Signification de "そめ‐あげ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そめ‐あげ EN JAPONAIS

そめ	‐	あげ
some		age

QUE SIGNIFIE そめ‐あげ EN JAPONAIS

définition de そめ‐あげ dans le dictionnaire japonais

Pour élever [augmenter] la teinture. Aussi son exécution.

そめ‐あげ【染（め）上げ】 染め上げること。また、その出来栄え。

TRADUCTION DE そめ‐あげ

Découvrez la traduction de そめ‐あげ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そめ‐あげ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そめ‐あげ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 给染
• Traducteur Français - espagnol: Dar teñida
• Traducteur Français - anglais: Give dyed
• Traducteur Français - hindi: रंगे दें
• Traducteur Français - arabe: إعطاء مصبوغ
• Traducteur Français - russe: Дайте окрашенные
• Traducteur Français - portugais: Dê tingido
• Traducteur Français - bengali: শুকনো দাও
• Traducteur Français - français: Donnez teints
• Traducteur Français - malaisien: Beri dicelup
• Traducteur Français - allemand: geben gefärbt
• japonais: そめ‐あげ
• Traducteur Français - coréen: 염색 주고
• Traducteur Français - javanais: menehi dyed
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy cho nhuộm
• Traducteur Français - tamoul: சாயமிட்ட கொடுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: रंगविलेली द्या
• Traducteur Français - turc: boyalı ver
• Traducteur Français - italien: dare tinti
• Traducteur Français - polonais: Daj barwione
• Traducteur Français - ukrainien: дайте пофарбовані
• Traducteur Français - roumain: Dă vopsite
• Traducteur Français - grec: Δώστε βαμμένα
• Traducteur Français - afrikaans: gee gekleur
• Traducteur Français - suédois: ge färgad
• Traducteur Français - norvégien: gi farget

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そめ‐あげ»

Découvrez l'usage de そめ‐あげ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そめ‐あげ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 9 ページ

あ 持ち上げるもちあげる拾い上げるひろいあげる染め上げるそめあげる 8 い いふきあげ地上げじあげ嚷き上げ 9 あげ. 逆鉤あぐ口明け ... はり仄仄明けほのぼのあけ吹き上げふきあげ上ぐあぐ引き明けひきあけ売り上けうりあげ 0 あがり,あがる.あげ.あげ白白 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

現代国語表記辞典 - 393 ページ

其文字 そもう 1 抹毛梳毛糸# ; 831 そ毛そめわけ染め分け染め分け絞り初める恋に藩ちる,初めるはじめる咲き初める見 2 ... 染め返し染め返しに出すそめかえ染め替え染め替えが利くそめあげる染め上げる派手に染め上げるそめあげ染め上げ染め上げの紋 ...

武部良明, 1985

日本類語大辞典 - 424 ページ

(名)そめぬきそめかた(染方』(名) (染むる方法)「そめもの。参有」染法。そめやう(染様)。そめかへし(染返』(名)「いろあげ」を看 ... そめき。「料そめくぎ(染種=染草』(名) (染色の原料)。染そめつく(染付』(他) (そめて共色にならしむ)「そむ。そめあぐ。参春」。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

Shin jiten - 22 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

日本の黒染文化史 - 54 ページ

川村泰夫 ぎて干すなり。此法どろぞめにまされり。五六升ばかりにせんじ。四五へん染て。そめあげを砥水に一夜ひたし。明朝取あげ。なる程能すゝ榴皮六匁五分。五倍子十八匁。先下地を藍にてそら色に染。右の三種を刻み。水七升五合程入れ。〇檳榔子染 ...

川村泰夫, 1987

精解国語辞典 - 500 ページ

111 他人の空似。そらね〔空寝〕うそね。たぬきねいり。そめあ I そりそめあがり〔染め上がり〕染めあげた結果。また、そのできぐあい。そめあげもん〔染め上げ紋〕そめぬきした紋どころ。そめいろ〔染め色〕そめ出した色あい。そめかえす〔染め返す〕色のさめたの ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

大辞林: 漢字引き・逆引き - 598 ページ

三省堂編修所, 1997

生きていく意味 - 181 ページ

馬学長糾弾の狼煙は、既にあげられていたが、なにが、それほどまでに彼らを激昂させたのか。それまでは馬学長は、 ... 人間を消費者と考える馬学長の思想はマルサスの人口論と同じでまちがっている」という一色にそめあげられた。やがて、政府は「今は人手 ...

橋爪志津乃, 2007

新辭典 - 363 ページ

魂病。ゾムナンパ,ズ. ^ 801281 ^ 1&91 〕夢遊病。瞻そ^あが 52 ?上〕そめ上げた結果。^め終へた^の出来ばえ。 で^なお 1 * 2 "萏どそめ そ^な烹络傲〕おめてその色にすら。そ^つける〔染附〕染めて其の色にする。染めも。やき。さあろ色のま。鑒の衣荧はきれ。

藤村作, 1935

日本文学色彩用語集成: 近世 - 1298 ページ

(譜)ひをどし(ひおどし)〔緋をどし,緋緘,緋威,紅威〕紅花の浸出液を以て染めたもので、其色合が恰も火の燃えてゐるやうである ... 十八匁、先下地を藍にてそら色に染、右の三種を刻み、水七升五合程入れ、五六升ばかりにせんじ、四五へん染て、そめあげを砥水 ...

伊原昭, 2006