Signification de "そめ‐がら" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そめ‐がら EN JAPONAIS

そめ	‐	がら
some		gara

QUE SIGNIFIE そめ‐がら EN JAPONAIS

définition de そめ‐がら dans le dictionnaire japonais

Motif de teinture] La couleur et le motif qu'il teint.

そめ‐がら【染（め）柄】 染め出した色合いや模様。

TRADUCTION DE そめ‐がら

Découvrez la traduction de そめ‐がら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そめ‐がら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そめ‐がら» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 染色加拉
• Traducteur Français - espagnol: teñido Gara
• Traducteur Français - anglais: Dyed Gara
• Traducteur Français - hindi: रंगे Gara
• Traducteur Français - arabe: مصبوغ جارا
• Traducteur Français - russe: окрашенная Гара
• Traducteur Français - portugais: Pintado Gara
• Traducteur Français - bengali: রঙ্গিন ভিত্তিতে
• Traducteur Français - français: Dyed Gara
• Traducteur Français - malaisien: alasan dicelup
• Traducteur Français - allemand: gefärbtes Gara
• japonais: そめ‐がら
• Traducteur Français - coréen: 염색 가라
• Traducteur Français - javanais: latar dicelup
• Traducteur Français - vietnamien: nhuộm Gara
• Traducteur Français - tamoul: சாயம் ஏற்றப்பட்ட அடிப்படையில்
• Traducteur Français - marathi: रंगविलेली मेंढ्याची कातडी कारणास्तव
• Traducteur Français - turc: boyalı zeminler
• Traducteur Français - italien: tinti Gara
• Traducteur Français - polonais: Farbowany Gara
• Traducteur Français - ukrainien: пофарбована Гара
• Traducteur Français - roumain: vopsite Gara
• Traducteur Français - grec: Βαμμένα Gara
• Traducteur Français - afrikaans: Gekleurde Gara
• Traducteur Français - suédois: färgat Gara
• Traducteur Français - norvégien: farget Gara

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そめ‐がら»

Découvrez l'usage de そめ‐がら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そめ‐がら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

そめこむ.そめこめ染込紋】そめこみもん染込暖簾】そめこみのうれん染交】しめかわす染尽】そめつくす染匠】せんしょう染団子】 ... そめかえる【染屋】そめや【染: ^形】しめやかた【染指】せんし【染染】そめそめ【染柄】そめがら【 108 :】ぜんじょう【染草】そめ^さ【染草 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

きもの用語大辞典 - 320 ページ

染め替えには、 I 色揚げ卩上から色をかけるだけの物、 II 抜き染^色をいつたん抜いて、新しい柄染をする物、 35 上加工卩生地の弱つた物の上に樹脂染料などで別柄を置く物、 II 目引き卩淤手な物に色をかけて地味にする物、などがある。小紋、友禅、紬などに ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

逆引き熟語林 - 201 ページ

衣#ころもがゆ間き通うききかよう育ち柄そだちがら尾花粥おばながゆ辛から 1561^しながら豆粥まめがゆ 0 からい,しん.つらい,つら染め柄そめがら小豆粥あすきがゆみ神柄^ ,から鍋かたかゆ甘辛あまから 8 柄ふうがらとちがゆ辛辛からがら家柄いえがら ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

解字漢和辞典

政柄.網柄.話^柊】 1 , (会意.形声)冬(トウ)は终(シユウ)の. ? ( ?部 3 画冬卞,糸部 5 画終字參脷)。中冬のころ花を開くので柊という。常緣の ... え-がら 【染め汰き】じそめだしたも そめだすこと,またそのそめもの,【^め分け】お一一色以上の色をわけてめるとおると。

塩谷溫, 1958

広辞林 - iii ページ

【染め付く】(他下二)染め出して、色や 68 をつける,おそめつける(下 11 そめ-つけ【染(付(け)】(名一像染めつけること,また、染めつけ .... いろがわ,そやかわ^【染(めご革 1 一名)染めて色や模そめ,がら【染(め)柄】(名)染めつけた 4341 &とば》「いや 8 ^いたからいう) ...

金澤庄三郎, 1958

大辞林: 漢字引き・逆引き - 712 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 441 ページ

ンチおくらい,花は一重,葉に先立って開き,初め談紅色,後ほとんど白くなり、花梗や專(がく)には若枝や若秦とともに歌毛がある。幕末に .... がら【染柄】〖名 3 染め出した色合や換様。,承応版狭衣物語丄亍下「何色も、いひ統けたるよりは、そめがら淸.げにあるぞ ...

日本大辞典刊行会, 1974

新潮現代国語辞典 - 748 ページ

染(め) (拼】(和服地で)かすり模様を染め出したもの。そめがた【染(め)形-染(め)型 I 染め出す模埭。まも、モの型紙。染め型紙。そめがみ【染(め)紙 1一色を染めた紙。いろがみ。〔ヘボン〕二 3 !勢斎宮の忌みことばで、仏教の経典をいう。〔ヘボン〕そめがら【染(め) ...

山田俊雄, 1985

角川国語辞典 - 556 ページ

国四「き^ -そめ.あけ【染め上け】ッ^ 4 .名もこと。また力そめ-あ-ける【^め上ける】ソ I ル他下 10 蘇 1 モめス目的の色にし 6 ; ;る。 X - 5 ^ 1 。圓そめ ... いろがわ。そめ.かわ【染め皮【染^草, ;二ソメカつ名まて色やもよそめ-がら【染め抦】ッメ 15 -名さ出した色あい?

武田祐吉, ‎久松潜一, 1961

ポータブル日韓・韓日辞典 - 541 ページ

1 [食^ベ〜^咅 1 告.そめあ-げも【染(め)上げる】! ? 1 ^ ^タさリそめいと〖染(め)糸】^そめいよしの【染井吉野〗〔植〕 4 早.卩^ . —織"り色んそめいろ【染め色】名; ^叫せ^せ;晉そめかえ-す【染(め)返す】 II 通( ^ ^せ 5 ! " ! : ) 4 ス 1 ^ ^斗ヰ.二染め直さす.そめがら【染( ...

民衆書林編集局, 2000