Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とがる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とがる EN JAPONAIS

とがる
togaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とがる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とがる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とがる dans le dictionnaire japonais

Sharp [pointu] [Dynastie (4)] Le bout de l'un est mince et tranchant. 2 Devenir sensible. Trois voix sont hautes et aiguës à cause de l'excitation. Cela devient avare. 4 (métaphoriquement) est plus important que d'autres. C'est extrême. Ou, ils piquent impitoyablement le point faible de l'adversaire. とがる【尖る】 [動ラ五(四)]1 物の先端が細く鋭くなっている。2 敏感になる。3 声などが興奮などのために高く鋭い調子になる。とげとげしくなる。4 (比喩的に)他よりも突出している。過激である。または、相手の弱点を容赦なく突いている。

Cliquez pour voir la définition originale de «とがる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とがる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とがる

とがとがし
とがのお
とがのき‐の
とが
とが
とがめ‐だて
とがめる
とがら‐かす
とがらす
とが
とがり‐がお
とがり‐ごえ
とがり‐ねずみ
とがり‐や
とがりいし‐いせき
とが
とがわ‐しゅうこつ
とがわ‐まさこ
とがわ‐ゆきお
とがん‐しょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とがる

おき‐あがる
おこ‐がる
おし‐がる
おどり‐あがる
おびえ‐あがる
おもい‐あがる
おや‐がる
おり‐あがる
おれ‐まがる
がる
かけ‐あがる
かち‐あがる
かみ‐あがる
かむ‐あがる
から‐がる
からがる
かる‐がる
かわい‐がる
かん‐あがる
がる

Synonymes et antonymes de とがる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とがる»

Traducteur en ligne avec la traduction de とがる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とがる

Découvrez la traduction de とがる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とがる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とがる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sharpen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

точить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি বিন্দু মোমবাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Runcing ke satu tahap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schärfen
180 millions de locuteurs

japonais

とがる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라이어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Taper kanggo titik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Làm sắc nét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு புள்ளி சுற்றப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक बिंदू बारीक मेणबत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Almak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naostrzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

точити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Skjerp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とがる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とがる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とがる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とがる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とがる»

