Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しらせ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しらせ EN JAPONAIS

しらせ
sirase
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しらせ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しらせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Shirase

しらせ

Shirase ▪ Shirase est le bateau d'observation de l'Antarctique du ministère de l'Éducation, de la Culture, du Sport, de la Science et de la Technologie. Suite à Sōya et Fuji, le troisième navire d'observation de l'Antarctique. ▪ Shirase est le successeur de la Shirase mentionnée précédemment. Le 4ème navire d'observation de l'Antarctique. ▪ Lieutenant Shirase Empire Army qui a exploré le pôle Sud. La Force d'autodéfense maritime a déclaré que le navire d'observation de l'Antarctique "Shirase" a été nommé d'après le "Shirase Glacier" situé près de la station Showa, pas le nom de Lieutenant. ... しらせしらせ は、文部科学省の南極観測船。宗谷ふじに次ぐ、第3代南極観測船。 ▪ しらせ は先述のしらせの後継艦。第4代南極観測船。 ▪ 南極を探検した白瀬矗帝国陸軍中尉。なお、海上自衛隊は、南極観測船「しらせ」は中尉の名前ではなく昭和基地近くに存在する「白瀬氷河」にちなんで命名したとしている。...

définition de しらせ dans le dictionnaire japonais

Quatrième navire d'observation antarctique de Shirase au Japon. Avec la détérioration de la première génération Shirase, construit en 2007 (2007). Il est engagé dans l'observation de la cinquante et unième et des dernières étapes. Il a la capacité de déglacer en continu la glace de la même épaisseur que la première génération, de 1,5 mètre d'épaisseur. Aussi, afin d'éviter la pollution marine due à l'écaillement de la peinture, utilisez un extérieur en acier inoxydable près du tirage. Également équipé de sprinkler de la fonte des neiges. Shirase [informer / signaler] 1 à informer. Aussi, son contenu. Notification 2 Signes que quelque chose va arriver. Omen. 3 En Kabuki, en jouant la première ou en changeant de scène, c'est un rythme qui frappe ce signal. しらせ 日本の第四代南極観測船。初代しらせの老朽化に伴い、平成19年(2007)に建造。第五十一次以降の観測に従事。初代と同じ厚さ1.5メートルの氷の連続砕氷する能力をもつ。また、塗装剥離による海洋汚染を防ぐため、喫水付近にステンレス外装を使用。また融雪用散水装置を備える。
しらせ【知らせ/報せ】 1 知らせること。また、その内容。通知。2 何か事が起こるような兆し。前兆。3 歌舞伎で、幕開きや舞台転換などのとき、その合図に打つ拍子木。
Cliquez pour voir la définition originale de «しらせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しらせ


やらせ
yarase

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しらせ

しらす‐じろう
しらす‐だいち
しらす‐ばしご
しらす‐ぼし
しらす‐まさこ
しらすか
しらすげ‐の
しらすな‐やま
しらず‐がお
しらず‐しらず
しらせ‐たい
しらせ‐のぶ
しらせ‐ひょうが
しらせ‐ぶみ
しらせ
しらたき
しらたにうんすい‐きょう
しらたま‐こ
しらたま‐つばき
しらたま‐の

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しらせ

あ‐
あう‐
あき‐み
あく‐
あさ‐
あさがお‐あわ
あし‐か
あし‐く
あし‐まか
あじゃ
あそび‐ぐ
あなた‐まか
あぶら‐あ
あぶら‐み
あや
あり‐あわ
あわ
い‐ぐ
い‐はか

Synonymes et antonymes de しらせ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しらせ»

Traducteur en ligne avec la traduction de しらせ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しらせ

Découvrez la traduction de しらせ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しらせ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しらせ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

新闻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noticias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

News
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shirase
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouvelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shirase
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachrichten
180 millions de locuteurs

japonais

しらせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해들 키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shirase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Shirase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Shirase
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shirase
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notizie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktualności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Новини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

știri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nuus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nyheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nyheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しらせ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しらせ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しらせ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しらせ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しらせ»

