらうつもりであった。佐七はにんまり笑って、「しかし、だんな、だれがそんなことをいったんです。ほうっておいても、どうせながくない命だなど ...

横溝正史, 1972

自分史の旅: 羽田で生きて暮らして - 28 ページ

ズボンの折り目はっいていたことがない。 ... 駅へ着いたらまず一服、そして、販とくに瘦せていたので、重い教科書の入ったカバンを提げ、一切を身にっけて通学していたのは今当時のお徳さんの体重が三十キロ ... しかし、それでも苦労なしでしゃれっけの丸章の ...

阿部節子, 2001

単語大系 - 第 3 巻 - 846 ページ

... 陸上地形名斜里町(しゃりちょう) [固] 22 町し#リっと[副]砂利トラ(じゃりとら) [名] 988 乗り物(本体(移動(陸圏) ) )倉利浜(しゃりは ... 8 落込む(しゃれこむ) [自動]洒落た(しゃれた) [連体]洒落っしゃれっ気(しゃれっけ) [名] 1342 気分 2488 性格洒落のめす,しゃれ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 846 ページ

... (その他)斜里岳(しゃりだけ) [固] 49 陸上地形名斜里町(しゃりちょう〗[固] 22 町し#リっと[副]砂利トラ(じゃりとら) [名] 988 乗り物( ... た(しゃれた) [連体]洒落っ 91 ,しゃれっ気(しゃれっけ) [名] 1342 気分 2488 性格洒落のめす,しゃれのめす(しゃれのめす) [自動] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

顎十郎捕物帳（下） - 第 3 巻

あふ久生十蘭のいちばんの特色は丶長編・短編のどれを取っても「しゃれっけ」に溢れていることで、しかもそれをごく、ソエフさりげなく皿に載せて、さりげなく客に供する点にある。この料理長は決して調理場から顔を出し「お味はいかがで」などとはいわない。

久生十蘭, 1982

アー・ユー・テディ？

和子の脳裏にさっき外から見た窓の鉄格子と、いつか厚子につき合って仕方なく見た二時間ドラマ、「女子刑務所東三号棟」シリーズのワンシーンが蘇った。主演女優・泉ピン子が、しゃれっけ皆無の刑務服姿で、刑務所の渡り廊下を他の女囚たちと行進している。

加藤実秋, 2014

殺意の運河サンマルタン

おまけに、あんなご面相のくせに、しゃれっけたっぷりときてる!とにかくーーというのがあの女の口癖なんだがーー、あの女は眼鏡をかけていないんだ」エレーヌは首をふった。美しい顔の左右に、栗色の髪がふわふわと舞った。マニキュアをした人差し指で、エレーヌ ...

レオ・マレ／長島良三訳, 2013

住みよい社会の実現をめざして - 118 ページ

岡崎豊 込みをもって、生きられることに心から感謝しています。皆さんのおかげで、生きる喜び、生きていく力が湧いてきて、気持ちよく意気人生おしまいである。しゃれっけと恋する心は、いっまでももち続けていきたい。これがなくなるとはない。これは、人々にも ...

岡崎豊, 2005

日本語源辞典 - 177 ページ

井上靖『ある偽作家の生涯』を得ていたし、洒落っ気も構えも薬にしたくもなかった I 文例一「...世間からは怠惰な無能者としての風評とする気持ち。やかによそおうこと。「しゃれっけ」はそのようにしよう洒落は当て字。「おしゃれ」。はでに着飾ること。はなしゃれつけ ...

村石利夫, 1981

体の中を風が吹く ; 時に佇つ - 39 ページ

マリちゃんが着てたからって、男の子が蒗てもおかしくないの」「だって黄色いんだもん」「黄色って、ハイカラなのよ、このごろみんな ... 生意気だねえ、ほんとに」「子どもでも、しゃれっけがあるからおかしいですね」そういうふみえは、朝からもうおしろいをっけ、口紅 ...

佐多稲子, 1980

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しゃれっ‐け»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しゃれっ‐け est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「アジアンタムのある庭」で育ったお兄ちゃんへ

３・１１の震災のとき、私は仕事でパリにいたのですが、私の母が病院の帰り道に埼玉から群馬の家まで帰れなくなってしまっ ... お兄ちゃんはしゃれっけのない人で、映像の編集などの仕事をしているため、家にこもってパソコンに向かっていることも多いようです。 «朝日新聞, janv 13»

フィッシュ哲学とは。魚屋さんに学ぶ、顧客対応と組織活性化。

３の「Play」の遊ぶという意味合いは、ユーモアやしゃれっけ、お茶目さやヒネリやいたずら心などが感じられる様子のことでしょう。固く、マニュアル的で、どこか肩肘の張った不自然な接客・接遇ではなく、ゆとりや余裕があって、お客様との心の通じ合いを基礎と ... «INSIGHT NOW!, juil 11»

今年のバレンタインは「逆チョコ」でチョコメンになろう！

中身はおなじみのダース、カレ・ド・ショコラ、小枝だが、パッケージが“逆”デザインとなったユニークなチョコレートだ。 もっとも、海外では男性から女性へチョコを贈る素敵な風習がある。日本の男性も、今年はしゃれっけたっぷりに逆チョコでチョコメンになっては ... «PRONWEB Watch, janv 09»