Signification de "ちょん‐ぎる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ちょん‐ぎる EN JAPONAIS

ちょん	‐ぎ	る
tyon		ru

QUE SIGNIFIE ちょん‐ぎる EN JAPONAIS

définition de ちょん‐ぎる dans le dictionnaire japonais

Couper [hacher] [Dynamique Rira (4)] 1 Coupez-le de façon aléatoire. Coupez-le vigoureusement. 2 Annuler à mi-chemin du processus.

ちょん‐ぎる【ちょん切る】 ［動ラ五（四）］１ 無造作に切り落とす。勢いよく切る。２ 無造作に途中で打ち切る。

TRADUCTION DE ちょん‐ぎる

Découvrez la traduction de ちょん‐ぎる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ちょん‐ぎる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちょん‐ぎる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: CHON吉尔
• Traducteur Français - espagnol: Chon Gill
• Traducteur Français - anglais: Chon Gill
• Traducteur Français - hindi: शॉन गिल
• Traducteur Français - arabe: تشون جيل
• Traducteur Français - russe: Чон Гилл
• Traducteur Français - portugais: Chon Gill
• Traducteur Français - bengali: জং গিল
• Traducteur Français - français: Chon Gill
• Traducteur Français - malaisien: Jung Gil
• Traducteur Français - allemand: Chon Gill
• japonais: ちょん‐ぎる
• Traducteur Français - coréen: 찰싹 길
• Traducteur Français - javanais: Jung Gil
• Traducteur Français - vietnamien: Chon Gill
• Traducteur Français - tamoul: யுங் கில்
• Traducteur Français - marathi: जंग शीख
• Traducteur Français - turc: Jung Gil
• Traducteur Français - italien: chon Gill
• Traducteur Français - polonais: Chon Gill
• Traducteur Français - ukrainien: Чон Гілл
• Traducteur Français - roumain: Chon Gill
• Traducteur Français - grec: Κον Gill
• Traducteur Français - afrikaans: Chon Gill
• Traducteur Français - suédois: chon Gill
• Traducteur Français - norvégien: Chon Gill

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちょん‐ぎる»

Découvrez l'usage de ちょん‐ぎる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちょん‐ぎる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 573 ページ

厚へおしだそうと成と」ちょんきな-おどリ:をどり 1 名】横浜の外人客相手の女郎が,洋酒屋の座歉で踊ったもの。 ... 和三郎〉「はやくめをだせ、かきのたね、ださぬと、はさみで、ちょんぎるぞ」,今年竹《里見弹〉昼の酒,一「しかけた話を,肝心なところでちょん切つちまつ ...

日本大辞典刊行会, 1975

38度線上の怪物 - 111 ページ

2 エー-翼翼翼翼翼翼彡この`はげちゃぴんへらず口をひねって-丶` ~翼- ~ , - - `ー _, '州-縄〟.-・〝'川ちょんぎるこ~ _^〝』一'~ .~〟・』- " -”]]-ぞッ」繧,"【あの男にちがい【一] ,』縄` ~ - ] - ] ~〟-〔-バ- " - - ' ,一'- - ,」~--”ありませんー〝〕〟^〟-、菱彡鑽縄系'菱〆ク/降-』 ...

手塚治虫, 2013

おじいさんは山へ金儲けに: 時として、投資は希望を生む - 89 ページ

時として、投資は希望を生む 村上龍. 上に乗って、カ二を指さし、あいっバカ、とはっきりした声で言いました:その歌を聞いていたサルが、メグミちやんの胸から手を放し、テ—ブルの「出ないと、はさみでちょんぎるぞ I に並べ、は—やく芽を出せ柿のタネ、という歌を ...

村上龍, 2002

六甲の灯 - 93 ページ

はやく芽をだせナッパの種、ださぬとハサミでちょんぎるぞ」木の枝をてんびん棒にして、石油缶で谷間から水をなんども運び上げた。やがて、赤い帽子をっけた芽が頭を出した。新芽は、驚くほどの早さで成長した。ピンと張ったふたばに、生命力がみなぎっている。

吉田たつこ, 2002

秩父の民俗: 山里の祭りと暮らし - 64 ページ

ゆで汁を根元にかける時「おまえなるきかならぬきかならねばナタでちょんぎるぞ」と三回繰り返マユダマをゆでた汁を柿、栗、桃などの成り果物の根元にかけると、虫がっかないとか、成りがいいとい 0 ナリキゼメ 2 その他の小正月行事もないが、年始めの予祝 ...

栃原嗣雄, 2005

擬声語擬態語慣用句辞典

二短冊)ちらちらと落つ(落ちるご八は二八九 るそ、はやくならねか、かきのみよ、ならぬとはさみで、ちょんぎるそ。(森科適用幼年唱耽初 I 中甚、さるかに・納所弁次郎柁男拮三口・六) V 八肯午が九戎の夏休みのとき、おかした逓びを考えついた。石でかこった小さ ...

白石大二, 1982

名馬を語る - 83 ページ

Shigeo Ozu 83 ― ,してくれ」と、當時世問に話鹿をなげた阿部定のちよん切り事件を思い會わしたのであつ.た?をいま作ってる所,たよ。決して他人樣にはごめいわくをかけません、と、よろしくおことわり申「これはすまなかった。僕らのちょんぎるのは吉ちゃんの鞘 ...

Shigeo Ozu, 1949

言語空間の探検 - 537 ページ

出さぬと鋏でちょんぎるぞ。」芽が出ないことにはちょんぎりょうがない。芽が出るとさつそくちょんぎる。まいた種を刈る。これほど自然なことはない。かくのごとくにして夏の詩を秋書くことはまことに自妖〖なことである。まことに容易なことである。真夏汗水たらし苜 ...

安西冬衛, 2004

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 397 ページ

中村明, 1996

江戶語大辞典 - 640 ページ

愚人贅漢居統借金「岡場所 4 らゐのちよぼくれが、一ッニッのさやあてを承知之進ととるでもなし」ちょぼ〜れちょんがれ, (「ちよぼく ... 公大無多言「ついにいままで女郎と一ちよんきまりのことがごぜヱやしねヱ」ちょんぎる【ちよん切る】 I :他ラ五】ちよい一と切る。

前田勇, 1974

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ちょん‐ぎる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ちょん‐ぎる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

他の命を犠牲にして生きてる重みを感じ、スクール水着で始球式！

つるをちょんぎるのも可哀相だし、隣家から水を貰ってきます…という意味をもっていると昔習いました。 現代では「釣瓶に朝顔」こそ見なくなりましたが、いまだに植物や生き物に対する慈愛の思いは色々な形で表れています。神社の屋根の下や駅構内の天井など ... «ZAKZAK, août 13»

「ひどい？ひどくない？」アメリカで普及している猫のツメの切除手術 …

うわ、ありえない。 ○イギリス、オーストラリア、ニュージーランドの獣医はそんなことをするのを拒否するし禁止されている。残忍で残酷だと考えられている。アメリカではよくあることだが、そのほかの国では極端にまれだ。体の一部をちょんぎるなんて動物虐待だ。 «サーチナニュース, sept 12»