Signification de "しらじら‐あけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しらじら‐あけ EN JAPONAIS

しらじら	‐	あけ
sirazira		ake

QUE SIGNIFIE しらじら‐あけ EN JAPONAIS

définition de しらじら‐あけ dans le dictionnaire japonais

Shirajirawake 【White White Makeover】 "Les deux Shirahashi" et "Quand la nuit est sur le point de venir, le ciel devient progressivement blanc. Aussi à cette époque.

しらじら‐あけ【白白明け】 《「しらしらあけ」とも》夜が明けようとして、空が次第に白くなりはじめること。また、そのころ。

TRADUCTION DE しらじら‐あけ

Découvrez la traduction de しらじら‐あけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しらじら‐あけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しらじら‐あけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 它被打开Shirajira
• Traducteur Français - espagnol: Se abrió Shirajira
• Traducteur Français - anglais: It is opened Shirajira
• Traducteur Français - hindi: Shirajira खोला है
• Traducteur Français - arabe: فتح Shirajira
• Traducteur Français - russe: Открывается Shirajira
• Traducteur Français - portugais: É aberto Shirajira
• Traducteur Français - bengali: Shirajira খুলুন
• Traducteur Français - français: Est ouvert Shirajira
• Traducteur Français - malaisien: Shirajira membuka
• Traducteur Français - allemand: Geöffnet Shirajira
• japonais: しらじら‐あけ
• Traducteur Français - coréen: 어색 열어
• Traducteur Français - javanais: Shirajira mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: Nó được mở Shirajira
• Traducteur Français - tamoul: திறக்க Shirajira
• Traducteur Français - marathi: उघडा Shirajira
• Traducteur Français - turc: açmak Shirajira
• Traducteur Français - italien: È aperto Shirajira
• Traducteur Français - polonais: Jest on otwarty Shirajira
• Traducteur Français - ukrainien: Він відкрив Shirajira
• Traducteur Français - roumain: Acesta este deschis Shirajira
• Traducteur Français - grec: Είναι άνοιξε Shirajira
• Traducteur Français - afrikaans: Dit is oop Shirajira
• Traducteur Français - suédois: Den öppnas Shirajira
• Traducteur Français - norvégien: Det er åpnet Shirajira

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しらじら‐あけ»

Découvrez l'usage de しらじら‐あけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しらじら‐あけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語

ーー木下順一一「龍が見える時」より(岩波文庫『子午線の祀り・沖縄他一篇』一八四百(一行)「しらしら明け」は「白々明け」と書き、「しらじらあけ」ともいう。夜が明けてきて、だんだんとあたりが明るくなっていく、夜明けのころのことである。夜がしだいに明けていく ...

鵜川昇, 2005

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1249 ページ

... しびしらせと(知人)攀しらしぶいしらしばり一白 15 —しらしぼリ【白皎】#しらしめ【白皎】#しらしら傘しらしらしらじら(白きしらじら【白白】#しらじらしらし, ^ ^じらじら#しらしらあけ【白白明】#しらじらあけしらしらあけ(白白明)しらじらしい【白白】#しらしんきしらしんけん( ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

猫の墓 - 126 ページ

まだ、しらじらあけの夜あけに近い刻限だから、隣りに寝て居る女房は、無論白河夜舟の真最中である。その寝顔を見て居るうちに、「こいつ、とうとうやりやがったな」と、急に、むらむらと腹が立って来て、「おい、俺の入歯を何処へかくした、こら」と、私は、いきなり ...

夏目伸六, 1960

平林たい子全集 - 第 7 巻 - 221 ページ

... にいえない清新な気魄にみちた早朝て、っめたい川岸にかがんで鍋を洗ったり、嫌をといだりは、夜のしらじらあけと一しょに音高く雨戸をあけはなっ一本の流れにそって、茅葺の深い軒をっらねている村人木綿糸のようにそそけ立ち、瞼はむくんで鉛色だった。

平林たい子, ‎円地文子, 1977

講座日本語と日本語教育: 日本語の文法・文体 - 76 ページ

田に奪措マ高)し、にまつて私は夜中しばしば起きたのであるが、夜がしらじらあけそめた頃亭前の刈の一と声をきいた様な気がして私はとび起きた。三羽の田鶴は私の佇んでるる真上にきてまつ黒い華.をひろげつ其絵にそのま其の美しい姿で簾高く旋画した。

宮地裕, 1989

梁塵秘抄 - 18 ページ

おごとひ&柳氣力なくして條先づ動く池に波の文ありて氷盡く開けたり柳弗氣力,條先動池有波文氷盡開白白こんにちしたれけいく. 1 "いは 4 かぜはるみづい ... えて、しらじらあけに燃えて、寺僧が後夜の勤行にうちたたくさむざむとる。凰仏前にたく香。マ冬の夜が ...

志田延義, 1965

日本國語大辞典 - 41 ページ

四「見ると部屋にはしらしらした朝日影がさし込んでゐた」,夕鶴〈木下順二 V 「やがてしらじらと朝の光が雪の上」 2 色の白いさまを ... 高浜虚子編 V 「時鳥しらしら明けとなりにけり愈哉ご,徵《铯田秋声 V 七〇「老母は夜の白々あけにそこへ毎日毎日孫の平癒を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

和漢朗詠集 ; 梁塵秘抄 - 14 ページ

四八やなぎきりよくえだま 1 ごいけなみもんこほりことごとひら柳氣力なくして條先づ動く池に波の文ありて氷盡く開けたり白柳無氣カ條先動池有波文氷盡開白こんに ... した磐のひびきも絶えて、しらじらあけに燃えて、寺僧が後夜の勤行にうちたたくさむざむとる。

Kintō Fujiwara, ‎川口久雄, ‎志田延義, 1965

漱石の夏やすみ: 房総紀行「木屑錄」 - 45 ページ

子規子ちゃんとは女の名なれど実は男なり舟はゆくゆく土手ぞひに秋の気配の岸の草旅の愁ひはどうともならぬ白い浮草子規の夢あけがた、舟が三堀にっいた。飯屋にあがってもやがとざしてなんにも見えぬしらじらあけに手すりによれば 床几をすゑて花を見る ...

高島俊男, 2000

三島由紀夫全集 - 第 4 巻 - 350 ページ

三島由紀夫, 田中美代子 350 船は明朝九時の出帆であった。新治は早速明日のしらじらあけに、マストから碇泊灯を外す任まな任務が教へられた。りの者ばかりであった。まだ酒くさい彼らは、新入りの二人をからかった。二人の日課とさまざ I 夕刻ちかく船員 ...

三島由紀夫, ‎田中美代子, 2006