Signification de "きざっ‐たらしい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きざっ‐たらしい EN JAPONAIS

きざっ	‐	たらし	い
kizaxtu		tarasi	i

QUE SIGNIFIE きざっ‐たらしい EN JAPONAIS

définition de きざっ‐たらしい dans le dictionnaire japonais

Il semble que c'est assez sévère.

きざっ‐たらしい【気障ったらしい】 ［形］いかにもきざな感じである。

TRADUCTION DE きざっ‐たらしい

Découvrez la traduction de きざっ‐たらしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きざっ‐たらしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きざっ‐たらしい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 显然是Kiza 〜津市
• Traducteur Français - espagnol: Al parecer era Kiza ~ tsu
• Traducteur Français - anglais: Apparently was Kiza~tsu
• Traducteur Français - hindi: जाहिर है Kiza ~ त्सू था
• Traducteur Français - arabe: كان على ما يبدو كيزا ~ تسو
• Traducteur Français - russe: Видимо было Kiza ~ цу
• Traducteur Français - portugais: Aparentemente foi Kiza ~ tsu
• Traducteur Français - bengali: দৃশ্যত Kiza ছিল ´
• Traducteur Français - français: Apparemment Kiza était ~ tsu
• Traducteur Français - malaisien: Rupa-rupanya adalah Kiza ´
• Traducteur Français - allemand: Anscheinend war Kiza ~ tsu
• japonais: きざっ‐たらしい
• Traducteur Français - coréen: きざっ것 같다
• Traducteur Français - javanais: Ketoke ana Kiza ´
• Traducteur Français - vietnamien: Rõ ràng là Kiza ~ tsu
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படையாக Kiza இருந்தது ´
• Traducteur Français - marathi: वरवर पाहता Kiza होता ´
• Traducteur Français - turc: Delirmiş gibi görünüyor
• Traducteur Français - italien: A quanto pare era Kiza ~ tsu
• Traducteur Français - polonais: Najwyraźniej był Kiza ~ tsu
• Traducteur Français - ukrainien: Мабуть було Kiza ~ цу
• Traducteur Français - roumain: Se pare că a fost Kiza ~ Tsu
• Traducteur Français - grec: Προφανώς ήταν Kiza ~ Tsu
• Traducteur Français - afrikaans: Blykbaar was Kiza ~ tsu
• Traducteur Français - suédois: Tydligen var Kiza ~ tsu
• Traducteur Français - norvégien: Angivelig var Kiza ~ tsu

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きざっ‐たらしい»

Découvrez l'usage de きざっ‐たらしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きざっ‐たらしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代形容詞用法辞典 - 180 ページ

あくまでも見る側の受ける不快感を表す語で、「きざ」に見えることの不快感を強調した語である。「きざっぽい」にも近いが、「きざっぽい」は「きざ」よりも不快の程度が低い。 0 「きざ」「きざっぽい」「—たらしい」きざっぽい〔きざっぽい〕 32&35 ! 1 彼のあの帽子は ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

愛についての個人的意見 Part2 - 第 2 部

彼にとって、「こんにちは、いいお天気ですね」と同じくらいありふれた言葉になってしまう。「馬鹿にされても、笑われても、なおかつキザなポーズを崩さない奴は、それはそれで尊敬できる」と、前出の普通の男性が言った。普通の男の子がキザったらしい ...

柴門ふみ, 1993

夢心地 II 歌舞伎に夢中: - 第 2 巻 - 32 ページ

花菱良子 わが家は、私が物心っいたころからずっと朝日新聞で、一度も変わったことはない。私っいても、一緒に九州を旅行したときに話してくれた。 ... と思むのが至福のときです」なんて、キザったらしい文章を私は何年か前に書いたことがあれるだろう。

花菱良子, 2003

いつもいっしょ！ 06 大切な記憶:

迎えに来たいつものメンバーにより、とりあえず学院まで帰ってきたユーイチを前に、現在『これからどうするか会議』が開かれている。参加している ... ユーイチに縁のある場所を散歩しようという事になった。 ... 繰り出される数々のセリフが、いちいちキザったらしい。

蒼沙雲, 2012

埋もれた青春 - 241 ページ

あれを着るのか? :し「そうです。私、蠅刺にいますからね」と唇と、みどりはさっさと出て行く o 石堂は、しばしベッドの前で途方にくれていた蒻やがてため息をついて服を脚ぎ出した。ム下着まで、何店もキザったらしい物が遊浜へてある o 看バンッま牌濘えるのか.

赤川次郎, 1988

ジゴロの達人になる! - 118 ページ

仲村啓 では、女性に対しては周りの迷惑も顧みずにキザで大胆にアプロ—チすればそれでいいパ師もびっくりであろう。ないし、悪く言えば、えげっない。 ... それも結構年のいキザったらしいイタリア人のしそうなことだが、これは女性に声をかけるときにはちょう店 ...

仲村啓, 2000

HANG IN THERE: アメリカ無法地帯に奮闘する日本人企業家 - 32 ページ

とデートを重ね、合計して十時間にも満たぬ交際であったが、秋葉の心は急速に彼女に傾斜していっ方、秋葉にとってこの「向. .道子」はとても新鮮で爽やかな印象を与えた。そして次の日また次の日道子である。彼女の秋葉の第一印象は「なんてキザったらしい、 ...

島田健彦, 2003

わたしの失敗 1: 著名人の体験 - 62 ページ

言ってくれる編集者が出てきた。俳句から入ったために文章が短くてリズミカルだったことも好 5 ?はそんな中で、"息抜き"として書き始めた。平明に書くことを心がけたところ、面白いといま振り返ると、"文学"にしようと、肩に力の入ったキザったらしい小説だった、 ...

産経新聞文化部, 2006

メビウスの猫 - 102 ページ

本山夏希 10: のお方、という格好をしているが、ちと迫力に欠ける。何かに似ていると思ったら、ボケっている。もうひとりは小柄で、キザったらしいストライプのス—ッ。いかにも、その筋くましく、頰に斜めにはしる傷痕があり、横縞の丁シャッの上にバ—バリ—コ—ト ...

本山夏希, 2004

双子の太陽 - 199 ページ

天井に張り付いている色々な機具を順番に眺めながら、あの黒いプラスチック製の板は何だろうと疑問に思ったけど、どうでもいいような気がして考えるのを止めた。田川と ... 腹を割って話し合うまでは田川を冷たそうとかキザったらしいとしか思っていなかった。

八木春水, 2002