Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "それ‐どころ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE それ‐どころ EN JAPONAIS

それどころ
soredokoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE それ‐どころ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «それ‐どころ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de それ‐どころ dans le dictionnaire japonais

À cette occasion [représentant] (avec l'annulation ou l'expression subséquente d'anti-linguistique) cela signifie que ce n'est pas tellement. それ‐どころ【其れ処】 (あとに打消しや反語の表現を伴って)とてもその程度ではないの意を表す。

Cliquez pour voir la définition originale de «それ‐どころ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC それ‐どころ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME それ‐どころ

それ‐ぞれ
それ‐だから
それ‐だけ
それ‐だのに
それ‐だま
それ‐てい
それ‐
それ‐では
それ‐でも
それ‐とも
それ‐なのに
それ‐なら
それ‐なり
それ‐
それ‐のみ
それ‐
それ‐ばかり
それ‐ほど
それ‐まで
それ‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME それ‐どころ

うたまい‐どころ
うち‐どころ
‐どころ
おうた‐どころ
おお‐どころ
おおうた‐どころ
おおみや‐どころ
おおやけ‐どころ
おき‐どころ
おさえ‐どころ
おちゃ‐どころ
おとし‐どころ
おに‐どころ
おまし‐どころ
おり‐どころ
おんな‐どころ
かかり‐どころ
かくし‐どころ
かしこ‐どころ
かたたがえ‐どころ

Synonymes et antonymes de それ‐どころ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «それ‐どころ»

Traducteur en ligne avec la traduction de それ‐どころ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE それ‐どころ

Découvrez la traduction de それ‐どころ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de それ‐どころ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «それ‐どころ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

它远离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es lejos de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It far from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह दूर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انها بعيدة كل البعد عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Это далеко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

É longe de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহু দূর থেকে এটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il loin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Itu dari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

es weit von
180 millions de locuteurs

japonais

それ‐どころ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 무렵
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku adoh saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதுவரை இருந்து அது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आतापर्यंत तो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu uzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lungi da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

to daleko od
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це далеко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

departe de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είναι μακριά από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit is ver van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det långt ifrån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det langt fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de それ‐どころ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «それ‐どころ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «それ‐どころ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot それ‐どころ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «それ‐どころ»

Découvrez l'usage de それ‐どころ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec それ‐どころ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新版シマヌジュウリ: 奄美の食べものと料理法 - 114 ページ
いつたどころが、今度は、シギヤクヮ(島のシギ)がおつたのでそれを々マの祸つくわで殺したら、ふしゅが、「早く、お前は先に^ :つてそれを料理しておけ」どいつたわけ。そのほんまくわに。いつたら、今度はほんまくわがそれを料理して咮をしたどころが、それこそ ...
藤井つゆ, 1999
2
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 475 ページ
お 3 )令「それどころ力リは、一見「そればかり力ゝはに」に似ていますが、独自の意味を持っています。ゆ)痩せるために 1 ヶ月朝食を抜いた力《、全然瘦せなかった。|それどころか/ ?そればかり力ゝ 1 、逆に 2 キロ太ってしまった。「それどころ力ゝ」は、前件(全然 ...
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
3
日本語能力試験 N2/N3文法対策標準テキスト: - 第 2~3 号 - 71 ページ
大変申し訳ありませんが、お客さまのご要望にはお答えしかねます。 0 申し訳ございません。社員のプライバシーについては教えかねます。〜どころではない(動詞辞書形'名詞十どころではない)が.どころかき"余裕がある: 10 3 付 0 「づ:「それどころではない」は ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
4
囚人と紙飛行機: 少年パラドックス
ぐあッ・・・・・・」隊き込むがそれどころじゃない。頭も、両手も両足も、胴体もすべてがっちりと押さえつけられるがそれどころじゃない。死にかけのこの体では身動き一つ、頭を動かすことさえままならないが、それどころじゃない。「やめろおお!やめてくれ・・・・・・!
猫ロ眠@囚人P, 2012
5
データベース実践講義: エンジニアのためのリレーショナル理論 - 179 ページ
それどころ力'、そうしたことはよくある。,組み込み型 XIV 1 し(製品によつては、組み込み型 8 し 08 、( :し 08 )については、「^がまつたく定義されていない。#ユーザー定義型に 1 ^」を定義できるのは、「く」も定義されている場合だけであり、型によつては「く」が意味 ...
C. J. Date, 2006
6
桜舞い... - 65 ページ
今日これまでの授業の内容は、何一っとして一文字の中に残ってはいない。『それどころではない』のである。あそこに通帳、あそこに結婚式の写真、と考えっっも、実際に火事になると枕を抱えて逃げ出してしまう。それくらいに『それどころではない』のである。
吉乃要, 2007
7
ReBirth: - 304 ページ
それに、確かに今はそれどころではない。だから今しばらくは心の片隅に追いやる正直言えば、気になるといえば気になる。だが、祐榭の言うことは正しかった。どんな真意を隠し「そうだな。ど、つでもいいか、そんなことは厶? 'のところは」った。それは祐榭自身へ ...
桜井結羽, 2006
8
日本語方言辞書: 昭和平成の生活語 - 679 ページ
111 それどころではありません〇前橋市東北郊:イ 71 ^イ? ^ ,ソン^ 1 ~ ^コジャァリ: ^ "ン。(いえいえ,それどころではありません。老女—藤頃。)一これ力; , "どうもどうもおじゃましまして。"に対してのあいさっことばであった。ソンア 7 コジャナイ。( "それどころじゃ ...
藤原与一, 1993
9
風の陣【風雲篇】
今の内裏はそれどころではない」「ではそれが嘘と示す書き付けを貰ってくれ。一刻を争う。おれごときでは止められぬ」「それどころではないと言うたであろう。嶋足の言う通りた」迫る鮮麻呂を天鈴が制した。「戦さになっても構わぬというのか!」鮮麻呂は天鈴に ...
高橋克彦, 2010
10
みちゃ子が行く: 踊った、生きた、冒険した - 45 ページ
その時は乗馬服ではない、普通の女の子の服装だったから、なにをこの女、と思っぺッと唾を吐きっけた。私が目をまるくして見ていると、中の一人がいきなり近づいてきて、私に向かってではなく、診療所の検査みたいだった。が、フランスの港街はそれどころでは ...
宮操子, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «それ‐どころ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme それ‐どころ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
それどこやない」 船場商人の言葉紹介
船場言葉を記した巻物には「それどこやない(それどころではない)」「そないに(そんなに)」「そばえる(ふざける)」「ばあ(場所)」「ひょこっと(ひょっこり)」などと記されている。巻物のほか、いろはかるたも展示している。 会場は大阪の書籍を集めた図書館3階の ... «大阪日日新聞, oct 15»
2
東芝が失う「財界活動」の特別パスポート
東芝では歴代社長が経団連副会長のポストに就いてきたが、もはやそれどころではない。 不適切会計問題が明るみに出たことで、財界活動への“パスポート”は、しばらく失効しそうだ。 東芝の社長は4年周期で交代し、会長に退いてから経済団体の要職に就くの ... «東洋経済オンライン, juil 15»
3
ワケもなくイライラする…って時に飲むべき「身近な飲み物」とは?
なのに、ワケもなくイライラしてしまってそれどころじゃない……なんて感じている人はいませんか? そんなイライラは、もしかしたら身近な“ある飲み物”を飲めば解決するかも! そこで今回は、アメリカの男性健康誌『Men's Health』の記事を参考にしつつ、とっても ... «livedoor, avril 15»
4
内村航平、史上最多の8連覇も「疲労がすごくてそれどころじゃ…」/体操
男子は内村航平(26)=コナミスポーツク=が182・700点で史上最多の8連覇を飾り、女子は寺本明日香(19)=中京大=が57・350点で初優勝した。 「疲労がすごかった。それ(8連覇)どころじゃなかったのが本音。記録を伸ばしていけたので練習が間違っ ... «サンケイスポーツ, avril 15»
5
【絶叫マシン動画】彼女にいいところを見せようとするも怖くてそれどころ
なぜこの世の中に絶叫マシンというものが存在するのか。大好きな人からすれば信じられないだろうが、苦手な人にはこのような思考回路が存在する。何と言われても絶対拒否。仮に無理やり乗せられようものなら、失神してしまうことだってある。 そしてこの度、 ... «ロケットニュース24, mars 15»
6
富裕層の増加は2割どころではなかった
ところが、フタを開けてみればそれどころではない。2013年には約58%増の232万人となっており、増加スピードは高岡氏の想定、もしくは願望をはるかに上回っていたのだ。 いつの時代にも変化をとらえてチャンスを掴み、富を生みだしていく人たちがいる。 «YUCASEE MEDIA(ゆかしメディア), juil 14»
7
高橋大輔 五輪直前の別人作曲問題に言及「それどころじゃなかった」
来季休養を表明しているフィギュアスケートの高橋大輔(28=関大大学院)が、22日放送のフジテレビ「ウチくる!?」(日曜正午)に出演。ソチ五輪直前に、SP使用曲「ヴァイオリンのためのソナチネ」の作曲者が別人だった問題が発覚したことについて言及した。 «スポーツニッポン, juin 14»
8
振方親方、政界進出否定「それどころじゃない」
自身の政界進出に関しては「(忙しくて)それどころではない」と一蹴し、“女将さん”探しについても「さらにそれどころじゃない」と重ね、笑いを誘った。 現在、芸能の仕事より親方業務を最優先しているという振分親方は「新弟子を入れることが大事です」と唇をキュッと ... «ORICON STYLE, juin 13»
9
釣りをしていて大物がかかったと思ったらそれどころでは無かった
釣りをしていて大物がかかったと思ったらそれどころでは無かった. By Leonard John Matthews 夏も本番になり釣りに出かける人も多くなってくる時期ですが、海辺でのんびり釣りをしていて「大物がかかったー」と、リールを巻いてみたら予想外のものが釣れて ... «GIGAZINE, juil 12»
10
徳川家康がアイドル、上杉謙信と直江兼続が百合百合!? アニメ「戦国 …
徳川家康がアイドル、上杉謙信と直江兼続が百合百合!? アニメ「戦国コレクション」がそれどころじゃない. エキサイトレビュー 2012年6月8日 11時00分. ライター情報:たまごまご. 戦国武将を女体化しただけでなく、毎回映画ネタを盛り込んだ実験的なアニメ「戦国 ... «エキサイト: ニュース, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. それ‐どころ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sore-tokoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur