Signification de "そめ‐かえ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そめ‐かえ EN JAPONAIS

そめ	‐	かえ
some		kae

QUE SIGNIFIE そめ‐かえ EN JAPONAIS

définition de そめ‐かえ dans le dictionnaire japonais

Changer [changer la teinture / changer la teinture] pour changer le colorant. Aussi, lui-même.

そめ‐かえ【染（め）変え／染（め）替え】 染め変えること。また、そのもの。

TRADUCTION DE そめ‐かえ

Découvrez la traduction de そめ‐かえ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そめ‐かえ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そめ‐かえ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 相反，染色
• Traducteur Français - espagnol: En vez teñida
• Traducteur Français - anglais: Instead dyed
• Traducteur Français - hindi: इसके बजाय रंगे
• Traducteur Français - arabe: تغيير مصبوغ
• Traducteur Français - russe: Вместо окрашенные
• Traducteur Français - portugais: Em vez disso tingido
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তে শুকনো
• Traducteur Français - français: Au lieu de cela teints
• Traducteur Français - malaisien: sebaliknya dicelup
• Traducteur Français - allemand: Ändern gefärbt
• japonais: そめ‐かえ
• Traducteur Français - coréen: 염색 바꿔
• Traducteur Français - javanais: Nanging dyed
• Traducteur Français - vietnamien: thay vì nhuộm
• Traducteur Français - tamoul: மாறாக சாயமிட்ட
• Traducteur Français - marathi: त्याऐवजी रंगविलेली
• Traducteur Français - turc: Bunun yerine boyalı
• Traducteur Français - italien: invece tinti
• Traducteur Français - polonais: zamiast barwione
• Traducteur Français - ukrainien: замість пофарбовані
• Traducteur Français - roumain: În schimb vopsite
• Traducteur Français - grec: Αντ ´αυτού βαμμένα
• Traducteur Français - afrikaans: veranderende gekleur
• Traducteur Français - suédois: istället färgade
• Traducteur Français - norvégien: I stedet farget

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そめ‐かえ»

Découvrez l'usage de そめ‐かえ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そめ‐かえ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 146 ページ

筋違うすじかう作り替えつくりかええる飼うかう住み 4 :えすみかえ打ち違えうちかえンかい吹き替えふきかえ舫途えすじかえ水鲷う ... かえる,へかわる,へん;マしろものがえん染め変えそめかえ取り替えとりかえでんぐり返しでんぐりがえし検(え)かえ表替えおもてが ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

きもの用語大辞典 - 320 ページ

染めた物の染まりぐあいや、染めた色をさす場合もある 0 そめあし染め足染色用語。 ... 染め替えには、 I 色揚げ卩上から色をかけるだけの物、 II 抜き染^色をいつたん抜いて、新しい柄染をする物、 35 上加工卩生地の弱つた物の上に樹脂染料などで別柄を置く ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

講談社国語辞典 - 612 ページ

そめかえ入【染(め)替え】(名)染め替えること。モうしたもの。「め直した物。そめかえし 7 は染(め)逸し】(名)染め直すこと。染そめかえ.す 75 【染め逸す】(五段他)染め直す。そめか.える 7 お染め替える】(下一他)一度染めたものを、改めて染める。そめがみ I 染め ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

新言海 - 212 ページ

になる"「ベ: : " ^色-抵色なヒめ対-そめ-いろ一名)【染色】^料てやめ出した色そめいろ一名一【蘇迷魯.蘇弥(彌 1 盧】冗^さョミ II のな V 」妙髙山とお〕一仏)山; : ^に 1 ^そめろ。「名。そめいろ-づき一ビー【染色月】:ほつお八门の咪そめ-かえ I I 【染変(愛)へ】そめ ...

大槻茂雄, 1959

常用国語表記辞典 - 183 ページ

... 明) II 一身上のことについて〜をする。そめいと染め糸そめいろ X 染め色そめかえ X 染め替え@染替えそめかえし^染め返し 6 染返しそめかえす" "染め返すそめかえる,染め替えるそめこ X 染め粉そめつけ" "染め付け衝染付けそめなおす X 染め直すそめぬ《!

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

Meikai kokugo jiten - 497 ページ

そめかえ.す 3 【染通す】( !カヘス) (お四)さめた色を再びそめる,「かすり,そめがすリ 9 【染一通白) ,染(務】(名)そめ出したそめがた 6 【染形 1 (名)染めだす投相への型紙) ,ぞめき 3 (名)ぞめくこと,さわぎ。ぞめ-く 2 (自四)うかれさわぐ,モめこ 6 【染船】(名)染色の 8 ...

Kyōsuke Kindaichi, 1965

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

そめこむ.そめこめ染込紋】そめこみもん染込暖簾】そめこみのうれん染交】しめかわす染尽】そめつくす染匠】せんしょう染団子】そめ ... そめものしょく【染直】そめなおし^そめなおす【染^色】しめかたいろ^ "【染型】そめがた【染型紙】そめかたがみ【染変】そめかえ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

用字用語新表記辞典 - 273 ページ

松村明, 1973

Ri Han ci dian - 1195 ページ

染^ (的お I 色;な紫の染色が實によく出た/紫お色染ぬ很跳そめかえ【染坦【( -力へ) (名^ぬ, 1 ゆ染;な染史に出す/ 31 新^ ; ^染圮(を)する/81&.モめかえ-す【染近す】( —力へ幻〈まノ珉染,せて見もしい/ 6 * 86 了,若不, 4 ^ ;議 9 ,そめがすり【 1 ^ 11 リ姊】(名)染的~ ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

現代国語表記辞典 - 393 ページ

其文字 そもう 1 抹毛梳毛糸# ; 831 そ毛そめわけ染め分け染め分け絞り初める恋に藩ちる,初めるはじめる咲き初める見 2 ... かえす染め返す元の色に染め返す【そめかえし染め返し染め返しに出すそめかえ染め替え染め替えが利くそめあげる染め上げる派手に ...

武部良明, 1985