Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "た‐よう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE た‐よう EN JAPONAIS

よう
tayou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE た‐よう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «た‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de た‐よう dans le dictionnaire japonais

Il semble que 【autre utilisation】 1 une autre course. D'autres courses. 2 Utilisez-le à d'autres fins. D'autres utilisations Il semble que [fréquemment utilisé] [nom] (thru) 1 Il y a beaucoup de choses à faire. Pour être occupé 2 Pour utiliser beaucoup. Comme 【Variété】 [Nom · Comportement] Il existe différents types de types différents. Aussi, ça. Divers. [Derived] J'aime ça [Nom] た‐よう【他用】 1 別の用事。ほかの用事。2 ほかの目的に使うこと。他の使い道。
た‐よう【多用】 [名](スル)1 用事の多いこと。忙しいこと。2 多く使用すること。
た‐よう【多様】 [名・形動]いろいろと種類の違ったものがあること。また、そのさま。さまざま。[派生]たようさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «た‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC た‐よう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME た‐よう

た‐もう
た‐もくてき
た‐もつ
た‐もと
た‐もとおる
た‐もり
た‐もん
た‐
た‐やく
た‐やすい
た‐ゆい
た‐よ
た‐よわし
た‐りき
た‐りつ
た‐りゅう
た‐りょう
た‐りょく
た‐ろう
た‐わけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME た‐よう

えい‐よう
えいよう‐よう
えいらく‐よう
えき‐よう
えっしゅう‐よう
えん‐よう
えんちゅう‐よう
えんちゅうきん‐よう
おう‐よう
おお‐よう
おも‐よう
おもう‐よう
おん‐よう
‐よう
かい‐よう
かく‐よう
かつ‐よう
かまくら‐よう
から‐よう
かれ‐よう

Synonymes et antonymes de た‐よう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «た‐よう»

Traducteur en ligne avec la traduction de た‐よう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE た‐よう

Découvrez la traduction de た‐よう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de た‐よう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «た‐よう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

como
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

As
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в качестве
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

als
180 millions de locuteurs

japonais

た‐よう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

come
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jako
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в якості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de た‐よう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «た‐よう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «た‐よう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot た‐よう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «た‐よう»

Découvrez l'usage de た‐よう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec た‐よう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
育てたように子は育つ: 相田みつをいのちのことば
相田みつをの書と児童精神科医の幸福な出逢い。親と子へ贈る「心のくすり」。
相田みつを, ‎佐々木正美, 2007
2
お世話になったような、ならないような
猫物語をタテ糸に、どこの家庭にもきっとある愛多き迷いの暮らしをヨコ糸にして、微妙に織り成す「家族ってナアーニ?」。
森南海子, 1999
3
「辞めようか」と迷った時に読む本
前に解説したように、自分なりに何かを感じ、仮説を立て、行動を起こし、メモをし、それらをさらに調べるーーこうしたプロセスの中から「ハッと気づくこと」も多くなるでしょう。〇オフ・タイムからすべては始まる会社、仕事に偏ってい時には気づかなかっ何かに ...
国司義彦, 1995
4
見てきたように絵で巡る ブラッとお江戸探訪帳
身の丈に合った経済圏で生活を営むかたわら、花見や宴会、旅も楽しんだ江戸時代の庶民たち。当時、好んで読まれた娯楽小説=草双紙や名所図会に描かれた日常の図版を、ふん ...
石川英輔, 2015
5
ひとは生きてきたようにしか死なない: 生病老死に関する25章
古賀まり子と村上鬼城の間で、平気で生きるための人間作法をまとめた本。この混沌の時代に、人生の達人がしみじみと語る生き方の指標。
草柳大蔵, 1999
6
すきとおった空のように - 25 ページ
花井汎子 25 すきとおった空のように 的な面でもこの学校が一番近いし、いずれ一人で通学するようになれば、「近緑ヶ丘小の環境の良いのが気に入ったようで、私たち両親も同感でした。距離桜山小見学のときのような心の沈みはありませんでした。保育園の ...
花井汎子, 2002
7
9・11 陰謀は魔法のように世界を変えた
二〇〇一年九月一一日の惨劇は、まずはアメリカの形相を変え、さらには世界を永久に変えてしまった。悲劇のあとの数週間、史上最大のプロパガンダ旋風が吹き荒れた。歴史を ...
ジョンコールマン, 2003
8
恋愛のような結婚がしたかった - 37 ページ
多島有里. い。ヮタシは何もしなくてもみんな! ?ちやんがやってくれる。座は進み、話に夢中の! ?ちやん。ふと見ると、^という男のグラスが残り 1 / 3 くらいだ。 I ?ちやんのお酌サービスはもう終了している模様。やっぱりそれくらいに減っところで誰かについでもらう ...
多島有里, 2004
9
わかったようでわからない日本語: そうか!!言われてみれば納得。
街の中でおかしな表示を見たことありませんか?意味はあまり問題ないが、なんでこのように言うのか疑問に思うことはありませんか ...
夏木広介, 2005
10
見てきたように結果が読める競馬未来日記
恐るべし、JRA勝ち馬物語の全貌。ズバリ読み切り的中したかと思えば、まったく見当外れの結果が待っている。なぜだ ...
K.カワバタ, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «た‐よう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme た‐よう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SCANDAL、ドキュメンタリー映画で「丸裸にされたような気分」
SCANDALのドキュメンタリー映画「SCANDAL Documentary film『HELLO WORLD』」が10月17日より、期間限定で全国ロードショーされる。本日10月4日に東京・フジテレビ社屋内で行われこの映画の試写会場にSCANDALメンバーが登場した。 «ナタリー, oct 15»
2
歩道に意識不明の男性、顔殴られたような跡 愛知・日進
2日午前6時10分ごろ、愛知県日進市栄1丁目の歩道上に、男性が倒れているのを、近くを通りかかったタクシー運転手が見つけ、110番通報した。男性は顔 ... 県警愛知署によると、男性は20代くらいで、顔から出血しており、殴られたような跡があった。上半身 ... «朝日新聞, oct 15»
3
ねこのトイレが温泉に! ねこが温泉からあがったように見える「温泉風 …
トイレから出てきたねこが、まるで温泉からあがってきたように見える「温泉風ねこトイレカバー」が製品化を目指してクラウドファンディングサイトMakuakeで ... ねこがトイレの中から暖簾をくぐって顔を出すと、温泉からあがってきたように見えるというわけです。 «ねとらぼ, sept 15»
4
絵の中から抜け出たような不思議なデスクライト「BULBING」
クラウドファンディングサービス「Kickstarter」で面白そうなグッズを探していたら、不思議なデスクライト「BULBING」を見つけ。普通のライトのように見えるのだが、光り方が変わっているし、奥行きがあるのかないのか判別できず、見続けると遠近感がおかしく ... «CNET Japan, sept 15»
5
ナイキのロゴをひっくり返したような中国スポーツ用品大手、ミズノを買収?
ミズノの中国事業は赤字に陥っことで、近年では店舗の削減や取扱品目の絞り込みなど、事業の縮小化が目立ちます。効率化によって収益性はある程度改善したようでしたが、再び悪化に転じるようであれば、中国からの撤退か売却もあり得るかもしれませ ... «Business Journal, sept 15»
6
玄関先で女性変死、首に絞められたような跡 東京・中野
26日午後10時ごろ、東京都中野区弥生町3丁目のマンションの一室で、この部屋に住むアルバイト店員、加賀谷理沙さん(25)が死亡しているのを警察官が発見した。加賀谷さんは玄関先で衣服を身につけていない状態で倒れており、首に絞められたような跡 ... «朝日新聞, août 15»
7
見慣れたようで見慣れない、北朝鮮の姿を写した画像集
写真展には、12名のアーティストやフォトジャーナリストがとらえ北朝鮮の写真が展示されている。写真は北朝鮮政府とは違う視点でこの国を写しており、中には北朝鮮政府が発表した写真に少し手を加えて「写真は見る人次第で解釈が変わる」と伝える作品も ... «ハフィントンポスト, août 15»
8
【中国・天津倉庫爆発】「人災だ」「指揮官に殺されたようなものだ」
大規模爆発が起きた中国有数の港湾都市・天津では、発生から5日が過ぎた17日も混乱が続いていた。「人災だ」「指揮官に殺されたようなものだ」。爆発の威力で自宅が壊れたり、消防士の肉親が行方不明になったりした人々は、当局への怒りを隠さない。 «産経ニュース, août 15»
9
新規分譲中!の光オーラを横から見たような写真が話題に
マンションなんか新しく建設されると、「ここに出来ます」的な光のオーラが空に向かって輝くわけですが、あの正体は一体何でしょう。もしかするとこちらの写真がヒントになるのかもしれませんね。もちろん新規分譲するわけですから強烈なインパクトと、話題性を ... «秒刊SUNDAY, août 15»
10
新聞配達員、胸や腹に切られたような傷 矢は見つからず
12日午前2時45分ごろ、愛知県武豊町若宮の県営住宅の敷地内で、腹から血を流している男性を近所の女性が見つけ、通報した。男性は「飛んできた何かが脇腹に当たった」と話していたといい、右胸や脇腹などには切られたような傷があり、重傷。県警は男性 ... «朝日新聞, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. た‐よう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ta-y>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur