Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "それ‐ばかり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE それ‐ばかり EN JAPONAIS

そればかり
sorebakari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE それ‐ばかり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «それ‐ばかり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de それ‐ばかり dans le dictionnaire japonais

Juste que [oui] 1 La quantité et le degré montré là. Beaucoup, l'utilisent quand on insiste un peu. Un tel degré. 2 C'est tout. C'est tout. それ‐ばかり【其れ許り】 1 そこに示されている分量・程度。多く、その少ないことを強調していうときに用いる。そんな程度。2 そのことだけ。そのことばかり。

Cliquez pour voir la définition originale de «それ‐ばかり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC それ‐ばかり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME それ‐ばかり

それ‐だのに
それ‐だま
それ‐てい
それ‐
それ‐では
それ‐でも
それ‐とも
それ‐どころ
それ‐なのに
それ‐なら
それ‐なり
それ‐
それ‐のみ
それ‐
それ‐ほど
それ‐まで
それ‐
それ‐
それ‐ゆえ
それ‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME それ‐ばかり

あい‐がかり
ぜんまい‐ばかり
‐ばかり
だい‐ばかり
ちぎ‐ばかり
ちり‐ばかり
つゆ‐ばかり
‐ばかり
‐ばかり
‐ばかり
‐ばかり
ねじり‐ばかり
ばかり
ばかり
ばね‐ばかり
‐ばかり
みず‐ばかり
ゆめ‐ばかり
りん‐ばかり
われん‐ばかり

Synonymes et antonymes de それ‐ばかり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «それ‐ばかり»

Traducteur en ligne avec la traduction de それ‐ばかり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE それ‐ばかり

Découvrez la traduction de それ‐ばかり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de それ‐ばかり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «それ‐ばかり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

它只是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

es solo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It just
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह बिलकुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это просто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

é só
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা ঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il vient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ia hanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

es ist einfach
180 millions de locuteurs

japonais

それ‐ばかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그뿐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iku mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

E ´solo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

to po prostu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це просто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit is net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de それ‐ばかり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «それ‐ばかり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «それ‐ばかり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot それ‐ばかり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «それ‐ばかり»

Découvrez l'usage de それ‐ばかり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec それ‐ばかり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 474 ページ
もう少し令「そればかり力'、そればかりでなく、のみならず」は「そのうえでじ.」とほぼ同義ですが、文体差があります。「そればかり力、、そればかりでなく」は話しことばでも使えますが、やや硬い表現です。「のみならず」はほぼ書きことばでのみ使われます。
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
2
中級日本語文法要点整理ポイント20: - 143 ページ
匕かも、明日までに、だ。かのじょはや'彼女は仕事がとても速い。匕かも、ミス力《ほとんどない。そうじきすとひじょうしょうひでんりょく,二の掃除機はごみを吸い取る力が非常に強い。匕かも、消費電力は少ない。 4,そればかりか^前文の二とだけではなくほかの二 ...
友松悦子, ‎和栗雅子, 2007
3
徳田秋声全集 - 461 ページ
その日の来るのを、彼女は何んなにか頼叛ころ姉の力としてゐるのは、た. ,、潤三の出てくる日を待っだけに本当にそれを悦びうる ... 香代子さんが何うかさう云ふ風になってくれ、ば好いと思ませんけれど、私は寝てゐながら絶えずそればかり考へてゐた「さうね。
徳田秋聲, 2004
4
想像のかたち - 72 ページ
良いばかりが良くはないし、そればかりでは済まされない。悪いばかりが悪くはないし、そればかりでは済まされない。し力、し、人としての大枠の内でなければならない。人としてのかたちがあり、その中での自身が自由でなければならない。良いことは悪いことの ...
あらた新治, 2001
5
カラマゾフの兄弟 上巻:
さて筆者の名がわかって、それがこの町の出身者で、しかも『あのほかならぬフョードル・パーヴロヴィッチの息子である』という ... て来て、金をねだりはしないかと、一生涯そればかりを恐れているような、こんな父親の乱脈きわまる家庭へ突然やって来たのは、 ...
フョードル・ドストエフスキー, 2014
6
耳から覚える日本語能力試験2級文法トレーニング - 112 ページ
3 自分のことばかりでなく、人の気持ちも考えなさい。かいてんはやはつそう 4 彼は頭の回転が速い。そればかりではなく、発想もユニークだ。じょうおううつくやさ 5 女王は美しいばかりか心も優しかった。やさいほうふよぼう 6 この野菜はビタミンが豊富なばかり ...
安藤栄里子, ‎今川和, 2007
7
近代文学セット 夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:
おそらくそれへの嫌悪から私のそうした憎悪も歴胎したのかもしれないのである。しかし私の憎悪はそればかりではなく、太陽が風景へ与える効果ーー眼からの効果ーーの上にも形成されていた。るのである。そして昼間は感じられなかった地域がかしこにここに ...
ゴマブックス編集部, 2015
8
露西亞文學〓究 - 305 ページ
また、自己の生命が、 0 分と爭ふところや死を見るにっけ、その中に唯一の 8 :の生活を感じて来た自分の生存そのものが、刻々に、身動きをする毎ふことを 1&明らかに知るであらう。そればかりか、自分の力が弱り病み始めるとともに、他人の病ゃ老亵ことを。
片上伸, 1928
9
大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:
おそらくそれへの嫌悪から私のそうした憎悪も艦したのかもしれないのである。しかし私の憎悪はそればかりではなく、太陽が風景へ与える効果ーー眼からの効果ーーの上にも形成されていた。が最後に都会にいた頃ーーそれは冬至に間もない頃であったがーー ...
ゴマブックス編集部, 2015
10
梶井基次郎 傑作選:
おそらくそれへの嫌悪から私のそうした憎悪も眠卿したのかもしれないのである。しかし私の憎悪はそればかりではなく、太陽が風景へ与える効果ーー眼からの効果ーーの上にも形成されていた。私が最後に都会にいた頃ーーそれは冬至に間もない頃であったが ...
梶井 基次郎, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «それ‐ばかり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme それ‐ばかり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
会社の成長は、社員の人間的成長の総和です
塚越:上場企業は株主に応えようと最終利益に強くこだわりますが、そればかりにこだわると、本来の目的を見失います。もちろん、利益を上げることや成長することは会社にとってものすごく大事なことですが、それは会社の目的ではありません。 目的は何かと ... «日経ビジネスオンライン, oct 15»
2
[内田有紀]「ティッシュ」が美肌をサポート 映画「アントマン」で初声優 …
今はいいタオルがいっぱいありますけど、そればかり買っていられないから」と笑う。ティッシュでオフした後は、 ... ティッシュを使う習慣は3年ほど前から続けているといい、「先輩の女優さんがやられていて、それを聞いたとき、びっくりしました。でもやり出したら、 ... «マイナビニュース, sept 15»
3
美輪明宏が語る「会社員の生き方」 善良な人は出世しない、でも…
そればかりか、逆に嫉妬され「出る杭は打たれる」で冷遇されたりするという。 その理由は、ミワさまいわく「根が ... それを防ぐには、トップに立つ人がゴマすりに惑わされず、有能な人材をきちんと見極めて適材適所に登用すること」 きっと、今、このコラムを読んで ... «スポーツニッポン, août 15»
4
安保論戦 怒りより呆れる美輪明宏「アベノミクスに騙されたわね」
まさにその通り。1年前、新聞、テレビなどの主要メディアは閣議決定の事実だけは報道していたが、それよりも何よりも「アベノミクス、アベノミクス」のオン ... 確かに景気回復は大切だが、国民はそればかりに気を取られ大切なことを見失っていなかったか。 «スポーツニッポン, juil 15»
5
宮根誠司氏の金への執着に呆れる声「ミヤネファイル」なるリストも?
番組内で田中が宮根について金の話ばかりする印象があると話すと、太田も「『ギャラいくらですか?』って」と宮根が出演料をしつこく聞いてくることを暴露。田中は「『いくらもらってんの?』って、そればかり。本当に(金が)好きだよね、あの人」と話した。 実は、宮根 ... «livedoor, juin 15»
6
メッシへの執拗なファウル
ペケルマンの「アンチ・レオ」スペシャルプランは、それを予期していなかったアルビセレステ(*1)を驚かせた。 メッシは ... そればかりかアディショナルタイムにこの審判は、説明を求め、明らかに不満な様子のこのストライカーにイエローカードを提示した。 PKの運 ... «http://www.sport.es/, juin 15»
7
WOMANまとめ ~ 今気になるキーワード
そればかりではありません。会社には独自のルールが複数あって、それらを破ると罰金として、給与カットされてしまうというのです。たとえば、1分でも遅刻をしたら1回5000円、同業他社の人と食事をしたら1回1万円…など、驚くべき細かいルールが定められてい ... «日経ウーマンオンライン, mai 15»
8
フェリペ・マッサ「もう一度F1タイトル獲得を目指す」
そればかりか、F1タイトル獲得という夢を抱き続けていると語っている。 フェラーリ ... だが、2009年に前を走行していたクルマのパーツが頭を直撃して大けがを負って以来、それまでのような調子を取り戻すことは難しくなったと考えている者も多い。 事実、2010年 ... «TopNews, mai 15»
9
「美人すぎる市議」って一体何だろう? これって一体何の投票ですか
マスコミによって作られた造語「美人すぎる市議」でそればかりが強調される市議藤川優里氏が八戸市議会でトップ当選。 ... この藤川氏に対する「美人すぎる」という形容自体が、何だか下品すぎて不快感しかありませんし、当人もそれを否定することなく受け入れ ... «BLOGOS, avril 15»
10
カープ女子「強い選手ばかり集める球団とは違う」と魅力語る
そればかりか、『るるぶ広島カープ』(JTBパブリッシング刊)など関連本が次々出版され、グッズが軒並み完売になるなど、カープブームは ... 強い選手ばかり集めてくる球団と違って、2軍から這い上がってきた選手たちが1軍で頑張っている姿に感動するんです。 «NEWSポストセブン, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. それ‐ばかり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sore-hakari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur