Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "それ‐まで" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE それ‐まで EN JAPONAIS

それまで
soremade
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE それ‐まで EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «それ‐まで» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de それ‐まで dans le dictionnaire japonais

Jusque-là, cela signifie qu'une heure, un état, un mouvement, etc. a atteint sa limite. C'est ça Cela signifie que les choses ont atteint dans une certaine mesure. Il est également utilisé comme un adverbe. Tellement. Pour tellement. それ‐まで【其れ迄】 1 時間・状態・動作などが限界に達したことを表す。それで終わり。2 物事がある程度にまで達したことを表す。副詞的にも用いる。そんなにまで。それほどまで。

Cliquez pour voir la définition originale de «それ‐まで» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC それ‐まで


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME それ‐まで

それ‐だのに
それ‐だま
それ‐てい
それ‐
それ‐では
それ‐でも
それ‐とも
それ‐どころ
それ‐なのに
それ‐なら
それ‐なり
それ‐
それ‐のみ
それ‐
それ‐ばかり
それ‐ほど
それ‐
それ‐
それ‐ゆえ
それ‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME それ‐まで

あい‐た
あいつい‐
あか‐し
あか‐ひと
あきたつまで
あけち‐みつひ
あさ‐
あさと‐
あさのは‐かえ
あさひな‐よしひ
あし‐つい
あし‐
きょうとまで
まき‐の‐つまで
またあうひまで
まで
ゆうぐれまで
よあけのかねからゆうべのかねまで
よのあけるまで
ピンからキリまで

Synonymes et antonymes de それ‐まで dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «それ‐まで»

Traducteur en ligne avec la traduction de それ‐まで à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE それ‐まで

Découvrez la traduction de それ‐まで dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de それ‐まで dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «それ‐まで» en japonais.

Traducteur Français - chinois

在此之前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hasta entonces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Until then
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى ذلك الحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до тех пор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

até então
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তখন পর্যন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jusque-là,
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehingga itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bis dann
180 millions de locuteurs

japonais

それ‐まで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때까지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganti banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cho đến lúc đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதுவரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोपर्यंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o zamana kadar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fino ad allora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do tego czasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pana atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tot dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till dess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inntil da
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de それ‐まで

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «それ‐まで»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «それ‐まで» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot それ‐まで en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «それ‐まで»

Découvrez l'usage de それ‐まで dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec それ‐まで et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 63 ページ
0 有能な彼を参加させないとしたら、国際会議には誰を行かせるんですか鴨〜ばそれまでだ(動詞'い形のバ形十ばそれまでだ/な形'名詞十であればそれまでだ)無駄:でリ 1116 特許:口31 : 6 门! :「もし〜たら、その時点ですべてが無駄、終わりになる」という意味。
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006
2
書かれたらそれまでよ日誌: 講談社『Views』一九九七年一月号の間違い記事に対する空しい抗議の記録
1987年4月に著者が参加したスキー旅行。それは「リクルートの接待」と噂された。そして10年後、講談社の月刊誌がバッシング。本書は、その記事に対する抗議の記録である。
疋田桂一郎, 1998
3
スタートは免許取得: それまでの足子
小型船舶・航空機操縦・そして無線の免許を次々と取得した体験ドキュメント
田渡重男, 2007
4
日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 27 ページ
それまでだ(動詞,形容詞,名詞のバ形十ばそれまでだ)それまでだ」も使う氺な形,名詞は「十であればばばきりがない(に 107 )思味に用法いう意味:使う。「もし〜たら、その時点ですべてが無駄、終わりになる」と悪い状況を仮定して、気をつけることが ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
5
Try!日本語能力試験N1: 文法から伸ばす日本語 - 第 1 号 - 10 ページ
商品のえれ春えで茎當半額だったので、このときとばかりにたくさん買い込んだ。さこ 74 先を越されたらそれまでだ _ -,「~たら/はそれまでだ」は「もし~したら、今までの努力や苦労や費用が全て黒暴になる」と言いたいときに使われる。" ~たら/はそれまでだ" is ...
ABK 財団法人アジア学生文化協会, 2013
6
日本語能力試験対策 N1 文法総まとめ: 45-nichikan de kanzen masutā. Bunpō ...
第6週3日目 C ~ばそれまでだ/ ~たらそれまでだ w ~てしまうと、それで逢わりだ~とい量塗弱野なったら、もう触には嘉睦がない、それ黒占昼何もできないという亭蛙。 Ifu"ˊ that would be it. Means that there winbe n。 other way or thingt。 do ifa situation ...
山田光子, 2012
7
逆境?それ、チャンスだよ: 挫けそうになっているキミに贈る47の言葉
自分を追い詰めたっていうか、あれだけのこと言ったわけだからもう逃げられ もちろん、それまでにちゃんと自分を磨いて. 人間ってね、簡単に変われるんですよ。もう一日あれば変わる。少なくとも自分は間違いなくそうでしたね。マスコミの言う「維新軍」を結成した ...
長州力, 2014
8
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
➀ ➁ ➂ ばそれまでだ☆1 そのようなことになればすべてお終わりだ that's theend 一旦那样的话,所有的都就此结束‒면 끝장이다/‒면 모든 일이 수포로 돌아간다 懸いっ一しょう生けんめい命はたら働いてもびょう病き気になればそれまでだ。たか高いくるま車 ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
9
改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500: 新日本語能力試験N1~N3レベルの重要表現を網羅
接続 V る十までだううほうさいかくけついあらわ>「ほかに適当な芳法がないから、最後の手段として〜する」という話者の覚悟・漢意を表す。→ 16 課| |・ 5 「〜までだ・〜までのことだ」 29 9 〜ばそれまでだ☆1 【そのようなことになればすべて終わりだ】じこ○高い ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
10
現役大学教授がこっそり教える 株価予測 黄金の方程式: 木を観て森も観る!
その理由は、上述したように、「不意な業績悪化が発表されたら、株価は、それまでにないほど大幅な下げを演じ、PBRが0.5台~0.7台まで売りたたかれることが多いから」です。では、これをもう1つ掘り下げてみましょう。ここで述べたことをまとめると、次のとおり ...
榊原正幸, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «それ‐まで»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme それ‐まで est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TPP:2016年にも発効…それまでには山あり谷あり
環太平洋パートナーシップ協定(TPP)は交渉参加12カ国が大筋合意に達した。順調に手続きが進めば2016年にも発効し、関税撤廃などが進む見通しだ。今後の手続きや発効条件についてまとめた。【横山三加子】 ... «毎日新聞, oct 15»
2
ファン・ハール監督、2017年で退任の意向は変わらず?「それまでに …
マンチェスターUのルイス・ファン・ハール監督は、先のことは分からないとしつつ、2017年の満了となる契約の延長は現時点で難しいと述べている。そして、それまでにユナイテッドがチャンピオンズリーグ(CL)を制覇することは「現実的」だと語った。 昨年夏に ... «サンケイスポーツ, sept 15»
3
「俺たちは実験台か!」就活生から嘆き節 就活後ろ倒し「やっぱり止める …
2015年から実施されている「就活後ろ倒し」。就職活動の採用情報や説明会情報の解禁がそれまでの学部3年生(修士1年生)12月から3年の3月に、採用選考開始が4年の4月から8月に繰り下げられた。「大学生は学業を優先すべき」などとして実施されたもの ... «J-CASTニュース, sept 15»
4
吉澤ひとみ婚約も、それまでの男っ気のなさに「偽装結婚?」とファン困惑
吉澤ひとみ婚約も、それまでの男っ気のなさに「偽装結婚?」とファン困惑 ... ただ、サッカーをはじめ、さまざまなスポーツが好きな吉澤にこれまで男性との噂は少なく、今回の婚約報告にも、「え?彼氏いたの ... なんちゃって婚」など、結婚そのものを疑う声まで。 «日刊アメーバニュース, sept 15»
5
7月25日(土)ムネオ日記
昨日、ロシア国境警備局に漁獲超過で拿捕され、古釜布港に止められている第十邦晃丸の船員11人と面会できたが、それまでの経緯を時系列でお知らせしたい。 18日、午後、拿捕されたと知らされ土曜日であったが、鈴木たかこ代議士はすぐ外務省ロシア課 ... «BLOGOS, juil 15»
6
Adobe Flash Playerに相次ぎゼロデイ脆弱性発覚
だがそれまでの間は、Adobe Flash Playerを一時的に無効化したり、アンインストールしたりする、あるいはマイクロソフト ... が公開されるまでの間、Flash Playerのアンインストールや無効化といった手段を検討するよう、方法を紹介して注意を呼び掛けている。 «@IT, juil 15»
7
人は幾つまでチャレンジできるか? 45歳だろうが、75歳だろうが、それが …
それまでのジャーナリストとしてのスキルを他のメディアで生かせないか、何か新しいことは始められないか、と思っていたときにTechTargetと出会いました。 最初は記事を書いてWebサイトに掲載する業務を5年くらい行いました。当初はいち編集記者でしたが、 ... «@IT, juil 15»
8
【ひ、ひどい…】イケメンにフラれた女性はそれまで以上にブ男を拒絶する …
ツンツンとすげない態度で接してくる女性がいても怒らないであげてほしい。なぜなら彼女は最近いい男にフラれたばかりもしれないのだ。 カナダ・トロント大学の心理学者、ジェフ・マクドナルド氏らの調べで、イケメンが女性をフッても、イケメンではない男性がその ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, mai 15»
9
ギリシャ財務相、来週の融資返済に自信 「それまでに合意」
ギリシャ財務相、来週の融資返済に自信 「それまでに合意」. [アテネ 26日 ロイター] - ギリシャのバルファキス財務相は26日、来月5日までに債権団と合意するため、同日に期限を迎える国際通貨基金(IMF)の融資を返済すると表明した。 同氏は記者団に、 ... «ロイター, mai 15»
10
2失点目を悔やむモドリッチ、「それまでは2015年最高のマドリーだった」
「2失点目を許すまでは良いプレーを見せていた。バルサを上回り、前半にはもう2~3ゴール決められたはずだ。 ... それが試合の鍵だった」 「2失点目までは2015年最高のマドリーだったか? そう思うよ。守備でも攻撃でも良いプレーを見せてね。だけど、追加 ... «Goal.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. それ‐まで [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sore-mate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur