Signification de "そめ‐いれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そめ‐いれ EN JAPONAIS

そめ	‐	いれ
some		ire

QUE SIGNIFIE そめ‐いれ EN JAPONAIS

définition de そめ‐いれ dans le dictionnaire japonais

Farce [teinture] sortant diverses couleurs et teinture. Également teinté.

そめ‐いれ【染（め）入れ】 種々の色をまぜて染め出すこと。また、染め出したもの。

TRADUCTION DE そめ‐いれ

Découvrez la traduction de そめ‐いれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そめ‐いれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そめ‐いれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 如果染色
• Traducteur Français - espagnol: Si teñida
• Traducteur Français - anglais: If dyed
• Traducteur Français - hindi: रंगे हैं
• Traducteur Français - arabe: إذا مصبوغ
• Traducteur Français - russe: Если окрашенные
• Traducteur Français - portugais: Se tingido
• Traducteur Français - bengali: যদি শুকনো
• Traducteur Français - français: Si teints
• Traducteur Français - malaisien: Jika dicelup
• Traducteur Français - allemand: wenn gefärbt
• japonais: そめ‐いれ
• Traducteur Français - coréen: 염색 경우
• Traducteur Français - javanais: yen dyed
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu nhuộm
• Traducteur Français - tamoul: சாயமிட்ட என்றால்
• Traducteur Français - marathi: रंगविलेली तर
• Traducteur Français - turc: boyalı ise
• Traducteur Français - italien: Se tinti
• Traducteur Français - polonais: Jeśli farbowane
• Traducteur Français - ukrainien: якщо пофарбовані
• Traducteur Français - roumain: dacă vopsite
• Traducteur Français - grec: αν βαμμένα
• Traducteur Français - afrikaans: As gekleur
• Traducteur Français - suédois: Om färgade
• Traducteur Français - norvégien: Hvis farget

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そめ‐いれ»

Découvrez l'usage de そめ‐いれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そめ‐いれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nihon dai jisho - 147 ページ

(一一厶そめ.いひ( (第四ィ) ) (第!二上)名,丁& )着ケタ飯丄東海道そめ-いれ(全平)名。丁.入れ 1 稗種ノ色ヲ染メ加ヘルコ卜(染メ物-一) . I 東海道名所記、?めいれ、染メ出シ』.一一ヒめ,いろ(丄名-丁.色)槩メ出シタ色合そめいろ. ( : : )名.一(蘇迷盧) ; I 梵語.タ革, 1 ィ ...

Binyō Yamada, 1894

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 441 ページ

ンチおくらい,花は一重,葉に先立って開き,初め談紅色,後ほとんど白くなり、花梗や專(がく)には若枝や若秦とともに歌毛がある。幕末に ... 東海道名所記丄〈「又それを着待て、染いれ、しめだし,唐縫いろいろをつくして」謹會ァきそめ-いろ【染色】〖名】染料に浸して ...

日本大辞典刊行会, 1974

逆引き熟語林 - 50 ページ

巷き入るまきいる煎,るいる言い入れいいいれ思い入るおもいいる 5 いり,せん,せんじ足入れあしいれ染み入るしみいる肝^るきも ... るか思い入れおもいいれ転び入るまろびいる鎌海啄かまいるか思入れおもいれ道入るはいる入れいれ染め入れそめいれ割り入る ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 712 ページ

三省堂編修所, 1997

徳田秋声全集 - 265 ページ

徳田秋聲 宛も厄介もの扱ひにされるのが際立って疳に障るのだ。無論自が厭なのだ、其れに命令的に兄に,帰れと云はれたのが、何だかいやそめいれいてきあにかへいなんら、何も湯本と定った訳でも無いが、何か無しに東京へ帰るのなにゆもときまわけななに ...

徳田秋聲, 2002

広辞林 - iii ページ

【染め付く】(他下二)染め出して、色や 68 をつける,おそめつける(下 11 そめ-つけ【染(付(け)】(名一像染めつけること,また、染め .... そめいろ【(蘇迷(盧】一名)【仏】 58330 モめ,いろ【染(め)色】(名)染めた色"染めだすこと,また、その&めだレたもの,そめ-いれ【染人 ...

金澤庄三郎, 1958

Yamato bunka - 第 41～44 号 - 61 ページ

霜月廿一日栗むめかのこしゃうしほねのくずしふとさ三分四月四日たき次郎左衛門様ちしろにお、きのほねつけそめいれ二なされ候こん二大ひら五郎兵衛うちまこ十郎(をば)此もめんしおはうすかきこもん二(ず)くすれあみをうしろひたりのそてかたすそへかたを ...

Yukio Yashiro, 1965

群書類従 14(和歌部) - 95 ページ

... よ"赏御にまいらするもちゐは國司いくらとかいふへかる覽萬代も君かためにはかすならぬ哉貌くれなゐにたきの. II :糸そめてけ" ... 方にうへわたらせ耠ひて月の欲人歡ふへき山田のつほの内にいれは萩の情けにしく花そなき 0 し野へに出て露けき華をみるより ...

塙保己一, 1960

日本類語大辞典 - 422 ページ

種々のー O (名)そめいれ(染入)。 G くちびるをー O 染辱続 C 黒色にー O 編漫影。(名)くろぞめ(黒染)。 G 紫色に 10 染紫。(名)むらさきぞめ(紫 G 爆色に 10 (名)すすぞめ(媒染)。 L 染)。 C 茶色に 10 (名)ちゃぞめ(茶染。 G ばをー O 漫歯。黒歯。(名)おはぐろぞ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類語大辭典: 國民必携 - 112 ページ

志大にして物事に 10 狂籣! :マそまちず【不 18 】(句) ( ^染ぜざろ-一と)。不染; :ン。. 1 . 'つらず。しまず。しみ:まず。かぶれず。そまちす【 ... そよりつくゆふく 10 染人おほ入お淀入お汚染"沒染だ 81 ぬ^ 6 透お浸潤^。そまり、、 ... 9 々の— — 9 名)そめいれ(染入 X ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913