Signification de "そそぎ‐こむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そそぎ‐こむ EN JAPONAIS

そそぎ	‐	こむ
sosogi		komu

QUE SIGNIFIE そそぎ‐こむ EN JAPONAIS

définition de そそぎ‐こむ dans le dictionnaire japonais

Verser 【Verser】 [Mouvement (4)] 1 Verser. Il a envie de faire quelque chose, il est enclin.

そそぎ‐こむ【注ぎ込む】 ［動マ五（四）］１ 流し入れる。２ あることに熱中し、心を傾ける。

TRADUCTION DE そそぎ‐こむ

Découvrez la traduction de そそぎ‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そそぎ‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そそぎ‐こむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 注入
• Traducteur Français - espagnol: infunde
• Traducteur Français - anglais: Infuses
• Traducteur Français - hindi: रहता
• Traducteur Français - arabe: يتحلى بها
• Traducteur Français - russe: вливает
• Traducteur Français - portugais: infunde
• Traducteur Français - bengali: Infuses
• Traducteur Français - français: infuse
• Traducteur Français - malaisien: Infuses
• Traducteur Français - allemand: flößt
• japonais: そそぎ‐こむ
• Traducteur Français - coréen: 주입
• Traducteur Français - javanais: Infuses
• Traducteur Français - vietnamien: truyền vào
• Traducteur Français - tamoul: உட்புகுத்துகிறான்
• Traducteur Français - marathi: ओतणे
• Traducteur Français - turc: Dökmek için
• Traducteur Français - italien: infusi
• Traducteur Français - polonais: infuses
• Traducteur Français - ukrainien: вливає
• Traducteur Français - roumain: infuzeaza
• Traducteur Français - grec: Εμποτίζει
• Traducteur Français - afrikaans: mengt
• Traducteur Français - suédois: ingjuter
• Traducteur Français - norvégien: syrer

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そそぎ‐こむ»

Découvrez l'usage de そそぎ‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そそぎ‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

サクラモルトで乾杯を - 186 ページ

大洋秋緒 1X6 ったりホットドッグを選んだりする予感は、グラスに最初から溜まっていた空気にすぎ会社を辞めようと思ったのはあとからそそぎこむ理由をっくるためだろうか。会社へ行気でも液体でもかまわないのではないか。ただグラスは液体をそそぎこ ...

大洋秋緒, 2005

明治のことば辞典 - 367 ページ

【漢英対照いろは辞典!明お〕そそぎこむ。(水等を) , ?で 011 『一コ, 10 536 3 〔工学宇 4 〈再版〉,明お〕. ^ 10 ?〔軍人文範兵語^明お〕ソソギカケル。【羅独和訳医学宇典.明お〕 13160 ュ 0 ?【和英大辞典.明お〕〔 21111 .〕 II ! 360110 ? 3518 皮下注射、〔 26 ュ.〕 ...

惣郷正明, ‎惣鄉正明, ‎飛田良文, 1986

夢をかなえた世界の人々: - 28 ページ

河の流れの変更によって、つねに湖の位置や形が変わり、湖が南北へ移動しているというも水路の変遷を調べていたへディンの予想は、当たったのです。その予想とは、そそぎこむへんせんょそう「ああ、今、また湖にふたたび水がよみがえってきているのだ」みず ...

岡信子, 2003

わかりますか? 意外と難しい小学校の勉強: 国語・算数・理科・社会の問題にクイズ感覚で挑戦! : 楽しみながら, ...

の河丿ーーカゞ`夏毎や湖に注ぎこむ河口などにしかできない。固火山のある地上,実可丿ーーカヾ`夏毎や湖に注ぎこむ河口などの,両方でできる。誓書寶寶ー・~離さ譚' -イ, ^ -・量圭~ -・ゝらニ由蓮主岩~ v =竈質...。差 5 ~ 3 種だーー達=ニ~ :糖~ v 縄,ー警固火山 ...

向山洋一, 2013

購買力補給案: ネオ・インフレイシオン

この點で私の提案は、アメリカで失敗しっゝあるフ—ゲアーの景氣政策や、わが國で癸源を注ぎこむことによって、國民の地盤から全國的に力強い購買力を湧き出させようとするも金を上から注ぎこむ代りに、下から注ぎこむ。社會の下層から直接に國民大衆に ...

谷口吉彦, 1932

「良い体脂肪」が若く健康な体をつくる

このとき丶軽く眼を閉じて、額の中央を裏から見ます。息を吸いながら宇宙の気を両手に集めて頭の上から体に注ぎこむイメージ、息を吐きながら両腕に気を集めて顔、胸から体に注ぎこむイメージで行います。カウントは息苦しくない無理のない速さで行います。

岳マチ子, 2012

中国古典文学大系 - 第 21 巻 - 299 ページ

〔王母澗は〕東流して伊水に注ぎこむのであつて、これがすなわち^滩之水なのである。伊水は崖口の山峡をへるが、翼のような崖が深く高く、壁立して闕のごとく、^上には塢がある。伊水はその下をすぎ、峡をへて北流する。すなわち古えの三塗山である。杜預の『 ...

入矢義高, 1974

和(やわらぎ)の女神たち: 日本の女神がつむぐ聖なる母性の風 - 184 ページ

日本の女神がつむぐ聖なる母性の風 姫乃宮亜美 184 うに、左手に清水を注ぎます。の手です。ですから、左手に水を注ぐ時は、清水を通して光を自分に注ぎこむよ左手は霊的エネルギ—を表します。目に見えない愛のエネルギ—を受けとる受容清水をまずは ...

姫乃宮亜美, 2006

いっちまえどこまでも!!: 北極圏から砂漠まで-家族奮闘の旅 - 112 ページ

客をもてなす作法かそしてコップを渡された。れを全部器に戻す。それを四〜五回くりかえす。よく混ぜるためにか、温度を下げるためか砂糖を入れて五っのコップに注ぐ。器を器用に上下しながら注ぎこむ。注ぎ終ると、今度はそあのアラジンの物語に出てくる注ぎ ...

井深茂男, 2002

渡る世間に鬼千匹

芦田さんを思い浮べると、吹から次に、そんなイメージが湧いてくる。そして、もし、子供について以外は家庭での夫婦の会話もなく、お互いに別々の世界に生きてきた夫婦が、夫は職場を、妻は子供を、それぞれが自分をそそぎ込む世界を失って、二人っきり向い ...

橋田寿賀子, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そそぎ‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そそぎ‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“The Voice” フランク・シナトラの極上ロマンティック・ラヴ・ソング集が登場

彼の歌うラヴ・ソングが、他のどんなシンガーの歌より心にしみるのは、ひとりひとりを愛したように、一曲一曲に全てをそそぎこむからに他なりません。 そんなシナトラの極上のラヴ・ソング17曲を収録したこのアルバム、ヴァレンタイン・デイからホワイト・デイの季節 ... «CDJournal.com, févr 14»