Signification de "おもい‐なぐさむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE おもい‐なぐさむ EN JAPONAIS

おもい	‐	なぐ	さむ
omoi		nagu	samu

TRADUCTION DE おもい‐なぐさむ

Découvrez la traduction de おもい‐なぐさむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おもい‐なぐさむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おもい‐なぐさむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Nagusamu重
• Traducteur Français - espagnol: Nagusamu pesada
• Traducteur Français - anglais: Nagusamu heavy
• Traducteur Français - hindi: भारी Nagusamu
• Traducteur Français - arabe: Nagusamu ثقيلة
• Traducteur Français - russe: Nagusamu тяжелых
• Traducteur Français - portugais: Nagusamu pesado
• Traducteur Français - bengali: আমি মনে করি Nagusamu
• Traducteur Français - français: Nagusamu lourde
• Traducteur Français - malaisien: Saya rasa Nagusamu
• Traducteur Français - allemand: Nagusamu schwer
• japonais: おもい‐なぐさむ
• Traducteur Français - coréen: 오모なぐさむ
• Traducteur Français - javanais: Aku Nagusamu
• Traducteur Français - vietnamien: Nagusamu nặng
• Traducteur Français - tamoul: நான் Nagusamu நினைக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: मी Nagusamu विचार
• Traducteur Français - turc: Ben Nagusamu düşünüyorum
• Traducteur Français - italien: Nagusamu pesante
• Traducteur Français - polonais: Nagusamu ciężkie
• Traducteur Français - ukrainien: Nagusamu важких
• Traducteur Français - roumain: Nagusamu grele
• Traducteur Français - grec: Nagusamu βαριά
• Traducteur Français - afrikaans: Nagusamu swaar
• Traducteur Français - suédois: Nagusamu tung
• Traducteur Français - norvégien: Nagusamu tung

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもい‐なぐさむ»

Découvrez l'usage de おもい‐なぐさむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おもい‐なぐさむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 128 ページ

おばしうもる【思差】おもいざし-おもいざす【思滞鳥】しさちよう【思座】おもいます【思弱】おばしよわる. .... おもいなぐさむ【思慈】しえ【思怒】しょく【思慮】しりょ【思盧分別】しりょふんべつ【思慮深】しりょぶかい【思懼】おばしはばかる"おもいよ^かる【思懂】おもいあくが ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 32 ページ

む【思慎】 I 他マ四】(「おもいつつむ(思慎ごの尊敬語)人に知られないようになさる。遠慮なさる。,源氏 I ... る【思強】 7 : 0 ラ四 1 (「おもいつよる(思強)」の尊敬語)頼るところなどがあって心強くお思いになる。元気をお出しに .... む【思慰】 05 自マ四】(「おもいなぐさむ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 32 ページ

む【思慎】〖他マ四 X (「おもいつつむ(思慎ごの尊敬^ )人に知られないようになさる,遠慮なさる。,源氏-桐赍「人も心弱く見奉るらむ .... む【思慰】 0 〔日マ四】(「おもいなぐさむ(思慰】 0 」の尊敬お)いやな^持が消えてお心がはればれなさる。,源氏 1 須磨「二条院の ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑 - 820 ページ

... おさむ【舞ひ納む】てづかおさむ【手塚治虫】かさむ【寫む】きざむ【剣む】あきさむ【^せ】きりきざむ【切り免む】なぐさむ【慰む】おもいなぐさむ【思ひ慰む】ありなぐさむ【在り慰む】やくさむ(内四)おおさむこさむ【大寒^ #】あささむ【朝寒】すさむ【荒む,進む】 1 む(荒む.

岩波書店. 辞典編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 20 ページ

三省堂編修所, 1997

式子内親王集・建礼門院右京大夫集・俊成卿女集・艶詞 - 39 ページ

雪はかきくらし降 3 都をばいとひても又なごりあるをましてと物を思ひ出でつるみやこおもい^かへるべき道は心にまかせても旅だつほどはなほあはれなりことありてづねがてら、遠く思ひたつ事ありしにも、まづ思ひ出づるとをおもおもいなぐさむことは、いかにして ...

式子 (Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan), ‎藤原悛成女, ‎建礼門院右京大夫, 2001

大伴家持研究 - 430 ページ

今夜は心をなぐさめて寝 8 は「大夫は友の騒きになぐさむる心もあらむ」と言う。 ... 心を「なぐさむと出で立ち聞けば」は虫麻呂のものであり、異郷の病床に臥しあれこれと思い嘆くのを「なぐさむる家持が籠り居の憂辫を「なぐさむ」と歌ったのは、この虫麻呂と憶良 ...

小野寬, 1980

Ōtomo no Yakamochi kenkyū - 430 ページ

今夜は心をなぐさめて寝 8 は「大夫は友の騒きになぐさむる心もあらむ」と言う。 ... 心を「なぐさむと出で立ち聞けば」は虫麻呂のものであり、異郷の病床に臥しあれこれと思い嘆くのを「なぐさむる家持が籠り居の麥撙を「なぐさむ」と歌ったのは、この虫麻呂と惊良 ...

Hiroshi Ono, 1980

蜻蛉日記解釈大成 - 第 2 巻 - 44 ページ

さてこの歌は、「兵部拘の宮は兼禾にあてた短に見せて、道 I 母への想いがほのかにこめられているらしい。」芙系、柿芭ただし宮の「道胡 ... なぐさむ」は四段活用か下二段活用かであるから、「なぐさみむ」といぅ言い方はあり得ないであろぅ。改訂を試みたゆえん。

上村悦子, ‎道綱母, 1991

和泉式部日記. 紫式部日記. 更級日記. 讃岐典侍日記

つれつれもすこしなのわびしさも少しは慰められる思いで過しノ徳徳-徳、酌 o ている。 ... 墓壇いして観しくお話を常「振叩らはぱなぐさむこともありやせむ言ふかひなくは思はざらなむ S にならないでください)四しんみりしたお話を申しあげたいのですが、あはれなる ...

Izumi Shikibu, ‎Murasaki Shikibu, ‎菅原孝標女, 1994