Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "そなわる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE そなわる EN JAPONAIS

そなわる
sonawaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE そなわる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «そなわる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de そなわる dans le dictionnaire japonais

Faites-le [soyez prêt / à inclure] [Tour Dynamique (4)] 1 Il n'y a pas assez d'éléments nécessaires et c'est en ordre. En outre, des installations et équipements sont préparés. 2 Je l'ai comme le mien né. Un talent et un caractère sont à son sujet. 3 (sous la forme de "se conformer à ...") prendre cette position. Identique à 1. そなわる【備わる/具わる】 [動ラ五(四)]1 必要なものが不足なくそろい、整っている。また、設備・装置などが用意してある。2 生まれながらに自分のものとしてもっている。ある才能や性質が身についている。3 (「…にそなわる」の形で)その地位に就く。[動ラ下二]1に同じ。

Cliquez pour voir la définition originale de «そなわる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC そなわる


たたなわる
tatanawaru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME そなわる

そな
そな
そな
そなえ‐つけ
そなえ‐つける
そなえ‐もち
そなえ‐もの
そなえる
そなた‐ざま
そなれ‐ぎ
そなれ‐まつ
そなれ‐むぐら
に‐どり
にどり‐の
ね‐の‐よしただ
ねざき
ねざき‐しんち
ねざき‐てんじん
ねざき‐どおり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME そなわる

あざわる
あそび‐まわる
あばれ‐まわる
あらわる
あるき‐まわる
い‐かわる
い‐すわる
い‐まわる
いじ‐わる
いたわる
いつわる
いり‐かわる
いれ‐かわる
うけ‐たまわる
うごき‐まわる
うち‐かわる
うち‐わる
うって‐かわる
うつり‐かわる
うまれ‐かわる

Synonymes et antonymes de そなわる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そなわる»

Traducteur en ligne avec la traduction de そなわる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE そなわる

Découvrez la traduction de そなわる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de そなわる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そなわる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

它拥有的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

está en posesión de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It is possessed of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह के पास है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتمتلك اياها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обладать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser possuidor de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর আবিষ্ট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il est possédé de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berkhidmat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

es wird von besessen
180 millions de locuteurs

japonais

そなわる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제공 될
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bakal kapanjingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó là sở hữu của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறிபிடித்தவர் இருங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागलेला व्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahip olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

E ´ in possesso di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jest obdarzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

він володів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acesta este posedat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι προικισμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit is in besit van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det är besatt av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det er besatt av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de そなわる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «そなわる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «そなわる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot そなわる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そなわる»

Découvrez l'usage de そなわる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そなわる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
立正安国論 - 169 ページ
答曰法華経法師品云難がそなわることを示しています。同経に、「ある時は、自己の身を説き、ある時は他の身を説く」などとあります。これは仏界に十界具足の仏道を聞こうと願う」などとあります。これは緣覚界に十界がそなわることを示しています。います。
Nichiren, ‎Kansei Tamura, 1973
2
必携漢字検定ハンドブック: 10級~2級 - 140 ページ
... を擦りむく擦り傷洋服が擦り切れるそう沿う— —川沿いの家線路に沿つて歩く添う影の形に添うように連れ添う付き添いそなえる.そなわる備える,備わる— —台風に備える調度品を備える老後の備え必要品はすべて備わつている人徳が備わる供えるお神 1 ...
松村武久, 2008
3
Nichiren shū - 290 ページ
これは九界に仏界がそなわることを示している。如来寿量品第十六に説く、「このように、われは成仏してよりこのかた、はるかな久遠の時をへている。寿命は無量にして限りなく、常に住して滅することはない。もろもろの善男子よ、われはもと菩薩の道を行じて達 ...
Nichiren, ‎Yoshirō Tamura, 1969
4
安斎流究極の姓名判断 - 317 ページ
... 具 2 ゾウ^ゾウ^ゾウ^そうろろ^そえる 7 ソク 7 ソク 9 ソク 9 ソク 9 ソク^ソク^ソク^ソク^ソク^ソク^ソク 9 ゾク^ゾク^ゾク^ゾク^ゾク^ゾク 8 そこ^そこなラ^そこなう 9 そそぐ^そそのかす^そだつ 8 ソッ^ソッ^そで 5 そと 8 そなえる^そなえる 00 そなわる^そなわる ...
安斎勝洋, 2007
5
漢字用法辞典〔3訂版〕: - 245 ページ
るお供え物〔矗具〕- ^備必要なものを持っていること。囫徳を具えている気品を具えた人具え持つ〔備〕心配のないように、用意すること。囫台風に備える寒さに備える調度品を備える老後の備え備えあれば憂いなしそなわる自動【具,備】つ具〕- ^備必要なものがそこ ...
武部良明, 1995
6
小学教科書ワーク 教育出版版 漢字 5年 - 第 5 巻 - 34 ページ
話し言葉と書き言葉)方シツ・(シチ) (チ)五確かな言葉の使い手になるう/八立場を決めて話し合おうじゅんび「お金とつりあう物」 ... ホ保塁存競保霊保ほ管魏読み方た*= 78 ページ平和ついなさ出き _ つ準ビみ方読巨五そなえる・そなわる準備・試合に備えるそな気 ...
文理編集部, 2015
7
安斎流赤ちゃんの名づけ - 274 ページ
... 9 ソク^ソク^ソク^ソク^ソク^ソク^ソク 9 ゾク^ゾク^ゾク^ゾク 3 そこなう^そこな-つ 9 そそぐ^そそのかす^そだつ 8 ソッ^ソッ^そで 5 そと 8 そなえる^そなえる 8 そなわる^そなわる 苔袋帯胎殆泰怠待 111111119 9 9 274 槍僧捜湊装送荘挿想惣喪創掃草爽窓.
安斎勝洋, 2005
8
授業 - 94 ページ
もちろんこの場合、どの解釈でもまちがいではないが、どの解釈にしろ教師が、その分野での専門的な解釈をはっきりと持ってい ... これも教師が国語的に「そなわる」とか「そろう」とか、ことばとしての解釈だけを知っているのでなく、「そなわる」とか「そろう」という ...
斎藤喜博, 2006
9
仏教哲学の考え方 - 144 ページ
それらの力や徳分をもって、人々や社会の幸福実現のために寄与することが仏道修行仏や菩薩がそなえる知恵や徳分がそなわるという事実も一方にはある。れまで述べたような神通力がそなわるという大きなメリットもあるし、またその他にもれは単に自己修練 ...
岩立正文, 2000
10
漢字の用法 - 240 ページ
國お神酒れを供えるお供え物つ具〕&備必要なものを持っていること。國徳を具えている気品を具えた人具え持つ〔備〕心配のないように、用意すること。園台風に備える寒さに備える調度品を備える老後の備え備えあれば憂いなしそなわる自動【具,備】つ具〕&備 ...
武部良明, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そなわる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そなわる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ジープ3車種に限定シリーズ「アルティテュード」|Jeep
ブランドのアイコニックなクロスカントリーモデル「ラングラー」の5ドア版、「ラングラー アンリミテッド」をベースとする「ジープ ラングラー アンリミテッド アルティテュード」。 ... また、ボンネット中央にはパワフルな心臓をイメージさせる、パワーバルジがそなわる«OPENERS, juil 15»
2
アストンマーティンDB9 GTがデビュー|Aston Martin
2+2シーターという設計はそのままだが、シートには特別に“GT”の刺繍がほどこされ、イリジウム トリム パッケージとアルカンターラ巻きのステアリング ホイール(クーペのみ)がそなわる。また、インテリアにかんするオプションは豊富に用意。たとえば、アイスモカと ... «OPENERS, juin 15»
3
世界各国の神々が進撃バトルに参戦!「ひめがみ絵巻」、事前登録受付 …
ひめがみ絵巻』は「森羅万象の世界」を舞台とした物語で、世界各国の神々をモチーフにしたキャラクターが、総勢100名以上登場し ... 姫神は前衛・後衛に分かれており、そのポジションによってメインスキル(特殊技)やパッシブスキル(常時そなわる能力)が大きく ... «オクトバ, mai 15»
4
『ひめがみ絵巻』とは?
姫神は前衛・後衛といったポジションによりメインスキル(特殊技)やパッシブスキル(常時そなわる能力)が大きく変わるため、敵の特性 ... キャリー」の愛称でファンから圧倒的な支持を受けている石原夏織さん、キュートな少女役の多い日高里菜さんらを多数起用。 «アニメイトTV, mai 15»
5
[事前登録]『ひめがみ絵巻』Aiming新作は“世界各国の神々をモチーフに …
事前登録特典として、レアな姫神を入手できる「小判召喚」を一度利用できる小判5枚をプレゼント。 ... 姫神は前衛・後衛といったポジションによりメインスキル(特殊技)やパッシブスキル(常時そなわる能力)が大きく変わるため、敵の特性や戦況を見極めながら、 ... «Gpara.com, mai 15»
6
パナメーラに特別装備の「エディション」を追加|Porsche
日本にはベーシックな「パナメーラ エディション」とその四輪駆動モデル「パナメーラ 4 エディション」の2車種が導入される。 ... や“Edition”ロゴのはいったドアシル、専用フロアマット、合計585WのBOSEサラウンド サウンド システムと14個のスピーカーがそなわる«OPENERS, avril 15»
7
SクラスにインテリジェントなPHVモデルを追加|Mercedes-Benz
S 550 プラグインハイブリッドに用意される走行モードには、ベーシックな「HYBRID」、モーター運用重視の「E-MODE」、バッテリーの充電レベルを維持する「E-SAVE」、回生ブレーキなど積極的に運用し充電重視の「CHARGE」という4種類がそなわる。そのうえ、 ... «OPENERS, nov 14»
8
ルノー、リッター100kmの小型プラグインハイブリッドをパリで発表 …
フロントバンパーにそなわるアクティブスポイラーは、速度が70km/h以上になると車両周辺の空気の流れを抑制するために10cm下がる機構をもっている。また、リアバンパーには、40×10cmのエアロダイナミクスフラップがそなわる。こちらも70km/h以上に ... «OPENERS, oct 14»
9
日本オラクル、HadoopにSQLでアクセスできるビッグデータ分析基盤 …
具体的なテクノロジーについては、Hadoopシステムの統合方法が競合他社と異なる点、高速な検索を実現するExadataのSmart ScanをHadoop側に適用できる点、データベースそのものにそなわるユーザー管理や権限コントロール、アクセス制限を利用できる ... «EnterpriseZine, sept 14»
10
M4カブリオレ、登場|BMW
インテリアもM3セダン、M4クーペに準じたもので、クロームトリムとコントラストカラー ステッチングの施されたMレザーステアリング、Mシフトレバー、Mドアシル、MフットレストなどMならではの装備がそなわる。カラーは、4色のファイングレイン メリノレザーが用意 ... «OPENERS, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. そなわる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sonawaru>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur