Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すさむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すさむ EN JAPONAIS

すさむ
susamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すさむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すさむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すさむ dans le dictionnaire japonais

Susamu 【Roughing / Forward / Playing】 [Magazine Musical (4)] "Changement dans le son du Verbe" Susobu "Un seul maintien de l'esprit, action, etc. deviennent perturbés, et la clarté et l'étendue disparaissent. Ça reste coincé. 2 La délicatesse et l'élégance des choses sont perdues et elles deviennent grossières. 3 L'élan tel que la pluie et le vent devient intense. 4 Noyade noyée. 5 Momentum s'épuise et s'affaiblit. Ne déteste pas et garde-le. Utsumi. 7 Je vais blesser mon corps et blesser. 8 (Représenter le sens d'avancer des choses concernant des formes successives de verbes (de jeu). Je continuerai à ressentir. [Mokumaji 2] 1 L'amour en gardant à l'esprit. Pour gagner. 2 L'élan a diminué et il s'arrête. Ne déteste pas et garde-le. Sans titre すさむ【荒む/進む/遊む】 [動マ五(四)]《動詞「すさぶ」の音変化》1 心の持ち方・行動などが乱れてきて、ゆとりやおおらかさがなくなる。とげとげした状態になる。2 物事の繊細さ・上品さが失われて粗雑になる。3 雨や風などの勢いが激しくなる。4 ふけりおぼれる。5 勢いが尽きて衰える。6 嫌って遠ざける。うとむ。7 からだを苦しめ痛めつける。8 (遊む)動詞の連用形について、興にのって事をすすめる意を表す。気の向くままに…する。[動マ下二]1 心に留めて愛する。賞美する。2 勢いが衰えて、やむ。3 嫌って遠ざける。うとんじる。

Cliquez pour voir la définition originale de «すさむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すさむ


かさむ
kasamu
さむ
samu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すさむ

すさ
すさ‐じんじゃ
すさ‐やき
すさ
すさき‐し
すさき‐み
すさのお‐の‐みこと
すさのおじでん
すさ
すさび‐ごと
すさび‐わざ
すさ
すさまじい
すさ
すさ
ざか
ざか‐し
ざかし‐どうぶつえん
ざく
ざく‐いん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すさむ

たかはし‐おさむ
だざい‐おさむ
つつい‐おさむ
つゆ‐さむ
てづか‐おさむ
なぐさむ
さむ
はしもと‐おさむ
はだ‐さむ
はる‐さむ
ひがしお‐おさむ
ふき‐すさむ
み‐あさむ
みはら‐おさむ
やくさむ
やなせ‐まさむ
やや‐さむ
よ‐さむ
よしい‐いさむ
よしおか‐おさむ

Synonymes et antonymes de すさむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すさむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de すさむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すさむ

Découvrez la traduction de すさむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すさむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すさむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Susamu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Susamu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Susamu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Susamu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Susamu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Susamu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Susamu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Susamu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Susamu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk merayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Susamu
180 millions de locuteurs

japonais

すさむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

すさむ
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Susamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Susamu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Susamu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Susamu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baştan çıkarmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Susamu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Susamu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Susamu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Susamu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Susamu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Susamu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Susamu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Susamu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すさむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すさむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すさむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すさむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すさむ»

Découvrez l'usage de すさむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すさむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語の歴史 - 84 ページ
山口明穂 第三章鋭倉室町時代 4 8 窓ちかき竹のはすさむ風の音にいとダみじかきうた潔ねの夢是はいづれも風のあらき心世。荒字世。誰すみて哀しるらん山里の雨降りすさむ夕暮の空含「朝のあさけ山のは毎に震つ潔風吹すさむ春はきにけり是はいづれも降ゃ ...
山口明穂, 1997
2
逆引き熟語林 - 619 ページ
すさみ,すさむ,ゆう口遊びくちずさび手遊びてすさび在りの遊びありのすさび^1 ^ 3 さぶ 0 あり,めりい.めりし.ありし,あらす,あれあれる,こう,すさび,すさむ,ら吹き荒ぶふきすさぶ言い荒ぶいいすさぶ降り荒ぶふりすさぶぶすさぶ 0 あそび.すさび,すさみ,すさむ,ゆう口 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
3
連歌論集, 能楽論集, 俳論集 - 80 ページ
m>)一、すさむといふ詞にも色々候ふ。松にはふまさの葉かづら散りにけり外山の秋は風すさむらん窓近き竹の葉すさむ風の音にいとどみじかきうたた寝の夢これはいづれも風のあらきことに候ふ。また、雨降りすさむなどとは、雨の晴れたるを申し候ふ。すさむ ...
奥田勲, 2001
4
動詞漸移相の研究 - 137 ページ
マ行四段活用「すさむ」の用例も、例えば、^東路や焼き 5 ^たる春の野に早蕨あさる雉子鳴くなり(拾玉集、二 1 〕国歌大 I 3 霰ふるみ山の里に小夜ふけて外面の竹に風- ^ &なり(间、二 3 〕^降り: ?む夕の雪の空はれて竹の葉白き軒の月影(風雅集、八^冬耿前大 ...
宮地幸一, 1986
5
藤原俊成論考 - 291 ページ
画春すさむ千五百番判云、すさむの調やあたらしきやうに聞ゆらん。又同定家判云、すさむと云調のふるく聞ならはずや待らん。建保一一年八月定家の判にすさむと云歌を難ぜられずして勝せられたり。又うちだにすさめあさの狭衣と云歌をば定家ほめられたり。
上條彰次, 1993
6
Monogatari sakkaken no kenkyū: sono sōi oyobi kyōyō yori ...
sono sōi oyobi kyōyō yori mitaru monogatari no keisei Sakuo Mekada. 八 けや又とらとこ身ていとへは 八 二、すさまじからしむ。取りのけ物にす。捨ておく 1 、すさばしむ。あれしむすさむ(荒む)他動詞下二段 1 、思いすつ。いといすつすさむ(荒む)他動詞四段 ...
Sakuo Mekada, 1964
7
平仲物語論 - 144 ページ
目加田さくを. 0 四 は伊势(『見つ』といい 二、すさまじからしむ。取りのけ物にす。捨ておく 1 、すさばしむ。あれしむすさむ(荒む)他動詞下二段 1 、思いすつ。いといすつすさむ(荒む)他動詞四段二、耽る、溺る。一、すさぶに同じすさむ(荒む)自動詞四段三、すさび ...
目加田さくを, 1958
8
続群書類従 16下(和歌部) - 5 ページ
フき人のというき人山ハ百番耿合の判 5 。まにの、一とは庶幾せられさるなり。まにあさのさころもといふ耿^は。定家卿ほめられたり。いふうた^ -難ぜすしてかたぜられたリ。うちたにすさめ聞ならはすや侍らん。建保二年八月定家卿判に。すさむとこゆらん。
塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959
9
日本の食と農: 危機の本質
すさむ食生活、荒廃する優良農地。明るい未来への処方箋を探る。
神門善久, 2006
10
語源考古サンナイノミコト - 118 ページ
ァカるくなってから行かないといっだったか一日経っても獲物がないので、夕方クラフフが先に起きモす木をくべる。ナのナい時は、男たちも早く起き、ヌナを狩りに出かけフヒにモす枝をくべ、皆がォョった。ァけ方少しスサムくなると、たいていこの家のヒムはァタにァ ...
辻本政晴, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すさむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すさむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
片山元総務相の「カジノ誘致やめるべき」論に関して
片山元総務相:自治体はカジノ誘致「やめるべき」地域すさむ http://www.bloomberg.co.jp/news/123-NRZ99S6S972R01.html 元総務相の片山善博・慶大教授はカジノを中心とした統合型リゾート(IR)推進法案について、「自治体はカジノ誘致を絶対やめる ... «BLOGOS, août 15»
2
片山元総務相:自治体はカジノ誘致「やめるべき」地域すさむ
... (ブルームバーグ):元総務相の片山善博・慶大教授はカジノを中心とした統合型リゾート(IR)推進法案について、「自治体はカジノ誘致を絶対やめるべきだ。ギャンブルでは大損する人もいる。不幸の上に成り立つ税収を得るのは、住民一人ひとりの自己実現を ... «ブルームバーグ, août 15»
3
【デスクから】「ハッ」とするニュースより「ほっ」とするニュースを もしくは …
新聞という性格上、事件・事故を中心に報道しがちだが、「いじめ」に「虐待」「殺人」「放火」ばかりでは心もすさむ。読者と新聞社をつなぐ“窓”である地域面は少し違っていいと考えるからだ。 上記のような、明日を生きる糧となる「心温まる話」を一つでも多く、読者の ... «産経ニュース, juil 15»
4
1000万円貯めた家族の節約生活「風呂の残り湯でトイレを流す」
僕も以前は散財タイプでしたが、子供ができて価値観が変わったので、節約で心がすさむことはありません。震災以降『モノはいつなくなるかわからない』という意識が常にあります。気持ちの面でも、もうモノや資源を無駄にしたくないんです」 節約⇒貯金に成功 ... «日刊SPA!, juin 15»
5
共産党のカジノ反対論に関して
競馬場で働いていたとする母親が、裏では「町がすさむ」などと公言していたという事自体が、同じく賭博業界で働く私からすれば、お客様に対する重大な裏切り行為にしか見えないワケですが、岩上氏の目にはそれが「説得力」として映っているようです。ただ、これ ... «BLOGOS, mai 15»
6
お金が貯まらない人がやりがちなことって? ちょっとした気持ちの切り替え …
けちけちすると心がすさむ. 節約と考えると、ちょっとけちけちした気持ちになるので、心もすさんじゃいます。また、人からの誘いもお金がもったいない! と思ってしまい付き合いが悪くなったりとあまりよくないですよね。人からの食事や飲み会の誘いも2~3回に一回 ... «女子力アップCafe Googirl, avril 15»
7
同大 ドラ候補柏原、川端がV奪回誓う
寒風が吹きすさむ中、いきなりフリー打撃で打撃投手を務めた。その後、ブルペンへ移動して捕手を座らせ約50球の熱投。バランスの良い投球フォームから繰り出される直球は、全力でなくとも十分にプロで通用するキレを要していた。 ⇒続きを見る. 12次ページ ... «デイリースポーツ, janv 15»
8
なんで結婚したいの? 女性が「結婚にいちばん求めること」4選
... 特に女性は、今までとは大きく生活が変わります。そんな女性たちが結婚に求めることは何でしょうか? 「結婚にいちばん求めていること」を聞いてみました。 □安定した生活. ・「安定した生活。安定していないと心もすさむ」(27歳/建設・土木/事務系専門職). «livedoor, déc 14»
9
中国発・二足歩行で散歩する「謎の女装犬」のドヤ顔に世界中から爆笑の嵐
寒風吹きすさむ中国の街角を、お澄まし顔で徘徊しているこの女装犬、その様子は、まるで男性とデートでも楽しんでいるかのような雰囲気。しかも女装のみならず、頭には帽子を、背中にはナップザックまで背負い、すっかりお出かけモードといったご様子だ。 «ガジェット通信, déc 14»
10
マクドナルドの新作「かにコロッケバーガー」にまたもや手厳しい声殺到
ホントに懲りないなw」「お前らホントにマクド好きやなw買わないくせにwwww」と、やはりというか、今回も実に手厳しい声がちらほら。果たしてこの「かにコロッケバーガー」、こうした逆風と寒風が吹きすさむ中、どのようにそれを跳ね返すのか、いささか気になる ... «ガジェット通信, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すさむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/susamu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur