Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おとこ‐らしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おとこ‐らしい EN JAPONAIS

おとこらしい
otokorasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おとこ‐らしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おとこ‐らしい

おとこ‐まつ
おとこ‐みこ
おとこ‐みや
おとこ‐みょうが
おとこ‐みょうり
おとこ‐むき
おとこ‐むすび
おとこ‐めかけ
おとこ‐めん
おとこ‐もじ
おとこ‐もち
おとこ‐もの
おとこ‐ものぐるい
おとこ‐やく
おとこ‐やま
おとこ‐やもめ
おとこ‐
おとこ‐ようぞめ
おとこ‐よもぎ
おとこえし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おとこ‐らしい

あたらしい
いじらしい
いやみ‐たらしい
きざっ‐たらしい
しかつめ‐らしい
しさい‐らしい
すいた‐らしい
たいそう‐らしい
たしか‐らしい
なさけ‐らしい
にく‐らしい
にくて‐らしい
にんげん‐らしい
ばか‐らしい
ひと‐らしい
ふんべつ‐らしい
むご‐らしい
もったい‐らしい
もっとも‐らしい
わざと‐らしい

Synonymes et antonymes de おとこ‐らしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おとこ‐らしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de おとこ‐らしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おとこ‐らしい

Découvrez la traduction de おとこ‐らしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おとこ‐らしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おとこ‐らしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

看来男人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parece hombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It seems man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह आदमी लगती है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبدو الرجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кажется, человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parece que o homem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষের বলে মনে হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il semble l´homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia seolah-olah manusia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheint der Mensch
180 millions de locuteurs

japonais

おとこ‐らしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku misale jek kanggo manungsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Có vẻ như người đàn ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது மனிதர்களுக்குத் தெரிகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो मनुष्य दिसते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Adam gibi görünüyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sembra uomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydaje się człowieka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здається, людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Se pare că omul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαίνεται ο άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit lyk man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det verkar man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det virker mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おとこ‐らしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おとこ‐らしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おとこ‐らしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おとこ‐らしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おとこ‐らしい»

Découvrez l'usage de おとこ‐らしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おとこ‐らしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代形容詞用法辞典 - 117 ページ
男性らしさを感覚的に説明する意味では「おとこっぽい」にも近いが、「おとこっぽい」では観点が視覚にあり、外から見ての男性らしさを第一義とする点が「おとこくさい」と異なる。ひ「おとこらしい」「おとこっぽい」「—くさい」おとこっぽい【男っぽい〕 2013231 1 彼は ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
なるほど現代表記法 - 118 ページ
一七「らしい」という送り仮名いかにも男という感じを受ける意味の語に「おとこらしい」がある。これを「男」という漢字で書き表すときの送り仮名が、「男らしい」である。現行の告示「送り仮名の付け方」によれば、活用語尾以外の部分に他の語を含む通則 2 の本則が ...
武部良明, 1991
3
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
おとこの男の[形] masculine [mæskyələn]おとこのこ男の子[名] chap [tʃæp]おとこのしんせき男の親戚[名]kinsman ... おとこのような男の様な[形] boyish [bɔiiʃ]おとこやもめ男やもめ[名] widower [widouər]おとこらしい男らしい[形] manly [mænli]おとこらしさ ...
キム テーボム, 2015
4
和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語
... おとうと弟[名] brother [brʌðər]おとがおおきい音が大きい[形] loud [laud]おとこ男[名] guy [gai]おとこの男の[形] masculine [mæskyələn]おとこのこ男の子[名] chap [tʃæp]おとこらしい男らしい[形]manly [mænli]おとこらしさ男らしさ[名] manhood [mænhud] ...
キム テーボム, 2015
5
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
おとこのままこ男の継子[名] 의붓아들 おとこやもめ男やもめ[名] 홀아비 おとこらしい男らしい[形] 남자다운 男子다운 おとこらしさ男らしさ[名] 남자다움 男子다움 おとしあな落とし穴[名] 함정 陷穽おとしだまお年玉[名] 세뱃돈 おとす落とす[動] 떨어뜨리다 おどす ...
キム テーボム, 2015
6
ミラクル青春!友の話。恋の話。 - 334 ページ
そんなあなたには、男おとこらしい男だん子しとの恋こいがぴったりだよ!山や羊ぎ座ざ A型がたの男だん子しのキモチがわかるカレ。基き本ほん的てきにのんびり屋なので、せかされるのがニガテ。カレと仲なかよくなるには、「あせらずにゆっくりと」がポイント。
ハッピーガール応援団, 2014
7
反对語辞典 - 45 ページ
45 おとこ一オブチおとこむすび「男結びおとこもじ[男文字』男の書いた字。男の用いる字。漢字。おとこもち[男持ち一男の持ち物として作ったもの。おとこやく(男役』男のする役。男形。おとこやもめ「男やもめ」妻をなくした男。おとこゆ[男湯」おとこらしい男らしい 1 ...
塩田紀和, 1978
8
日・韓・英 トリオ 辞典: 試験・ビジネス・日常生活に必要な
... おとこ(男) otoko [名] 사내 sa nae guy おとこ(男)の otokono [形] 남자(男子)의 namjae masculine おとこ(男)のこ(子) otoko no ko [名] 사내 아이 sa naeai chap おとこ(男)らしい otoko rashii [形] 남자(男子)다운 nam ja da un manly おとこ(男)らしさ otoko ...
キム テーボム, 2015
9
暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 482 ページ
10 純粋な纯粹純じゅん真しんな纯真無む邪じゃ気きな天真——天てんしんらんまん真爛漫な天真烂漫大だいたん胆な大胆——小しょう心しんな胆小勇ゆうかん敢な、勇いさましい勇敢——臆おく病びょうな胆怯男おとこらしい有男子气概的エネルギッシュ ...
佐藤正透, 2011
10
Shin jiten - 150 ページ
忍み地 0 おとこやくしゃ〔男役者マ〕男子の役#。おと 2 やもめ〔男鳏 1 〕^を^たない男。ひとりものの 8 ^おとこらしい〔男"〕 0 男としての鹰の^ ^あ 6 もの。 0 女で另に似た^性の者。おとさた- :昔沙汰〕おとづれ。たより。 83 。おとし—おとし I 11^1 おとし〔 ...
Tsukuru Fujimura, 1929

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おとこ‐らしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おとこ‐らしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“文系男子”を落としたい女子必見! 今月のBRUTUS「の定義」特集 …
文系男子の愛読雑誌『BRUTUS 2014年11/15号』にて、男たちが考える『男の定義』を特集している。 ... 山内マリコは「自分を知り相手を知り、そのうえで異性とうまくやろうとする男性がおとこらしいんじゃないかなぁ」と語り、長谷部千彩は「落ち着いた控えめな人 ... «ウートピ, nov 14»
2
男性がカラオケで歌うとモテそうな曲--「EXILE」「ミスチル」「福山雅治」
・「B'z。男が聞いていてもかっこいいと思うから」(31歳男性/静岡県/小売店/事務系専門職) ・「『今夜月の見える丘に』B'z。ドラマチックなメロディ ... キングオブおとこらしいので」(31歳男性/神奈川県/商社・卸/営業職) ・「SMAP『がんばりましょう』。メロディーがいい ... «マイナビニュース, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おとこ‐らしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otoko-rashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur