Signification de "むご‐らしい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE むご‐らしい EN JAPONAIS

むご	‐	らしい
mugo		rasii

QUE SIGNIFIE むご‐らしい EN JAPONAIS

définition de むご‐らしい dans le dictionnaire japonais

Il semble que ce soit terrible [désastreux / sévère] [dérivé] relaxant [nom]

むご‐らしい【惨らしい／酷らしい】 [派生]むごらしさ［名］

TRADUCTION DE むご‐らしい

Découvrez la traduction de むご‐らしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de むご‐らしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むご‐らしい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 这似乎灾难
• Traducteur Français - espagnol: parece Desastres
• Traducteur Français - anglais: It seems Disaster
• Traducteur Français - hindi: यह आपदा लगती है
• Traducteur Français - arabe: يبدو من الكوارث
• Traducteur Français - russe: Кажется, катастрофы
• Traducteur Français - portugais: parece Disaster
• Traducteur Français - bengali: এটা তোলে দুর্যোগ বলে মনে হয়
• Traducteur Français - français: il semble catastrophes
• Traducteur Français - malaisien: Awesome
• Traducteur Français - allemand: es scheint, Disaster
• japonais: むご‐らしい
• Traducteur Français - coréen: 참사 다운
• Traducteur Français - javanais: Iku misale jek Disaster
• Traducteur Français - vietnamien: Có vẻ như thiên tai
• Traducteur Français - tamoul: இது பேரழிவு தெரிகிறது
• Traducteur Français - marathi: हे आपत्ती दिसते
• Traducteur Français - turc: Bu Afet görünüyor
• Traducteur Français - italien: sembra Disaster
• Traducteur Français - polonais: wydaje Disaster
• Traducteur Français - ukrainien: здається, катастрофи
• Traducteur Français - roumain: Se pare că în caz de catastrofe
• Traducteur Français - grec: φαίνεται καταστροφών
• Traducteur Français - afrikaans: dit lyk Disaster
• Traducteur Français - suédois: det verkar katastrof
• Traducteur Français - norvégien: det virker Disaster

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むご‐らしい»

Découvrez l'usage de むご‐らしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むご‐らしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

校本物類稱呼: 諸國方言索引 - 41 ページ

を一;ム。己ヌ 5 なやのれともいふ。柬阈にて。しごむと云。又はがむと云。房總海〇しぐむといふ^ -を^ 1 江戶にて 0 はにかむと云 0 X びビろなしといふも情なき心なり^ -智-とあれは、佛性のなきといふ事なるべし。又あ.ちき江戶にて 0 むごらしいと云。【涅^經】佛- ...

越谷吾山, 1933

日本歌謠集成 - 94 ページ

高野辰之 二九五讕河津掛けといふはいなァ。束へおかへりなさんしても中居迄"お前は戀の手取とていろにはまつて應られしを。ハお前都にござんす時ノル太夫大! :端かこい。白人舞子いふ河津掛けの事どふしてそちは知つてるる產「ハ、、ォコリャむごらしい河^ .

高野辰之, 1928

日本類語大辞典 - 99 ページ

むごしむきくたし痛。いたまし。いちらし。おにおにし寄む」こらし(酷)。まみいといたし(眼最痛)。圏むざう(無意)。むごらしい。むごたらし。むごい。むちこい。なさけなし。こっぴどい。むごたらしい。困らうたき武闘)。同一将功成高骨枯こころのおに(心鬼)。(名)みじめ。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

諸國方言物類稱呼: 本文・釋文・索引 - 331 ページ

ム^【俗^辨】ュ娄し 0 よつてこ V に 1&す 0 ^なきといふ詞のかはりに,大圾及播!にて 0 いけちないと云。東^にて 0 むけちなきといひ又きせちないと-ム 0 江戶にて 0 むごらしいと一:ム。【涅^紅】怫-性者名曰,無-游—智-とあれは、佛性のなきといふ^なるべし。义ぁぢ ...

越谷吾山, 1973

江戶時代語辞典 - 136 ページ

... I !雨にゃァ飽くしゃした。それでもおめへたちの所ぢゃァ居職といふものだから照降がなくッていゝが、わたしらァひ^ ^ぜうばい知っての通り日和商売といふものだから、いくぢゃァねへはな」いじらしいはら『浪花方言』(文政ニー)に「いぢらしいむごらしい也」とある。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

浄瑠璃集 - 第 2 巻 - 19 ページ

妹とてもむごらしい。はかない事さぞ(さん) (いま,ころ) (すむ)【 5 きこと)もわたし故。嘸か X 樣も今比は。泣てばつかりござんしやう。世を忍び住命さへ浮事つもる身の上に。又此末はいかならんと。返らぬ事をくど, / \とかこちフシ歎くぞ道理な四四四一 11 (もろとも) ...

乙葉弘, ‎鶴見誠, 1959

初代川柳選句集: やない筥 - 324 ページ

寺へかつぎ込む死んだ猫^ ^ 4 人禿は鼓唄で呼び傍お五倍子店はる^似して傍:ュ 3 5 への意兑女房だと思やるな玉^むごく押付けて十文上げませう傍 1 ^するなと诳傘のあとを藐 ... て帰り苣一お紫花でさうもしろとは不党なり晚^むごらしい掘出し物を女銜する傍.

Osamu Chiba, ‎岡田甫, 1960

萬葉集古義 - 第 3 巻 - 258 ページ

41 ^浪來依濱丹津烈裳無偃有公莨家道不知裳、十九に、山吹乃花執持而都禮毛奈久可禮爾之妹乎之努 1 タルカ 1 ヅレモ 4 - ,カレ二シモ. 'ト II トヘィ-ドス 7 ス ... クシクモァルカか、めぐしくといふは俗にむごらしくといふに同じ、十一にヒトモ,ナキ,フリ二シサト I 一 ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

ドグラ・マグラ上 - 99 ページ

むごこしその酷たらしい光景を額面の向って右の方から、黄金色の輿に乗った貴族らしい夫婦が、けんぞくゅうせん美々しく装うた眷族や、臣下らしいものに取巻かれつつも、いかにも興味深そうに悠然と眺めているのであるが、これに反して、その反対側の左の端 ...

夢野久作, 1976

Chosakuhen - 234 ページ

Ōgai Mori も何か世の敎にてもなる享か、砷將とが何とかえていも知れぬ御化が出來るとすればなほ馬鹿馬し人らしく害ても ... 殺ることがあるが、これはさういふ事でもなく、唯極々むごらしく害き且いと X !らはしくみせて、しき禍にあふとも、それが死して贞節の名 ...

Ōgai Mori, 1938