Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "はさむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE はさむ EN JAPONAIS

はさむ
hasamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE はさむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «はさむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de はさむ dans le dictionnaire japonais

Ciseaux [Inclinaison / insertion] [Dynamic Matrice (4)] Insérer entre 1 objet et un objet. 2 Ne tombez pas entre des objets et des objets. Tenez l'objet fermement des deux côtés. Placez une autre chose en faisant quelque chose. Sasakasami. Relier avec quelque chose entre. Cinq dans mon coeur. 6 (Sous la forme de "pincer dans l'oreille") Je vous écoute dès que vous l'entendez. Pour écouter. Ciseaux 【gratter / ciseaux】 [Mizuma (4)] "Couper avec la même étymologie" ciseaux \u0026 thinsp; (ciseaux) \u0026 thinsp; " [Possible] squeeze はさむ【挟む/挿む】 [動マ五(四)]1 物と物との間に差し入れる。2 物と物との間に入れて落ちないようにする。両側から物をしっかり押さえる。3 何かをしている途中に、別のものを入れる。さしはさむ。4 何かを間に置いて相対する。5 心にいだく。6 (「小耳にはさむ」の形で)聞くとはなしに聞く。聞き込む。
はさむ【剪む/鋏む】 [動マ五(四)]《「挟む」と同語源》鋏 (はさみ) で切る。[可能]はさめる

Cliquez pour voir la définition originale de «はさむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC はさむ


かさむ
kasamu
さむ
samu
すさむ
susamu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME はさむ

はさみ‐がみ
はさみ‐ことば
はさみ‐こむ
はさみ‐しょうぎ
はさみ‐じょう
はさみ‐だけ
はさみ‐ばこ
はさみ‐ばし
はさみ‐むし
はさみ‐むすび
はさみ‐もの
はさみ‐やき
はさみ‐ゲージ
はさみじょう‐かかくさ
はさん‐かんざいにん
はさん‐さいけん
はさん‐ざいだん
はさん‐せんこく
はさん‐てつづき
はさん‐ほう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME はさむ

た‐ばさむ
たかはし‐おさむ
だざい‐おさむ
つつい‐おさむ
つゆ‐さむ
てづか‐おさむ
なぐさむ
はしもと‐おさむ
はだ‐さむ
はる‐さむ
ひがしお‐おさむ
ふき‐すさむ
み‐あさむ
みはら‐おさむ
やくさむ
やなせ‐まさむ
やや‐さむ
よ‐さむ
よしい‐いさむ
よしおか‐おさむ

Synonymes et antonymes de はさむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はさむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de はさむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE はさむ

Découvrez la traduction de はさむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de はさむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はさむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

三明治
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sándwich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sandwich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैंडविच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сэндвич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanduíche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যান্ডউইচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sandwich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sandwich
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sandwich
180 millions de locuteurs

japonais

はさむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끼우는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandwich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sandwich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாண்ட்விச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandviç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sandwich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kanapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сендвіч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sandwich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάντουιτς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sandwich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörgås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sandwich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de はさむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «はさむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «はさむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot はさむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はさむ»

Découvrez l'usage de はさむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はさむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
包む・巻く・はさむレシピ: テーブルで作りながらワイワイ食べよう!
キーワードは「包む」「巻く」「はさむ」「のせる」気の合う仲間とのホームパーティーやピクニックをこんなメニューで演出してみては。
根本きこ, 2002
2
ペンギンは歴史にもクチバシをはさむ
波乱万丈のペンギンの文化史を図版満載でお届け
上田一生, 2006
3
帯むすびベストセレクト50: 伝統むすびから創作むすびまで - 97 ページ
長い方は多めに上向きにしつかりとはさむ手網の形に力強い成長を顔う。双^結びと同様にふた菜の形づけをし、長い方の紐は 1 本めの紐に下から上へと脇までからげる顯'崔 I き" 'ぶ下がっている紐 2 本を揃えてはさむ。はさみ方を工夫してアレンジを^しむ 2 ...
岩佐佳子, 2001
4
同訓異字辞典 - 2 ページ
夾〈字義〉 1 さしはさむ。 5 わきにはさむ。^指の間にはさむ。ぽ物と物との間にはさむ。 V 挟撃 2 おびる(帯) , #につける^もつ(持)。 V 挾持 3 いだく(懐)。 V 挾義 4 かくす(蔵) ^かくしもつ。 V 挾蔵 5 たのむ.ほこる.鼻にかける。 V 挾貴挾功 6 もりたてる^味方する。
中沢希男, 1980
5
男の子のおべんとうBOOK - 62 ページ
主婦の友社. ** .ペースト電子レンジでやわらかくしたにんじんをつぶし、みそとオリーブ油をまぜてサンドイッチ用食パンにはさむ。クロフッサンドツナとハムのみじん切りをマヨネーズであえ、レタスとともにクロワッサンにはさむ。ミニサイズならパクッと食べやすい!
主婦の友社, 2012
6
若山牧水 - 340 ページ
稲村徹元 ―340— 秋ふかく^はさ靑にすめれども 3 ひがたき君となりたまひぬる土江苔欲符迦牟: 5 は醉ふてふせれるあどけなき君をば撫でて笑みておはさむ釋迦牟尼も 18 道無二の悪友といひっっなほも飲みておはさむ釋迦ぉ尼も聖遊廊の話など君に想きっ ...
稲村徹元, 1987
7
日本語文法大辞典 - 90 ページ
べ 1212 ^ 1110 《 381311 , (馬一匹をはさむ)ある人が、乗ることのできる自分の馬を持つ」と、所有する意味を載せる。 11 ^ 1 物語の例に、「はさむ」が髮を切る意味で見える。『平中物語』の三八段の「尼になる人」に「ものも一 1 - 1 口はで、こもりゐて、いと長き ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
8
頭脳特訓法
大島清. この動作を一〇秒以内に四回できれば別点、二〇秒で施点、三〇秒で加点、それ以上は 5 点という計算をする。途中でペンを落とした場合は 0 点である。 この若さの秘訣はなんなのだろうか. 印まず最初に、人さし指と中指のあいだにペンを軽くはさむ
大島清, 1995
9
女孩子便當BOOK: 女の子のおべんとうBOOK - 62 ページ
ごまハニーねり黒ごまとはちみつをまぜ、ロールパンに入れた切り込みに塗り、スライスしたいちごをはさむ。型抜きしたサンドイッチ用食パンにかぼちゃのマッシュとスライスチーズをはさむ。ばくばく& ○ ○ ○ ○手づかみ OK 、ミニサイズがグッド/ \ン*パンケーキ" ...
主婦之友社編, 2014
10
レパートリーが一気に増える!人気おかずのアレンジ300選 - 155 ページ
... 小さく切ってピックを刺してパーティーにはさみ方チェンジ 1 パン 3 枚の間に具をはさむ片面に A を塗った食パン 1 枚、ロースハム 2 枚、両面に A を塗った食パン 1 枚、スライスチーズ 2 枚、薄切りのきゅうり、片面に A を塗った食パン 1 枚の順に重ね、軽く ...
食のスタジオ, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «はさむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme はさむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【レポート】「はなまる」新業態は、ごはんで総菜をはさむ新感覚フード店 …
はなまる」新業態は、ごはんで総菜をはさむ新感覚フード店だった! 福田啄也 [2015/10/16]. 印刷. 「F・R・Sands(ファンガス・ライス・サンドウィッチーズ)」. はなまるは10月15日、「F・R・Sands(ファンガス・ライス・サンドウィッチーズ)」を東京都・青山にオープンした ... «マイナビニュース, oct 15»
2
インスタやfacebookで大人気!「抜くだけ、はさむだけ」弁当作ってみたら…
抜くだけ、はさむだけ」弁当作ってみたら… ... パンをハートやダイヤ形に抜いてトランプ風にパンを抜き型で抜いた後、具材をはさむだけ。パンの角の ... カラフルなキャラクターモチーフのバランをはさむと、キャラ弁をつくらなくても簡単ににぎやかなお弁当に! «日刊アメーバニュース, sept 15»
3
影の立役者!つまむ・はさむ器械の種類(手術用器械シリーズ②)
例えば、臓器を包んでいる薄い膜を切るとき、そのまま電気メスやはさみなどで切ろうとすると臓器を傷つけてしまう恐れがあります。そこで、器械を使って膜をつまみあげて臓器と膜の間に隙間を作り、切る操作をしやすくします。 はさむ操作は、例えば血管を切る ... «MEDLEY, sept 15»
4
おっぱいでストローをはさむ!?実用性ありまくりなセクシー美少女 …
はずしたパラソルの代わりにストローを差し込むとストローを胸で挟むことができる。 コップのフチ子さんの次はストローのハサミ子さん的なこのフィギュア。グラスの高さに制限があるものの、低いグラスだったら胸にぶつからずにストローを挟んでチューチュー飲む ... «AOL News, sept 15»
5
【個人開発ゲームを斬る】うどんをパンではさむグルメすぎる経営ゲーム …
事前登録 ファミ通Appの本 ファミ通AppのWiki ファミ通Appの動画 · 利用規約変更のお知らせ. 【個人開発ゲームを斬る】うどんをパンではさむグルメすぎる経営ゲーム『大繁盛! まんぷくマルシェ』. 2015-09-08 16:25 投稿. ネオ料理. image1_1. △うどんとパン ... «ファミ通.com, sept 15»
6
東京都・台場に温かいパンに冷たいジェラートをはさむスイーツの専門店 …
ブリオッシュ・コン・ジェラートとは、温かいブリオッシュ(発酵パンの一種)に冷たいジェラートをはさむという、"温+冷"の新感覚スイーツ。イタリア・シチリア島では、朝食や昼食などの食事メニューとして親しまれているという。 同店のジェラートは、"本物"にこだわっ ... «マイナビニュース, août 15»
7
ジダン氏、ディ・マリアに太鼓判「大きなプラス。異論をはさむ余地がない」
異論をはさむ余地はない」. 「チャンピオンズリーグのことを考えれば、ディ・マリアの獲得は大きなメリットをもたらす。彼が入ればチームはエネルギッシュになる。スピードに乗った彼は違いを生み出すはずだ。何でもできるクオリティーを備えているよ」(Goal.com) ... «サンケイスポーツ, juil 15»
8
ためしてわかった最新アイテムレポート 具を入れてはさむだけ! 「簡単お …
3)焼きのりの上に(2)をのせ、片側に(1)をのせて挟む。 具材を乗せた状態。ごはんに小梅を混ぜることで、傷みにくくなるのがポイント! ただでさえカンタンに作れる「おにぎらず」を、さらにカンタンに作れてしまう「簡単おにぎらずキット&ケース」。価格も900円( ... «T-SITEニュース, juin 15»
9
“おっぱいでコーラをはさむ”チャレンジが流行中。乳がん女性の衝撃画像も
おっぱいでコーラをはさむ”チャレンジが流行中。乳がん女性の衝撃画像も. 2014年に大流行した「アイス・バケツ・チャレンジ」。ALS(筋萎縮性側索硬化症)の研究を支援するために、世界の有名無名な人たちが、なぜか氷水を頭からかぶっている映像をSNSに ... «女子SPA!, juin 15»
10
ユニークな食べ方の冷たいスイーツパンにはさむジェラートやカクテル …
パンに「はさむ」スタイルが評判となっている。今年5月に東京・清澄白河(東京都江東区)に、日本初のブリオシュ・コン・ジェラート専門店「Brigela(ブリジェラ/運営はエッジ・東京都千代田区)」がオープンした。ブリオシュ・コン・ジェラートとは、水のかわりに牛乳、 ... «MONEYzine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. はさむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hasamu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur