Signification de "しお‐やけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しお‐やけ EN JAPONAIS

し	お	‐	やけ
si	o		yake

QUE SIGNIFIE しお‐やけ EN JAPONAIS

définition de しお‐やけ dans le dictionnaire japonais

Shiro kake [marée / brûlure] [Nom] (Sul) 1 La couleur de la peau devient rougeâtre lorsqu'elle est exposée à la brise marine et à la lumière du soleil. "Saison d'été" 2 La vapeur d'eau sur la mer semble rouge au soleil.

しお‐やけ【潮焼け／汐焼け】 ［名］(スル)１ 潮風と日光にさらされて皮膚の色が赤黒くなること。《季 夏》２ 海上の水蒸気が日光によって赤く見えること。

TRADUCTION DE しお‐やけ

Découvrez la traduction de しお‐やけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しお‐やけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しお‐やけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 烧盐
• Traducteur Français - espagnol: Sales de la quema
• Traducteur Français - anglais: Burning salts
• Traducteur Français - hindi: जलती लवण
• Traducteur Français - arabe: حرق والملح
• Traducteur Français - russe: Горящие соли
• Traducteur Français - portugais: Sais de queima
• Traducteur Français - bengali: বার্নিং সল্ট
• Traducteur Français - français: Sels brûlants
• Traducteur Français - malaisien: membakar Garam
• Traducteur Français - allemand: Brennen und Salz
• japonais: しお‐やけ
• Traducteur Français - coréen: 시드는 화상
• Traducteur Français - javanais: burning Uyah
• Traducteur Français - vietnamien: Muối đốt
• Traducteur Français - tamoul: உப்புகள் எரியும்
• Traducteur Français - marathi: शिबोके
• Traducteur Français - turc: yanan tuzları
• Traducteur Français - italien: Sali di masterizzazione
• Traducteur Français - polonais: Palenie sole
• Traducteur Français - ukrainien: Палаючі солі
• Traducteur Français - roumain: Săruri de ardere
• Traducteur Français - grec: Καύση άλατα
• Traducteur Français - afrikaans: Brand en sout
• Traducteur Français - suédois: Brinnande salter
• Traducteur Français - norvégien: Brennende salter

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しお‐やけ»

Découvrez l'usage de しお‐やけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しお‐やけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

・ 生む Watching t - 211 ページ

しやっきりと天頂(上)向いて通してさまこうごる様なんざ、まるでへえ神々しぐれえだわさ— —」えあまこまちげ「そう言えば、あの娘っ子もまたよくできた子だなあ。ありやあまあ、間違いなく舂吉とキヨの子だ、うん」やろつこのしおやけ「だがさ、こうなってみると、春 ...

島田武, 2001

現代国語表記辞典 - 268 ページ

じししししじじ|ししじ力 5 力ゝ力ゝか力ゝ力《か|力《かが^5 ^ ^ ^ ^ V-' 1,1^いいるすしんしおやけ塩焼け! -汗で塩焼けで光る港焼け 1 -潮焼けで黒くなるしおらしいしおらしい〔矗悄らしい〕いじらしいしおり枝折リ. 1 枝折?戸(垣)しおリ.菜〕めじるしてびき本(旅) —のしおり ...

武部良明, 1985

続群書類従 3上(神祇部) - 316 ページ

第四 3 四十四寂弁法師港三百六十八 卷^四百四十四寂身法師 そはれんリ、なんしな 奥はいれれはあ 9 9 限う長夕 III 衣まあぬ ... 身袖ふぬ滞ろけ雪なのは衣時かなんそか年つ、ひそら山片秋な附ナひそしつおやけふぬ厘截に《ふの恨ほし暮ひひ、囊 1 る駕となら森るるかし池かはん| ... めぬふふはの晃して園つ、嘛身讓のぜか田里か 4 綱とけと 1:のあとそる顧のの寿ねねのれしお島そつ表 1 しら 1 二社なとおしののはのものむらに下 ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 505 ページ

めおふげけ'げげ-け' 1 " 1 おげ I す' ^ ^ ^ばけ' ; ^ — ―げ」" ^ " "一け-〜^奥^ 'おリ. ... にいやけ【新焼け】おしろいやけ【白^け】ゆうやけ【^け】おおやけ【公】おおやけ【大宅】しおやけ【^焼け】さかやけ【消焼け】ゆきやけ【雪焼け】あさやけ【朝焼け】しゃけ【眭】しゃけ【社 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

實用帝國地名辭典

I おむり於鮎李洪尺申百詐おむろ小室村 ... 志大、ムロ宝山おも宜川 II 面川円市流廿吹川に人る社芯|古宇、而サ一丈・一豆| ... 片所の古侶おもん牟小文間村下柱|北机耳おや小谷,低泉岩几人招乃川背打・泉立央味畦烈な神ぶ、肛荊・軸安に立しおやけ小宅付 ...

大西林五郎, 1901

宮古史伝

第四篇大親の代ニニ〇総ての人を意味している)このアヤゴも根間の主のアヤゴと同じく同時代の献上歌だと云う。 ... 真南なす美雅娥麻のアヤゴみあくづつたう宮古月誰が根立てものがよ仲保屋の池間主が頃んど嗨し「おやけ世直リヤが」(各通)大世はえ天日 ...

慶世村恒任, 2008

男の子名前事典 - 281 ページ

保富康午二「大きな古時計」訳詞者。^ II 午、歌野晶午:作景大渉悠審詠午午午午午午けだたしゆし、し、し、ょうおおやけ、お上、天子。^ 0 ェ藤公康二プロ野球選手。安部公コウ,房二作家。猪おおやけ/き侯公章、世良み^く,ただ公則:音楽家。公公公公公公 011 ...

西東社出版部, 2006

ふるさと文学館 - 第 52 巻 - 403 ページ

ィネはそれまで次おんじの存在を、神楽からおやけの死という余りにも経験のない衝撃的な出来事の重なりで動転して忘れていたのである。次おんじはそういえばおやけの実弟である。たった二人の兄弟であってみれば、いの 1 番に兄の死にかけっけるべきであ ...

木原直彦, 1994

新選国語辞典 - 480 ページ

今年の水泳の I 」 I しはじめ。しお-じ【湘&】 5 ; " ^ 1 潮のさしひきするみちすじ。 2 (文章 611 上の通路。海路「八重の—」しお-しお【しおしお】【、悄 X 悄】 4 081 うちしおれて元気のないようす。「—と帰る」しお-じやけ【堪じやけ】【塩、鲑 1 ^阁 1 -しおざけ。しお-ぜ【电 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

明月記研究 6号(2001年11月): 記録と文学 - 14 ページ

来たる十三日に仗議があるという。宇佐別宮千栗宮が大破しており、資経卿は肥前国を知行していたが、数年間成功による修理をなさず、又焼失した。諸道に勘文を提出させることになったという。広田社が先年焼亡し、御神体がお焼けになった事など(とも併せて ...

明月記研究会, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しお‐やけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しお‐やけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

キャンパる:箱根駅伝・中央学院大に密着 ２年ぶりにシード権奪取

初日、１区潰滝大記（つえたきひろのり）選手（３年）が区間上位で好発進すると、３区塩谷桂大（しおやけいた）選手（３年）が５人抜きで流れを作る。５区箱根山中では、及川佑太選手（４年）が区間３位で走り抜け、５位の好成績で往路を終えた。 翌日、他大学の ... «毎日新聞, janv 15»