Découvrez l'usage de しらせ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しらせ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
アンとリチャード
騎士リチャードが戦場でアンを拾って5年。以来、二人は毎晩一緒。アンはリチャードの寝床を温める「あんか」として重用されていた。そう、アンは「あんか」。それ以上でも ...
しらせはる, 2011
2
しらせ: 南極観測船と白瀬矗
白瀬矗の活躍、新「しらせ」の開発から処女航海、旧「しらせ」が「SHIRASE」に生まれ変わる経緯等を、豊富なカラー写真で紹介。
小島敏男, 2011
3
蜂蜜姫と狼公爵の甘い晩餐
蜂蜜の香りのする王女ミュリエルは双子の姉と入れ替わって「狼公爵」へ嫁ぐことに。口づけで迎えられたミュリエルは、身代わりなのが申し訳なくて結婚を拒否してしまう。怒 ...
しらせはる, 2012
4
すてきなしらせ: ベビー・テディベアえほん
ある夜、ちいさな星が、ママにいいました。ちいさなくつしたと、ふわふわおくるみを、つくりなさいと。赤ちゃんが生まれる絵本。
薫くみこ, 2002
5
夢みる嘘つき人形
錬金術を究め、生命の秘密の鍵を掴んだ天才女科学者フィオナ。17歳の美少女の姿をした彼女は、学生時代の初恋の人ドミートリーを忘れられないでいた。しかし今やドミートリ ...
しらせはる, 2011
6
海辺の恋人たち
幼いころ野原の国から嫁いできたレイリアは、海辺の王で夫のカイルと念願かなって結ばれた。カイルに優しく激しく愛され、未知の領域に踏み込んでいく喜びに、レイリアの身 ...
しらせはる, 2011
7
檻の中の蜜事
敗者をけして殺さない特殊な一族の剣闘士ユーリと、清らかな美貌を持つ皇妹アレクシアは、お互いをひと目見た瞬間、恋に落ちた。しかし、二人の身分はあまりにも違いすぎる ...
しらせはる, 2013
8
海辺の王
海辺の国に嫁いだレイリアは、病弱な夫のカイルと会えず寂しい気持ちを抱えていた。しかし夜ごと訪れる不思議な影がレイリアを慰めるようになる。おやすみのキスで始まった ...
しらせはる, 2010
9
公害をしらせにきたかっぱ
松谷みよ子, 1997
10
星屑姫と口説き魔王子
マグミット王国の宮廷魔女・キャロルは、姉妹のように仲良くしている三人の王女から、タルミッド王国の王子・アレクサンドルを見てきてほしいと頼まれる。彼は王女の誰かと ...
しらせはる, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しらせ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しらせ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
南極観測ヘリ岩国基地出発、海自砕氷艦しらせ搭載 2015年10月10日
海上自衛隊横須賀地方隊の砕氷艦「しらせ」に搭載されるヘリコプターCH―101が8日、海上自衛隊岩国航空基地(岩国市)を出発した。下総航空基地(千葉県柏市)で南極観測隊の出発準備が整うのを待ち、11月中旬に日本を出て南極へ向かう。 CH―101 ... «読売新聞, oct 15»
2
砕氷艦「しらせ」搭載のヘリ出発
海上自衛隊の砕氷艦「しらせ」に搭載されるヘリコプターのCH101南極観測支援機2機が8日、飛行訓練や整備をしていた岩国市の海自岩国基地を出発した。千葉県の海自下総航空基地へ向かい、11月中旬に日本を出発する。 (ここまで 105文字/記事全文 ... «中国新聞, oct 15»
3
今、南極観測隊を一番悩ませるのは しらせも苦戦
海氷が厚く、南極大陸周辺で最もアクセスが困難とされてきた昭和基地は、4代目観測船「しらせ」が就航した2009年頃から、厳しさを増す。大陸岸から海へ広がる「定着氷」は夏でも100キロ沖まで。厚さ5~7メートル、数メートルの積雪もある。しらせは体当たりし ... «dot., avril 15»
4
南極観測船しらせ、横須賀に帰港 昨年11月に出発
南極観測船「しらせ」が1日、南極航海を終えて神奈川県横須賀市の海上自衛隊横須賀基地に帰港した。昨年11月に日本を出発後、今年1月に昭和基地に接岸。4カ月余りの航海を経て帰国した。乗組員の家族や、空路で一足早く帰国した55次越冬隊と56次 ... «朝日新聞, mars 15»
5
南極観測船「しらせ」の入港について
南極観測船「しらせ」の入港について. 平成27年3月27日 ... 御利用ください。 ・第55次南極地域観測隊(越冬隊)及び第56次南極地域観測隊(夏隊)は、3月13日(金曜日)別途空路により帰国したため、「しらせ」には乗船していません。 案内図 (PDF:43KB) PDF ... «文部科学省, mars 15»
6
第56次南極地域観測隊及び「しらせ」行動計画の一部変更について
南極地域観測統合推進本部は、南極行動中に死亡した「しらせ」乗組員の遺体を、早期に日本に搬送するため、第56次南極地域観測隊及び「しらせ」の行動計画を一部変更することといたしますので、お知らせします。 «文部科学省, mars 15»
7
南極観測、大陸で初の死者 しらせ乗員、作業中に倒れ
防衛省統合幕僚監部に入った連絡によると、3日午後3時半(日本時間同日午後9時半)ごろ、南極大陸で第56次南極観測隊の野外観測を支援していた観測船「しらせ」(日高孝次艦長)乗員の男性士官(50代)が突然倒れ、搬送されたしらせ船内で死亡が確認 ... «産経ニュース, févr 15»
8
南極観測船しらせ、昭和基地に接岸 氷砕き進む
南極観測船「しらせ」が12日午後2時6分(日本時間午後8時6分)、昭和基地に接岸した。基地周辺ではこの数年、海氷が厚く接近が難しい状況で、船に勢いをつけて氷に乗り上げて重さで氷を砕いて進む航行を、往路で過去最多の3187回繰り返した。 «朝日新聞, janv 15»
9
観測船「しらせ」南極へ出港 来月、昭和基地に到着予定
南極観測船しらせ(日高孝次艦長)が11日、第56次南極地域観測隊の支援のため、東京・晴海埠頭を出港した。昭和基地には12月下旬ごろに到着する予定。 大勢の家族や関係者が見守る中、船の運航を担う海上自衛隊員など約180人を乗せて約半年の船旅 ... «日本経済新聞, nov 14»
10
南極観測船「しらせ」、名古屋港に寄港−あすから一般公開
日本の南極観測船として活躍する砕氷艦「しらせ=写真」が、3―5日の3日間、名古屋港に寄港する。今冬に出発する第56次南極観測隊の訓練や壮行を兼ねたもので、4、5日は艦内を一般公開する。名古屋港管理組合によると、2014年度に寄港するのは ... «日刊工業新聞, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しらせ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shirase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur