Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たぎる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たぎる EN JAPONAIS

たぎる
tagiru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たぎる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たぎる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たぎる dans le dictionnaire japonais

Togire 【Ran] [Dynamic Riru (4)] 1 L'eau inonde et coule violemment. 2 Faire bouillir. 3 Des sentiments vigoureux s'épanouissent. Pour rompre. たぎる【滾る】 [動ラ五(四)]1 水がさかまいて激しく流れる。2 煮えたつ。3 激する気持ちが盛んにわきおこる。わきあがる。

Cliquez pour voir la définition originale de «たぎる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たぎる


かぎる
kagiru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たぎる

たぎ‐ご
たぎ‐てき
たぎ‐の‐きょぎ
たぎたぎし
たぎ
たぎ
たぎつひめ‐の‐みこと
たぎゅうらく
たぎょう‐しょう
たぎらす
く‐あつかい
く‐あん
く‐いつ
く‐えつ
く‐けい
く‐げん
く‐さい
く‐さつ
く‐さん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たぎる

しゃぎる
ぎる
せ‐ぎる
た‐にぎる
たのめ‐ちぎる
たべ‐すぎる
たま‐かぎる
たま‐ぎる
ち‐ぎる
ぎる
ちょん‐ぎる
で‐すぎる
でき‐すぎる
とおり‐すぎる
にえ‐たぎる
ぎる
ね‐ぎる
ね‐すぎる
はい‐まぎる
はしり‐すぎる

Synonymes et antonymes de たぎる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たぎる»

Traducteur en ligne avec la traduction de たぎる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たぎる

Découvrez la traduction de たぎる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たぎる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たぎる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Tagiru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tagiru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tagiru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tagiru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tagiru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tagiru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tagiru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tagiru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tagiru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tagiru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tagiru
180 millions de locuteurs

japonais

たぎる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끓어 오르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tagiru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tagiru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tagiru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tagiru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tagiru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tagiru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tagiru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tagiru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tagiru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tagiru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tagiru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tagiru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tagiru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たぎる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たぎる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たぎる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たぎる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たぎる»

Découvrez l'usage de たぎる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たぎる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
女薫の旅 激情たぎる
山神大地は、交通事故で骨折入院。見舞いにきた保健の水沢先生と病院のベッドで、それを見た看護婦とも結ばれる。“性”を教えてくれた島野先生には成長を認められ、学校一 ...
神崎京介, 2000
2
戦国武将烈風伝: 激闘繚乱!
戦国歴史斥候隊, 2009
3
Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei
下にけぬがうへにとよめるも、きえぬがうへにと云也。たきつせとは、たぎる瀬と云也。又俺をばたきつともいふ。つはやすめ詞歟。かみつ、しも、をきつなどいふがごとし。然而たぎるといふはいますこし心まされり。凡河の中に殊にたぎりておつる所を淹とは云也。
Masao Takeoka, 1976
4
現代語から古語を引く辞典 - 740 ページ
芹生公男, 2007
5
ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 503 ページ
松井栄一, 2008
6
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 141 ページ
たかみづ 25 たきなみ... - 'たかむなたけたきのいと...たかむなたけのこたきのしらいたかむな 45 たきもと... ' -たかむなさかむないたたぎやう... ...たかむなさかむねたぎらかす...たかむなさか 48 たぎりゆ... ...たかむらたけたぎりゆ... ' -たかやかたかいたぎるた ...
Kimio Serifu, 1995
7
『イーリアス』日記 - 313 ページ
平穏な日常が一転血にまみれる場面だ。「そこに角の立った牛の群れをつくつた。牛は金と錫でつくられていて、鳴き声を上げながら牛舎から牧草地に移動する、水たぎる川の傍、揺らぐ葦原に」最後の行、「水たぎる川の傍、揺らぐ葦原に」 7106(3 710 てひ( 1 6 ...
森山康介, 2005
8
左千夫歌集 - 424 ページ
寒芝雄畳カ蚕ほぎ(銭ヒたるカ、も炉にかくれぱ時じくたぎる翌の音ベし幟巡に逢ひ聞かば聞と。肆じくたぎる|絶え聞なく意え立つ。 瑚ふゆごもる崖の日向に生土の 燭初出同 o ○疾がけります大人は知りなむ|天空をかけめぐる霊の子規は私が恋いることを知つ ...
永塚功, 2008
9
カラー九州 - 59 ページ
... 的な朱を噴き上がらせた,それは怒りの色であり,恐怖の色でもある,昭和 2 年の大爆発はそれをさらに見る人々に印象づける,ここにあるものは原始のたぎるエネルギーであり原始のたぎる色であり原始のたぎる怒りでありそして原始のたぎる恐怖である〈帯谷?
西島伊三雄, 1967
10
間違えやすい言葉づかい: 正しい日本語の実例345 - 173 ページ
あるために「燃えたぎる」と使ってしまうのであ「たぎる」には勢いが盛んであるといった感じがぎる」「たぎり落ちる水」のように使われる。わきあがるさまをいい、「煮えたぎる」「血がた「たぎる」は「滾る」と書き、主に液状のものが画燃えたぎる炎の中をかいくぐったく」 ...
Michio Tsuchiya, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たぎる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たぎる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ジャングルポケット、KOC初の決勝へたぎる思い「おたけのツッコミ信じる」
10月11日(日)に行われる「キングオブコント2015」(TBS系)決勝を前に、お笑いナタリーではファイナリスト10組の取材を実施した。本日はジャングルポケットのコメントを紹介する。 ジャングルポケットがKOCの決勝に進出するのは今年が初めて。太田は「今まで ... «ナタリー, oct 15»
2
「安倍辞めろ」ラップ、77歳男性は「血がたぎる」…反対デモ
安倍辞めろ」ラップ、77歳男性は「血がたぎる」…反対デモ. 安保攻防、最終盤 柵を押さえる警察官ら. 安保関連法案に反対する人たちが続々と集まる国会前で、柵を押さえ込む警察官ら. Photo By 共同. 安保関連法案をめぐり混乱が続いた国会周辺では、18日 ... «スポーツニッポン, sept 15»
3
「闘志たぎる公務員、求む」
闘志たぎる公務員、求む」. ツイート. 先週末、阪急電車内でこんな広告を見掛けた。「闘志たぎる公務員、求む」。大阪府摂津市の職員募集広告である。 ▽広告の上部には、赤い大きな字で「使命」「熱意」「経験」と書き、その下に「世の中を少しでも良くしたいという ... «紀伊民報, sept 15»
4
シュートボクシング30周年記念!熱き血潮がたぎる 創始者、シーザー …
有限会社ハードコアチョコレート(本社:東京都中野区、取締役:宗方雅也、以下 ハードコアチョコレート)は、シュートボクシング協会(所在地:東京都台東区)と共に、シーザー武志会長の現役時代をモチーフにしたTシャツを発売いたしました。シーザー武志は、伝説 ... «@Press, août 15»
5
「AneCan」の妊娠特集で“デキ婚否定”するサトエリに燃えたぎる、ママタレ …
「AneCan」(小学館)、昨年までは男性の表紙登場はほとんどありませんでしたが、今年は2月号に斉藤工さん、5月号にふなっしー(男性というより人間かもよくわかりませんが)が登場し、そして今月号では松岡修造さんと、積極的に外部巻き込み作戦を繰り広げ ... «サイゾーウーマン, juil 15»
6
青島健太:白鵬の「ダメ押し」問題―燃えたぎる闘争心か、日本文化の …
大相撲名古屋場所九9日目、横綱・白鵬と関脇・逸ノ城の相撲だ。 結び前の一番で、8戦全勝の白鵬と3勝5敗の逸ノ城が対戦した。立ち合いから一方的に攻めた白鵬は、逸ノ城を土俵際に追い詰め、そのまま「寄り切り」で勝った。 «nikkei BPnet, juil 15»
7
血がたぎる、不朽の名作『うしおととら』の最新PVが遂に公開!
血がたぎる、不朽の名作『うしおととら』の最新PVが遂に公開! 7月3日(金)TOKYO MXより放送開始する、TVアニメ『うしおととら』。このたび、同作のPVが公開されました。これまで一部動きのある映像は3月29日のサンデーフェス2015にて上映されましたが、 ... «アニメイトTV, juin 15»
8
なでしこJ、第3戦へたぎる闘志 澤「アイデア出し合って」
なでしこJ、第3戦へたぎる闘志 澤「アイデア出し合って」. 2015.06.16. 川澄と鮫島(左)はピッチの感触を確かめた【拡大】. サッカー女子W杯カナダ大会で決勝トーナメント進出を決めた日本代表「なでしこジャパン」(世界ランキング4位)は、16日(日本時間17日) ... «ZAKZAK, juin 15»
9
安倍首相「燃えたぎる情熱でこの国の未来を切り開け!」 新人公務員に …
安倍晋三首相は10日、都内で開かれた新人国家公務員の合同初任研修の閉講式で訓示し、現場主義の徹底など、政府のトップとして“役人道の心得”を説いた。 首相は、研修に参加した約730人の新人職員を前に「『戦後以来の大改革』のエンジンになって、 ... «産経ニュース, avril 15»
10
たぎる危険生物大集合『毒毒毒毒毒毒毒毒毒展』(もうどく展)横浜で開催中
横浜市のマークイズみなとみらい5階特設会場で、毒をもつ危険生物が集合した『毒毒毒毒毒毒毒毒毒展』(もうどく展)in みなとみらいが開催中。'14年に東京・池袋のサンシャイン水族館で開催された同展を見逃した方、横浜で危険生物と出会えます! 5月17 ... «週アスPLUS, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たぎる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/takiru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur