Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さむ EN JAPONAIS

さむ
samu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さむ dans le dictionnaire japonais

Il fait froid, il fait froid. Sumimu [froid] [Mokuma Bottom 2] Forme littérale de "refroidir (cool)".                                Sumimu 【Éveillé / éveillé】 [Mokuma Bottom 2] Forme linguistique de "réveiller".                                Sumimu [fade] [Dynamic Bottom 2] Forme littérale de "s'évanouir". さむ【寒】 寒いこと。
さむ【冷む】 [動マ下二]「さ(冷)める」の文語形。
さむ【覚む/醒む】 [動マ下二]「さ(覚)める」の文語形。
さむ【褪む】 [動マ下二]「さ(褪)める」の文語形。

Cliquez pour voir la définition originale de «さむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さむ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さむ

みだれ‐しき
さむ‐え
さむ‐かぜ
さむ‐がり
さむ‐け
さむ‐さ
さむ‐ざむ
さむ‐ぞら
さむ‐ら
さむ
さむかわ
さむかわ‐こうたろう
さむかわ‐じんじゃ
さむかわ‐まち
さむけ‐だつ
さむけし
さむさ‐しのぎ
さむさ‐まけ
さむざむ‐しい
さむしい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さむ

あせ‐ば
あたた
あた
あつ
あて‐こ
あみ‐こ
あやし‐ば
あやし
あやぶ
あや
あゆ
あらた
あわ
あわれ
あんぜんはいりょ‐ぎ
い‐こ
い‐すく
い‐なじ
い‐な

Synonymes et antonymes de さむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de さむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さむ

Découvrez la traduction de さむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

山姆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sam
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сэм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওসামু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sam
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Osamu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sam
180 millions de locuteurs

japonais

さむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사무라이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Osamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓசாமு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Osamu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Osamu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sam
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сем
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sam
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さむ en japonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さむ»

Découvrez l'usage de さむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ノベルゲームのシナリオ作成奥義
「自分の文章で泣かせたり萌えさせたりしたい」ストーリーを創り続けるプロの発想法と台本の書き方を大公開。
無頼寿あさむ, 2008
2
あつあつかぜとさむさむかぜ
あつあつかぜが顔を真っ赤にしてさけびました。「お前は、もう帰る時だ!たくさんのつぼみが春を待ち望んでいる」さむさむかぜは答えます。「おれは動かんぞ!それでは、いざ ...
溝田昌宏, ‎小瀬木ひとみ, 2007
3
おおさむこさむ
「きつねのきっこ」シリーズ3作目.冬のお話
こいでやすこ, 2005
4
天使は恋をくちずさむ
欧州の小国・パルマが世界に誇る王立少年合唱団。その唯一の日本人団員として、また16歳にして奇跡と称されるボーイソプラノの持ち主として、翔は否応なく注目を集めていた ...
響高綱, 2008
5
天明天保に於ける仙台の飢饉記録
阿刀田令造 夜中八ッ上り且吹出乙・つ上乙 0 十七日大霜さむ乙。天十(氣)・書中坊つ乙 0 米出る 0 買人タ乙。たこ入。夜中さむし。十八日大霜天キ(氣)・坊つ乙。米出ろ。夜中さむ乙 0 十九日大霜・天氣、書中坊つ乙。米木炭出る。夜中大仁さむ乙。二十日大霜 ...
阿刀田令造, 1931
6
さむがりやのサンタ
Billedbog i farver om en utraditionel julemand
ブリッグズ,R.(レイモンド), 1974
7
こどものさむえる
A tale of the childhood of Samuel.
景山あき子, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【2010】ささまさむね 特別純米 【福島】
激戦の酒造業界の中にあって、よくまあ、こういうラベルで勝負をかけるもんだ、と驚いてしまうが、これだけは蔵元さんの好みなので、他人がとやかく言う筋合いのものではない。しかし、やっぱり驚きは隠せない。さて、「ささまさむね 特別純米」をいただいてみる。 «47NEWS, juil 15»
2
さむ~い冬に!バナナはホットがおいしい
いわずと知れた、身体に嬉しいバナナ。冬に食べるなら、断然ホットがおすすめです!毎朝、時間のない時にでもささっと作れてしまうお手軽お役立ちレシピをご紹介します。 バナナはホットにすると、より甘~い♪. そのまま食べてももちろん美味しいバナナ。 «livedoor, janv 15»
3
楽天ドラ1安楽さむッ!初仙台にビックリ
楽天のドラフト1位安楽智大投手(18=済美)が30日、コボスタ宮城など球団の施設見学を行った。 他の新入団選手とともにマウンドを踏みしめると「低くて投げやすいと思う。早く1軍に上がりたい」と思いをはせた。仙台に訪れるのは初めてで「すごい寒いなと ... «日刊スポーツ, nov 14»
4
【ぬくぬく冬支度】これからのさむ~い季節にぜひほしい!乙女のあったか …
日を追うごとに、冷えてまいりました。冷え冷え乙女のみなさん、お待たせしました。これからのさむい季節におすすめの(ちょっと変な)あったか商品をご紹介いたします。 こんなあったかグッズがあったら、寒いのなんかへっちゃら! «Pouch[ポーチ], nov 14»
5
「痴漢は犯罪」だけど「満員電車徹底攻略」法を伝えようとした痴漢専門誌 …
いや、ま、でも内容は「満員電車徹底攻略 山手線内回り編」「場所別痴漢考」なんて実践的なハウトゥーや、山本さむ氏が痴漢仲間と対談する「痴漢列伝」(第1回のゲストは山手線のゴンさん)、痴漢3人と痴漢被害にあう女性3人による座談会など、どうみても痴漢 ... «おたぽる, juin 14»
6
「うわっ、さむっ!」と女子をしらけさせる勘違いアプローチ9パターン
絶対に喜ばれる」と確信したアプローチも、女の子の受け止め方によっては、単に困らせてしまうだけかもしれません。そこで今回は、10代から30代の独身女性187名に聞いたアンケートを参考に「『うわっ、さむっ!』と女子をしらけさせるアプローチ」をご紹介し ... «オトメスゴレン, mars 14»
7
【おとな絵本】人間味あふれるサンタクロースの1日を描く『さむがりやの …
第30回は、この時期にピッタリな作・絵:レイモンド・ブリッグス、訳:すがはらひろくに 『さむがりやのサンタ』です。 1974年初版の絵本です。 ... と言いながら、さむがりやのサンタはももひきを履いて、プレゼントを配りに出かけます。 狭い煙突やサンタさんのために ... «roomie, déc 13»
8
さむ~い冬の脱毛は面倒?ワキ脱毛をはじめるなら今が絶対におススメ …
さむ~い冬の脱毛は面倒?ワキ脱毛をはじめるなら今が絶対におススメな理由. PR 美容 脱毛・エステ. さむ~い冬の脱毛は面倒?ワキ脱毛をはじめるなら今が絶対におススメな理由. 徐々に寒くなってきましたね。もうあっという間に真冬に!? そんな寒い季節に ... «女子力アップCafe Googirl, sept 13»
9
なめこ栽培キット USB両足スリッパ: さむ〜い足元をなめこに包まれて …
さむ〜い足元をヒーターで温めてくれるなめこ栽培キット USB両足スリッパのご紹介です。 人気ゲーム「おさわり探偵 なめこ栽培キット」とコラボしたデスクの下に置いて使えるスリッパです。超かわいい! スリッパの中にはヒーターがあり、パソコンのUSBポートと ... «AppBank, févr 13»
10
さむ~い冬。鍋料理で内側からきれいを磨こう!
いよいよ2013年。この寒さで体が冷えると体に数々の悪影響をもたらします。 冷えは主に血行が悪くなり、新陳代謝も低下していくので、肩こりなどの不調やくすみ、肌荒れや顔色が冴えないといったトラブルが起きやすくなります。そんな冬だからこそ楽しめて、体 ... «女子力アップCafe Googirl, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/samu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur