Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ずうずうしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ずうずうしい EN JAPONAIS

ずうずうしい
zuuzuusii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ずうずうしい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ずうずうしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ずうずうしい dans le dictionnaire japonais

Je ne sais rien de honteux, je ne connais pas la honte. Brazen. [Explication complémentaire] "Illustrative" est une lettre en retard. [Derived] Crampes soudaines [Tsuyuu] [Nom] ずうずうしい【図図しい】 [形][文]づうづう・し[シク]恥を知らない。厚かましい。[補説]「図図しい」は当て字。[派生]ずうずうしげ[形動]ずうずうしさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «ずうずうしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ずうずうしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ずうずうしい

いまく‐えん
いまく‐しゅ
いまくえんきんせい‐ずいまくえん
いむし‐あかたまごばち
いりゅう‐ざん
いりゅう‐じ
ずう‐ずう
ずう‐たい
ずうず
ずうずう‐べん
ずうっ‐と
か‐ずか
かり
かん‐そくねつ
が‐こうさく
がい‐こつ
き‐ずき
きり
きん‐ずきん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ずうずうしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Synonymes et antonymes de ずうずうしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ずうずうしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de ずうずうしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ずうずうしい

Découvrez la traduction de ずうずうしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ずうずうしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ずうずうしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descarado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brazen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तांबे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descarado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effronté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terang-terangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dreist
180 millions de locuteurs

japonais

ずうずうしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blatant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô liêm sỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பட்டமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bariz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de bronz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορειχάλκινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopersee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brazen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brazen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ずうずうしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ずうずうしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ずうずうしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ずうずうしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ずうずうしい»

Découvrez l'usage de ずうずうしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ずうずうしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「あなたを傷つける人」の心理: きずな喪失症候群
ホームの陰で泣いている」女は、本質的にずうずうしい。一言葉では「私のような」と言いながら、自分の要求を通すずうずうしい女である。こういう女といると、なんだかわからないけど気持ちが落ち着かない。「ホームの陰で泣いている」女に引っかかり結婚をした ...
加藤諦三, 2005
2
漱石・全小説
夏目漱石. 津田はようやく行く事に覚悟をきめた。百四十二 夫人の意味は説明を待たないでもほぼ. 津田にはもう反抗する勇気がなかった。機敏な夫人はそこへつけ込んだ。「いったいあなたはずうずうしい性質じゃありませんか。そうしてずうずうしいのも世渡りの ...
夏目漱石, 2013
3
現代形容詞用法辞典 - 51 ページ
0 「きたない」いけずうずうしい 115262 * 2 - 11 1 のこのこ上がりこんでくるなんて、全くいけずうずうしいったらありやしない。 2 ああいういけずうずうしい男は人に嫌われますな。【解説】あたりをはばからず無遠慮に行動するのを不快に思う様子を表す。
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
4
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 258 ページ
258 「いけずうずうしい」どこかへ「行け」というのか?長年、不義理をしている先輩のところにやってきて、お金を無心し、そのうえ、酒やご飯までたかって帰る。そんなケ夕はずれのずうずうしいヤツには、どこかへいけ!まったくずうずうしい」と言いたくなる。
柴田武, 2015
5
日本語能力試験 1・2級語彙対策標準テキスト: - 91 ページ
2 「僕は学校一のいい男」だなんて、ずうずうしい。 3 あつかましい: 1 彼はいつも無断で人の物を使うあっかましいやつだ。 2 大変あっかましいお願いで申し訳ないのですが、うちの犬を 2 、 3 日預かっていただけないでしようか。ようすを表す 港える: 10 1「310 女 ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2007
6
心の整理学: 自分の「心理的な現実」に気づくために
もともと素質としてずうずうしい人やずるい人が社会的に成功しても、心の品格は身につかない。なぜなら彼らは、必死になって頑張って階段を一段一段上がっていないからである。ずうずうしい人やずるい人には、心理的な疲れやすさはない。心理的に繊細な人 ...
加藤諦三, 2012
7
青い瞳の大富豪 - 79 ページ
... だろうか?「それになんです?』キティはたちまち耳をそばたてた。「なんでもない』そう言ってから、モーガンはキティに話すことにした。何はともあれ、彼女の余計な キティはぽっこりしたおなかの上で腕を キティが言いたいのは、ぼくがつきあうずうずうしいタイプの ...
ヘレンブルックス, 2011
8
日本語能力試験N2/N3語彙対策標準テキスト: - 第 2~3 号 - 133 ページ
ウイルス感染が疑わし.メールは削除すること。づろつ、: 10 ゅ 3 门 0 | 6 「ずうずうしい:人に迷惑をかけても気にしない。恥ずかしいと思わない: 0 会費も払わずに飲み食いするなんて、ずうずうしいやつだ。
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
9
人生というもの
それから』**好いじゃありませんか、ずうずうしいで。私はずうずうしいのが好きなんだから。だからここで持前のずうずうしいところを男らしく充分発揮なさいな。『明暗』考えたいから考える。すると、考えるのが目的になる。それ以外の目的を以て歩いたり考えたり ...
夏目漱石, 2007
10
知ってるようで 知らない日本語―1: - 258 ページ
柴田武. N うずうしい」どこかへ「行け」というのか?長年、不義理をしている先輩のところにやってきて、お金を無心し、そのうえ、酒やご飯までたかって帰る。そんなケ 258 「いけ 259 「すったもんだ」どんなことをするのか? 夕はずれのずうずうしいヤツには、どこか ...
柴田武, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ずうずうしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ずうずうしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
アフリカ人教授が韓国人は難民へ無関心だと批判 ネットは「でまかせだ」
ずうずうしいにも程がある」 「ずいぶん勝手なことを言うね」 「韓国には朝鮮族や東南アジア人も押し寄せて来ている。おまえは中国や日本にでも行け」 「ヨンビさん、韓国で難民として暮らすなら、まずはあなたの故国・コンゴを非難するのが正しいと思うけど?」 «livedoor, sept 15»
2
明菜の歌う姿、そして、あの笑顔をまた見たい/芸能ショナイ業務話
新聞記者はとかくずうずしいと見られがちだが、ご多分に漏れず、かく言う記者もしかり。が、私よりもっとずうずうしい後輩記者、Hのことをふと思い出した。 もう20数年前になるが、当時人気絶頂だった歌手、中森明菜の動向が気になる中、某女性誌の男性記者 ... «サンケイスポーツ, sept 15»
3
かなわぬ恋?……年下の同僚が好きでつらい 2015年08月27日
付き合いたいとかそんなずうずうしいことは思ってなくて、このまま2人で時々飲みにいけるだけでとても幸せなんです。年齢を感じたことありません。話が尽きないし……」。好意を寄せていることがばれたら相手が迷惑すると考え、ふだんは平静を装っています ... «読売新聞, août 15»
4
非常識で図々しいママ友の特徴 「自宅に招いた時にお菓子を持ち帰る」
ずうずうしいママ友の特徴が目立ってくるのは「お茶会」や「ランチ会」の時が多いでしょう。特に食べ物やお金が絡んでくるので、そういう時人間が見えてきます。例えばお茶会にしても、自宅に招いた時にお菓子を貪るように食べたり、持ち帰ったりするママ友いま ... «livedoor, août 15»
5
「夜を歩く士」東方神起のチャンミン演じる世孫イ・ユンの魅力を分析!
東方神起のチャンミンがドラマ「夜を歩く士」で演じる世孫イ・ユン役で女性視聴者たちを魅了している。顔色も変えずに春画を描くずうずうしい(?)魅力を持つ“春画の士”から、近づけられないカリスマ性を放つ世孫まで、1人で3色をみせる熱演が注目を集めている ... «インフォシーク, juil 15»
6
大阪府出身者が思う"勘違いされていること"--「実は繊細」「甲子園は兵庫」
ずうずうしいと思われてそうなのでそうでもないと言いたいです」「大阪はやかましい人が多いと思われてるが、おとなしい人も多くいる」「実は繊細な性格の人が多い」といった声が上がった。 テレビなどで"陽気な関西人"のキャラクターを目にする機会も多いが、 ... «マイナビニュース, juin 15»
7
最近の若者に多い「ずうずうしい病」の特徴3つ
ありのままの自分」よろしく、自分は何も変わろうとせずに受け入れてほしいというずうずうしさ。誰しもが持っている感情ではありますが、言ってみれば「自分は変わる気がないから、私を受け入れる体勢を整えなさいよ!」とワガママを言っているのと同じようなもの ... «livedoor, mai 15»
8
道端ジェシカ、30歳の誕生日サプライズに大感激!
一方、道端と共にW主演を務める門脇は、青森から上京し、ヨガに目覚める田舎娘という自身の役柄に「人なつっこくて、言葉を変えるとずうずうしい役どころです。顔の表情が永田監督に似ているので、参考にさせていただきました」とコメント。すかさず、村上が「 ... «シネマトゥデイ, oct 14»
9
【実録】「なぜ財布を出さない!?」男子がイラッとしたずうずうしすぎる女子4選
小さいお金のことで、あれこれ言いたくはないが、「女だからって甘えんな!」なんて、男子に思われてしまうずうずうしい女子が世の中にはいるよう。特に男子がイラッとしやすいのが、会計のときに財布を出さない女子なんだとか。社会人男子が実際に体験した、 ... «日刊アメーバニュース, oct 14»
10
男性に聞いた「ずうずうしいな」と思った女性の行動エピソード
最近では男女のパワーバランスも変わってきていますから、遠慮なくずうずうしい行為をされている男性ももしかしたら増えているかもしれません。 どんな女性の行動でずうずうしいと思ったのか、そのときのエピソードを男性読者に聞いてみました。 «モデルプレス, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ずうずうしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/suusuushii>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur