Signification de "そなれ‐まつ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そなれ‐まつ EN JAPONAIS

そな	れ	‐	まつ
sona	re		matu

QUE SIGNIFIE そなれ‐まつ EN JAPONAIS

définition de そなれ‐まつ dans le dictionnaire japonais

Désolé, il n'y a pas de bronzage penché en raison de la brise de mer.

そなれ‐まつ【磯馴れ松】 潮風のために傾いて生えている松。

TRADUCTION DE そなれ‐まつ

Découvrez la traduction de そなれ‐まつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そなれ‐まつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そなれ‐まつ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 其纳雷松
• Traducteur Français - espagnol: Su pino Nare
• Traducteur Français - anglais: Its Nare pine
• Traducteur Français - hindi: इसके Nare पाइन
• Traducteur Français - arabe: في الواقعة الصنوبر
• Traducteur Français - russe: Его Наре сосны
• Traducteur Français - portugais: Sua Nare pinho
• Traducteur Français - bengali: তার Nare পাইন
• Traducteur Français - français: Son pin Nare
• Traducteur Français - malaisien: Itu sahaja.
• Traducteur Français - allemand: Seine Nare Pinien
• japonais: そなれ‐まつ
• Traducteur Français - coréen: 그 되어라 마츠
• Traducteur Français - javanais: Sawijining Nare pine
• Traducteur Français - vietnamien: Nare thông của mình
• Traducteur Français - tamoul: அதன் Nare பைன்
• Traducteur Français - marathi: त्याची नरे झुरणे
• Traducteur Français - turc: Onun Nare çam
• Traducteur Français - italien: La sua pino Nare
• Traducteur Français - polonais: Jego Nare sosna
• Traducteur Français - ukrainien: Його Нарі сосни
• Traducteur Français - roumain: Nare pin sa
• Traducteur Français - grec: Nare πεύκο
• Traducteur Français - afrikaans: Sy Nare denne
• Traducteur Français - suédois: Dess Nare tall
• Traducteur Français - norvégien: Dens Nare furu

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そなれ‐まつ»

Découvrez l'usage de そなれ‐まつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そなれ‐まつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

群書類従 12(和歌部) - 12 ページ

と 0 いますこしき^なれたるかたやはへるらんと 0 おも右歌まつ風のむめのありかをつけんこともおかしけれままほしき風愦に侍けれ。 ... 廻^の袖とみえたのむかけありとや松を思はまし枝さし交す梅しもらすは右阿閑梨顳昭そなれ松むめかえかさす木のまより^ふ ...

塙保己一, 1960

堀河院御時百首の研究

この俊頼歌も涼頭仲歌に影響を及ぼしている可能性があるが「いはねにたてるそなれ松」は墓俊歌以外に例を見出せない。「涼幸相中将家和歌合』は、「掘河百首』の前史として重要な位置を古めているが、この歌合に参加した涼頭仲は、歌合に出認された墓俊歌 ...

竹下豊, 2004

日本歌謠集成 - 77 ページ

ハん,〉そ下^ 5 し下けれ, . '上今行道は。て。下共ともしらぬ山路をギンたどり. ^とィ! "たどりゆ 4 れ上ころ入しも今は。^ス雨の。ッナギ笠のひとへんたのみに三十一二河お道さ〜ら姬の道行ぬ松なリ。事をいふ也 0 奸跅。ざんする#を云 0 そなれ松〕いそなれ事を ...

高野辰之, 1928

近世大名文芸圏研究 - 238 ページ

歳暮松四の時かはらて見なれそなれ松いまくれむとそよする年なみ綱元難面くも年は暮ぬる山松のふるにかひある雪のいろかな實親幾千世のとしけふに暮ぬとも猶や紅葉ぬ松は見えなん長渉おしむとも栄行春を松かえや千世も常盤のとしの名残は治記立かへ ...

渡辺憲司, 1997

連歌集 - 88 ページ

六六陰寂し暴風の風のそなれ松吹き荒れた野分の風に痛められたそなれ松の引く影もさびしく、いつもの年よりこの秋はいつそうつらくわびしい里の光景である。〔前句の故郷を須磨あたりの海浜の里とし、源氏物語「須磨」のおもかげ。印象鮮明な秋の句となる〕 ...

島津忠夫, 1979

Nihon dai jisho - 80 ページ

ジ第三上)他動、二. ,てなふノそなル(全平)自動、下ニニ磯馴る一〔をひ(潘)なる(驯)ノ義 7 桉、幹共- 1 餒ィテ生ヘル. ... なれ(ミ.有丁れ) (ニジナレルコト。 I 『をなれノ松」。 I 『そなれ木/ " (一一)そなれまつノ! 8 ^一一ナレタ木. 0 をなれき( (第 3 ギさ第三上)名。ゥ.

Binyō Yamada, 1894

Nihongo no goten: yomichigai kakichigai iichigai no ... - 117 ページ

磯 1 れ松いそなれまつと読んだら間違い。いそのいを読まずに、そなれまつと読むのが正しい。海辺の強い潮風のために枝や幹が低くなびき傾いて生えている松をいう。または植物這柏横の異名。「そ」は「いそ(磯)」の変化したもの。磯馴木はそなれぎと読み、 ...

Toshio Muraishi, 1978

日本植物方言集成 - 430 ページ

八坂書房, 2001

連歌法式綱要 - 50 ページ

そびき一-そびきの付やうカス I #霞のうへの明ぼのの山 0 橫霉をつバさにかくる臈嗚て? 'ビキモ. ... てむす苔のまほならず共逢ミてし哉,二一吉の^ -山べに立る生馴松幾秋風にそなれきぬらん,あだ波の高しの濱の磯馴松なれすハかけて我戀めゃもれ木共よめり。

山田孝雄, ‎星加宗一, 1936

現代国語表記辞典 - 392 ページ

392 そゥと?〔つ軽と〕 8 かにそつとたたくそつと置くそつとう卒倒 7 率一殴られて卒倒するそつぼ反つ歯反つ歯を治す反つ歯の男そつぼそつぼ〔( :外方〕そつぽ ... 具はる)持つは(消火栓丫が備わる|そなわる備わる I ( 10 備はる)準備調度品訓そなれまつそなれ松!

武部良明, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そなれ‐まつ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そなれ‐まつ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

風景を歩く：千里の浜 古来、歌詠み人の聖地 ／和歌山

西行物語絵巻」に描かれている千里の浜は磯馴松（そなれまつ）がたくましく打ち重なり、そのこずえに隠れるようにいく棟かの苫屋（とまや）がのぞいている。「枕草子」にもあるように「千里の浜、ひろう思ひやらる」の意の通り、平安時代から、この浜は格好の歌枕 ... «毎日新聞, sept 15»