Signification de "そめ‐つき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そめ‐つき EN JAPONAIS

そめ	‐	つき
some		tuki

QUE SIGNIFIE そめ‐つき EN JAPONAIS

définition de そめ‐つき dans le dictionnaire japonais

Texture 【Avec la teinture】 Une couleur / motif de teinture. 2 Pensée. Aussi, réfléchir.

そめ‐つき【染（め）付き】 １ 色・模様の染まりぐあい。２ 思いそめること。また、思い詰めること。

TRADUCTION DE そめ‐つき

Découvrez la traduction de そめ‐つき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そめ‐つき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そめ‐つき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 染色
• Traducteur Français - espagnol: teñido con
• Traducteur Français - anglais: Dyed with
• Traducteur Français - hindi: साथ रंगे
• Traducteur Français - arabe: مصبوغ مع
• Traducteur Français - russe: Окрашенная с
• Traducteur Français - portugais: tingido com
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গে রঙ্গিন
• Traducteur Français - français: teints avec
• Traducteur Français - malaisien: dicelup dengan
• Traducteur Français - allemand: mit gefärbt
• japonais: そめ‐つき
• Traducteur Français - coréen: 염색 대해서
• Traducteur Français - javanais: dicelup kanthi
• Traducteur Français - vietnamien: nhuộm bằng
• Traducteur Français - tamoul: உடன் சாயம் ஏற்றப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: सह रंगविलेली मेंढ्याची कातडी
• Traducteur Français - turc: ile boyalı
• Traducteur Français - italien: tinti con
• Traducteur Français - polonais: barwione
• Traducteur Français - ukrainien: пофарбована з
• Traducteur Français - roumain: vopsite cu
• Traducteur Français - grec: βαμμένα με
• Traducteur Français - afrikaans: gekleur met
• Traducteur Français - suédois: färgat med
• Traducteur Français - norvégien: farget med

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そめ‐つき»

Découvrez l'usage de そめ‐つき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そめ‐つき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

赤ちゃんの名前ハッピー漢字事典: 最高の漢字が見つかる! - 551 ページ

睦月むつき卯月うづき文月ふづき、ふみづき かんなづき霞初月かすみそめづき早緑月さみどりつき 如月きさらぎ初花月はつはなづき木芽月卯花月うのはなつき清和月せいわづき 皐月さつき早苗月さなえづき蘭月らんげつ涼月りょうげつ葉月はづき桂月けいげつ ...

西東社編集部, 2014

俗語大辞典 - 237 ページ

が,〔ぞめく】(駭)き 0 さわいて、泮かれ、あそぶ 0 「ふざけろ」ー戯)におなじ 0 31 さわぐ I 《珏)におなじ 0 〔そめ-くさ】(染^ )ミ) ! ^ ^ .一のもとにすろもの 0 染^ (な)染^ (だ遂料(は)そめく,さ、【そめ-つき〕( ^付) 02 そまろ| ?子 0 そまつた度な 00 色彩(む) ^色 0 :に) ^色( ...

堀籠美善, 1917

麦稈真田製造法 - 14 ページ

麥稈& :田製造法九〇 4 ^ 6 るす』ォさら其染めベきも.の,纖維に對して好き嫌ひがあ 11 いせんざいとなな"だちやくひんかたにも、媒染劑と稱へ、他の仲立やうの藥品をし"おほはいせんざいもち染まらぬものもある。而して、多くは媒染劑を用れ.フそめつきよろおほ ...

一戸清方, 1906

広辞林 - iii ページ

I そめこ I そめは^ ^ | ^ | ^ ^ | |そめ丄」【染(め)粉】(名) &太の染料.そや 1 , 1 う「/〔だ. . , V ,〕一染め一変ふ】(他下二)染め^す,染め^す, ^そめかえる(ァ下二そめ-だ, . ^ ; : ^染め出す 1180 「そめいだす」の口 18,そめ-つき【染(忖(き)】(名)色の染まるさま-そめぐあい, ...

金澤庄三郎, 1958

沖縄古語大辞典 - 378 ページ

丄なれそめ-ぞめ【染め】園染めること。染めたもの。 1 したそめ,はなぞめ,すみぞめそめ-つく【染め付く】睡團^つ染め色がつく。転じて、馴染む。《旅の主はなまからや沙汰もすなやう染付きゃんとめば退きどいまゐる》〔團全一 1 - 011 -〕 113 ^終止)そめつきたん〈 ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

Nihon dai jisho - 147 ページ

(一一厶そめ.いひ( (第四ィ) ) (第!二上)名,丁& )着ケタ飯丄東海道そめ-いれ(全平)名。丁.入れ 1 稗種ノ色ヲ染メ加ヘルコ卜(染メ物- ... 前ノ轉 7 菝ィテ浮力レ^ク,一一ケル材料。 I 染料.もめ.くさ(全平)名。(染め種一色ヲ染メ付そめ.つき( ! )名ぶ〜付き)槩マャ樣子.

Binyō Yamada, 1894

新葉和歌集: 全 - 45 ページ

4 ひそ永の中そらの月^舌ズらのこらり山の 1 の愤トわけて出るつき^け 0 山のはの相. ? ^かみ分いてて月のなかはの空の多もォ^ひダ、ひ I 。 4 41 ? ... 5 ^ 6 め飞山のはつかに出る月かけ 0 ^ ^揆 0 前開匄 0 村くものみねに; ^そめ月ハはや山のぱつ^ 1 - 9 ?

村上忠浄, 1892

新言海 - 212 ページ

になる"「ベ: : " ^色-抵色なヒめ対-そめ-いろ一名)【染色】^料てやめ出した色そめいろ一名一【蘇迷魯.蘇弥(彌 1 盧】冗^さョミ II のな V 」妙髙山とお〕一仏)山; : ^に 1 ^そめろ。「名。そめいろ-づき一ビー【染色月】:ほつお八门の咪そめ-かえ I I 【染変(愛)へ】そめ ...

大槻茂雄, 1959

日本類語大辞典 - 424 ページ

あそぶ。あるく。参看」。そそる。(名)そそり。そめき。「料そめくぎ(染種=染草』(名) (染色の原料)。染そめつく(染付』(他) (そめて共色にならしむ)「そむ。そめあぐ。参春」。そめつける(染付)。(名)そめつき(染階)。そめつけ(同上)。そのもの(染物』(名) (そむるもの)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 696 ページ

色が多く用いられた。「初(人名)も涙の、 I 脱いでかけたるしゆろの木の」〔浄, 8 "根崎心中〕そめ-そめ( ,と) ; !情のこもった I 。しみま。「後の朝( "キヌギス)の名残^ ^ ! ^きつづけたるお物」〔浮^ 1 弍男リそめ-つき【染め付き】名思い志ること。「藤( "人名)も在所にまれ ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そめ‐つき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そめ‐つき est employé dans le contexte des actualités suivantes.

楽しみながら語彙を増やす

と恐ろしい言葉が並ぶのだが、柳瀬さんはこれを「月の異名（かすみそめつき＝1月、きさらぎ＝2月、やよひ＝3月、うづき＝4月…）」からヒントを得て、次のように訳した。「血そめつき、気さわぎ、夜迷い、単于憑（ぜんうづ）き…」。この「ヤナセ語」を育んだもの ... «nikkei BPnet, nov 07»