Signification de "たいそう‐らしい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE たいそう‐らしい EN JAPONAIS

たいそう	‐	らしい
taisou		rasii

QUE SIGNIFIE たいそう‐らしい EN JAPONAIS

définition de たいそう‐らしい dans le dictionnaire japonais

C'est trop exagéré. [Extraordinaire].

たいそう‐らしい【大層らしい】 ［形］［文］たいそうら・し［シク］いかにも大げさである。

TRADUCTION DE たいそう‐らしい

Découvrez la traduction de たいそう‐らしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de たいそう‐らしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たいそう‐らしい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 似乎太多
• Traducteur Français - espagnol: parece demasiado
• Traducteur Français - anglais: It seems too much
• Traducteur Français - hindi: बहुत ज्यादा लगता है
• Traducteur Français - arabe: يبدو كثيرا
• Traducteur Français - russe: Кажется, слишком много
• Traducteur Français - portugais: parece muito
• Traducteur Français - bengali: এটা তোলে অত্যধিক বলে মনে হয়
• Traducteur Français - français: il semble trop
• Traducteur Français - malaisien: Ia seolah-olah terlalu banyak
• Traducteur Français - allemand: scheint zu viel
• japonais: たいそう‐らしい
• Traducteur Français - coréen: 너무 많이 다운
• Traducteur Français - javanais: Banget banget
• Traducteur Français - vietnamien: dường như quá nhiều
• Traducteur Français - tamoul: இட் இஸ் டூ மச் தெரிகிறது
• Traducteur Français - marathi: तो खूप दिसते
• Traducteur Français - turc: Çok fazla görünüyor
• Traducteur Français - italien: sembra troppo
• Traducteur Français - polonais: wydaje się zbyt wiele
• Traducteur Français - ukrainien: здається, занадто багато
• Traducteur Français - roumain: Se pare prea mult
• Traducteur Français - grec: φαίνεται πάρα πολύ
• Traducteur Français - afrikaans: dit lyk te veel
• Traducteur Français - suédois: det verkar alltför mycket
• Traducteur Français - norvégien: synes for mye

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たいそう‐らしい»

Découvrez l'usage de たいそう‐らしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たいそう‐らしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 58 ページ

しお I しかつべ I しかつめ I 子細^ 81 しなつこ—せか—大層—情け—憎( : ; ) —似つこ—にやつこ—馬鹿- # ? ... 粗しい】あいらしい【愛らしい】しさいらしい【子細らしい】もったいらしい【勿体らしい】かわいらしい(形)たいそうらしい【大讓らしい】ジヱラシ, '【す 81011 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

源氏物語形容詞類語彙の研究 - 323 ページ

もってでにくい〔 1 )〜やすいの類さめやすい丁)、しれやすい丁)、そまりやすいで)、だまされやすし丁)、とけやすし丁) ~らしいの類 ... らしい(丄)、げんきらしい(丄)、さかさまらしい〔 1 、しろうとらしい〔 1 〉、しんせんつらしい〔 90 、たいそうらしい〔 1 )、だんならしい( ! ) ...

進藤義治, 1978

江戶語大辞典 - 400 ページ

大言壮語。宽政十一年.市川評判図会「この女は御大層をまけだしたな」 1 ごたいそうらしい【御大層らしい】《形)いかにも御大層だ。仰々しい。大仰だ。安永年中.粋町甲閨「なんだ御大造らしい」ごたいない【御丁寧】「ごていねい」の誤まれる正語化。,文化三年.

前田勇, 1974

日本語語彙大系: Tango taikei - 1044 ページ

... 潘在対ソ(たい蕭ソ(たい太宗(たい体操(たい大宗(たい大葬(たい太倉(たい大層,たい退蔵(たい寿造(たい太三(たい太蔵(たい太造( ... 762 持ち物大左右触(たいそうふれ) [固] 45 地区名胎蔵山(たいぞうやま) [固] 49 陸上地形名大層らしい(たいそうらしい) [形]台 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

Tosa nikki - 145 ページ

十一月に、父の所で出産のことがあったが、見舞にも行けないで過ぎたが、どんなようすだろうか、平生義理をかいているので今度だけでもと思うのだが、たいそうらしいことはできないので、心ばかりのお祝いをいろいうぶぎろ持参させた。普通のしきたりのように、 ...

Tsurayuki Ki, ‎Yasaburō Ikeda, 1976

単語大系 - 第 3 巻 - 1044 ページ

... 27 人卞(その他)大仙山(だいせんやま) [固] 49 陸ヒ地形名太祖対ソ滞ソ大宗体操大宗大葬太倉大層: 5 蔵寿造大蔵大造(たレ(た I ... 大左右触(たいそうふれ〗[固] 45 地区名胎蔵山(たいぞうやま) [固] 49 陸上地形名大層らしい(たいそうらしい) [形]台だいぞえ) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

角川必携国語辞典 - 818 ページ

... のしかた一たいそうらしい【大層らしい】 11 おおげさで、はの上位。だいそ 5 じょろ【大憎正】^ ^の^高の位鸺^平; 0 ?平均台,モれぞれに規定と自由がある。子は鞍馬? ,つり輪.平阿 3 ^鉄樺、女ドは段ちがい目で、共通するのはゆか運動と跳馬れよ,。ほかに男を ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

角川国語辞典 - 568 ページ

い【たいそうらしい【大層らしい】タイソ. ?ノィ^ ^ ^ ^ぎよ. 20 ^だ。 1 たいそ- 9 ら- I シク「つくこと。「長—」"おいき。免い-そく【大息】タイ? 5 名,自サ 8 【文^的 1 ためいきをたい-そく【体〈體〉蒯】タイソク名からだ.物体の側面.そだい-ぞく【大賊】ダイゾク名; 61 = 0 ろ^ 5 。

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

大辞林: 漢字引き・逆引き - 751 ページ

三省堂編修所, 1997

國立國語硏究所資料集 - 第 7 巻 - 54 ページ

(白由学校 211 〕たいそうらしい(大層)君江は心の中で高が五人か十人,数の知れた男の事を大層らし.く柽験だの何だのと言ふにも及ぶまいと, (っゆのあとさき 10 たいひやうたいひような(大兵)田川博士の側にゐて何か話をしてゐた一人の大兵な船員がゐたが, ...

國立國語硏究所(Japan), 1971