Signification de "しゃれ‐おんな" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しゃれ‐おんな EN JAPONAIS

しゃれ	‐	おんな
syare		onna

QUE SIGNIFIE しゃれ‐おんな EN JAPONAIS

définition de しゃれ‐おんな dans le dictionnaire japonais

Une femme à la mode / une femme blanche 1 Une femme féminine. Une femme qui correspond à une robe. 2 A l'époque d'Edo, une prostituée privée qui emmenait un client dans un magasin de bain, etc. Yuu \u0026 thinsp; (Yuna) \u0026 thinsp; genre.

しゃれ‐おんな【洒落女／白女】 １ おしゃれに凝る女性。しゃれた身なりをする女性。２ 江戸時代、風呂屋などにいて、客を取った私娼。湯女 (ゆな) の類。

TRADUCTION DE しゃれ‐おんな

Découvrez la traduction de しゃれ‐おんな dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しゃれ‐おんな dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しゃれ‐おんな» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 双关语的女人
• Traducteur Français - espagnol: mujer Pun
• Traducteur Français - anglais: Pun woman
• Traducteur Français - hindi: श्लेष महिला को
• Traducteur Français - arabe: امرأة التورية
• Traducteur Français - russe: Каламбур женщина
• Traducteur Français - portugais: mulher Pun
• Traducteur Français - bengali: শ্লেষ নারী
• Traducteur Français - français: femme Pun
• Traducteur Français - malaisien: wanita Pun
• Traducteur Français - allemand: Pun Frau
• japonais: しゃれ‐おんな
• Traducteur Français - coréen: 멋진 여자
• Traducteur Français - javanais: Swanky guy
• Traducteur Français - vietnamien: người phụ nữ Pun
• Traducteur Français - tamoul: சிலேடை பெண்
• Traducteur Français - marathi: श्लेष स्त्री
• Traducteur Français - turc: Pun kadın
• Traducteur Français - italien: donna Pun
• Traducteur Français - polonais: Pun kobieta
• Traducteur Français - ukrainien: каламбур жінка
• Traducteur Français - roumain: femeie Pun
• Traducteur Français - grec: Πουν γυναίκα
• Traducteur Français - afrikaans: woordspeling vrou
• Traducteur Français - suédois: pun kvinna
• Traducteur Français - norvégien: Pun kvinne

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しゃれ‐おんな»

Découvrez l'usage de しゃれ‐おんな dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しゃれ‐おんな et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

レ・ミゼラブル【完全版】

っの一っっ}・っ一< m ロ m ロっ・(右方、左方)しゃれおんなまた上流の才女らの隠語もあれば、践しい洒落女らの隠語もある。ランブーイエ夫人の仲間においても、クール・デ・こじきおんな丶丶丶ラクル一郭の乞食女らの仲間においても、大した違いはない。

ビクトルユーゴー, 2013

逆引き熟語林 - 113 ページ

め,わらゎ(童女)下女しもおんな上女かみおんな山女やまおんな中女ちゅうおんな当世女とうせいおんな他し女あだしおんな一代女いちだいおんな出女でおんな入り鉄砲にいりでつぼうに出女でおんな孕み女はらみおんな生女なまおんな白女しゃれおんな茶立て女 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

现代日汉大词典 - 781 ページ

しゃれおんな【洒落女'白女】好打扮^ :人。しゃれき【写歴】(个人的)摄影历史。しゃれき【ネ上歴】 0 入社的ェ齡、参加公司的年数。厶〜 9 年のぺテラン/人社工齡九年的老手。き公。!的历史。厶わが社の〜は古くかつ長 I 、 I 我们公司的历史悠久。しゃれき【砂礫】 ...

姜晚成, 1987

しゃれの世相学: 言語遊戯ソサイエティ - 93 ページ

ただ城内の奥女中部屋とか、あるいは色里のような「女だけの世界」では、一種の隠語として、さまざまな「しゃれ」がっかわれました。まず、奥女中ゃ吉原の遊女たちは、それぞれの本名とは別に「源氏名」といって「夕霧」とか「若紫」など優雅な名前を用いました。

斎藤良輔, 1986

しゃれの文化史: - 159 ページ

地女」のこと男たちの心をとらえた江戸の遊女群の総数は、享保六年(一七ニー)調べで約二千百人余となっていまして、江戸の女人口のわずか 10 .一^程度にしかすぎません。吉原が全盛期の幕末ちかくのころじおんなでも約三千人といわれます。江戸の女人口 ...

斎藤良輔, 1989

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 106 ページ

せんぜん【洒落】しゃら.しゃらく.しゃれ.しゃれる【洒落人】しゃらくじん.しゃれじん【洒落女】しゃれおんな【洒落分】しゃれぶん【洒落心】しゃれごころ【洒落文句】しゃれもんく【洒落仕立】しゃれじたて【洒落付】しゃれっける【洒薄半分】しゃれはんぷん【洒落本】しゃれぼん【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

友達語 - 60 ページ

洒落る(しゃれる) 1 小枠。機転よく行動する。 2 滑權を言うたとえ。御洒落(おしゃれ) ( ! '洒落の丁寧 8 。 2 人の外観を飾るたとえ。洒落女(しゃれおんな)る華美に装う女。 2 江戸時代、風呂屋にいて、客の相手をした遊女のたとえ。; 8 落者(しゃれもの) 1 気が利く ...

Yukio Kiyota, 1998

大辞林: 漢字引き・逆引き - 504 ページ

三省堂編修所, 1997

新言海 - 143 ページ

じや-れい 1 【射礼-禋)】ふしゃらいしゃれ-おんな卜 I 【通落女】伕のお。遵ケ"売女。光^ ^。しゃ-れきー& :【砂镶】^と小一わと,されき^しゃれ-き一せ;【嚷木】^桐に啉,れた木: : ^しゃれ丄ーうべ^一名一【 8 體】 4 されこうベしゃ-れつ一き【車 8 】^ 5 刑。! ^くるまざ 5 しゃ.

大槻茂雄, 1959

日本語のしゃれ - 23 ページ

さらに『物類称呼』によれば、旅人宿の下女を、信州軽井沢でオシャラク、東海道筋ではオジャレというとある。下女とはいっても、いわゆる出女とか飯盛女というたぐいで、泊り客に春をひさぐ私娼のことである。 II くさんじんやまのてのはか&6 しやれはん V ? 4+' ...

鈴木棠三, 1979