Découvrez l'usage de とがる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とがる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
乾杯!ぽるとがる
「ピカソもマチスもシャガールも世界の名画はぜーんぶオレのものだ!一度見にいかなくちゃ.. ...
木室公生, 1999
2
「私はうつ」と言いたがる人たち
1 チフィル害障 H 極性が受ン/口自分のことを天才だと思ううはのる認口いつもより 1 時間ほど少ない腫眠でも平気で動きまわることができる野躍動口ふだんより、おしゃべりになった離離調に口次々といろんなアイデアが頭に浮かぶ(頭の回転が速くなったと ...
香山リカ, 2008
3
芭蕉と蕉門俳人 - 183 ページ
くもあるべきと(悼 1 風蘭詞) 0 木枯に岩吹とがる杉間かな(笈日記) 2 ぬす人の記念の松の吹おれて(冬の日)八. I ,じ. 0 それぞれ、「汐風に」「東風々に」「秋風に」「木枯に」とあり、 2 も「風に」の略されたかたちと見られるから、五例すべて「風に吹... ...」の用法で ...
大礒義雄, 1997
4
日本人はなぜ水に流したがるのか - 94 ページ
樋口清之. しんせんへ魚、野菜、米、塩、酒などを供える。それらを「神鍵」という。そうして人間たちも一緒に飲み食いを始めるのである。神と同じものを飲み食いすることによって、神と人とが姿を変えて融合するという信仰心がそこにはある。この共食習俗を「会」 ...
樋口清之, 2015
5
[新装版]日本人はなぜ水に流したがるのか
る。共同体では、連帯意識を高めるために祭りをする。その共同体の信仰している神へ魚、野菜、米、塩、酒などを供える。それらを「神艦」という。そうして人間たちも一緒に飲み食いを始めるのである。神と同じものを飲み食いすることによって、神と人とが姿を変え ...
樋口清之, 2015
6
バリュー・プロポジション・デザイン 顧客が欲しがる製品やサービスを創る
48 Three Kinds of Fit 3種類のフィットフィット探しは、製品とサービスを通して本当に重要な顧客の仕事、ペイン、ゲインに応える価値提案をデザインするプロセスの一部です。企業が提供するものと顧客の欲しいものとが一致しなければ、優れた価値提案は ...
アレックス・オスターワルダー, ‎イヴ・ピニュール, 2015
7
自分を見つける心理学: よりよい人間関係を築くために
リズムがはっきりしている赤ちゃんは親からみると、そろそろお腹のすくころだとか、昼寝をしたがる時間だなと、予測がつきやすい。このように安定したリズムが認められる赤ちゃんと、それがない赤ちゃんとがある。リズム感のある赤ちゃんのほうが扱いやすいという ...
詫摩武俊, 1991
8
標準日本文法 - 344 ページ
X 怠けくさる,「叉怠け居る」など、いふ。「やがる」よリは&89 は他人 0 動作-レは飱ど必や「やがろ」^埘ける樓な下等な人がある。だけが長苷になる、、とがもる「來やもがる/弒やもがる」の! 8 だ 0 「やがる」は 1&下 81 -な眩だ。こんな 6 " ^使ふと人 03 が下る。
松下大三郎, 1924
9
ゼロからわかる所得控除 - 1 ページ
(2)配偶者控除や扶養控除が設けられている理由着目した所得控除であるといえまは多いほど生活がたいへんというある家族」で ... とがれ除る空口同さこ件わ控か障とがる要田心夫か別族除す用に寡が特親控窮適,つは担は養養因でよた色(に扶扶が性るまに ...
All About 編集部, 2012
10
歴史と流行が交わるブエノスアイレスの旅 - 7 ページ
れまギを運加加れがやわトきレ内を 5 識らーフいスでイ館足ー『飾ョノとケがの、は~、鞘くシカ場オこなまい心ら数レマ劇らるス。 ... 一レなくタでて並やシ)エ雰アイ名高とまもとがう演チ、ツア有がる晩と座トクハムをて学スも井ならこうスののルの見ノ最天にかう。
All About 編集部, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とがる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とがる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ぽるとがる」がアサイーのメロンパンを季節限定発売
現在、「ぽるとがる」ではチーズクリーム入りのアサイー&ブルーベリーを季節限定で発売している。 東名高速道路 海老名サービスエリア(下り)内「ぽるとがる」(営業時間:6:00~20:00). (写真・文/麻生雅人). □関連記事・天野ひろゆきプロデュース「東京ぼー ... «メガブラジル, mai 15»
2
ナマケモノを働かせると死ぬ!? ゴキブリは頭を切られても生きている …
1 二枚貝は、最初はみんな男性としてスタートするが、人生の途中で、女性となることを選ぶ個体が出てくる。 一度きりの人生(貝生? ... 6 ミジンコは敵に襲われると頭がとが。ただし、危険を察知してからとがるまで24時間かかる。しかも、とがってもあまり効果 ... «Pouch[ポーチ], mars 14»
3
第1位の「メロンパン」(180円)はコチラ! メロン果汁入り
神奈川県を通る東名高速の海老名サービスエリア下りには、平日にも行列ができるメロンパンの店が存在するという。そこで今回は、この店 ... ツウなバスガイドさんの口コミが行列の始まりだったといわれる、海老名SAの名物店「ぽるとがる」。ここのメロンパンは ... «ウオーカープラス, nov 10»
4
書いた字に違いがでるという本質で勝負したかった
自動的に芯先がとがるという新機構を備えたシャープペンシル「クルトガ」はヒットし、成功を収めた。しかし、単純に新機構があったから売れたわけではない。そこにあるのは、長い目で見た「クルトガエンジン」という芯を回転させる機構への強い思い。メカニズムの ... «nikkei BPnet, oct 08»
5
クルっと回って芯がトガる新機構を開発、成熟市場へ
シャープペンシルのメカニズムは、ここ20年、ほとんど変化がない。人間工学に基づいて作られた「持ち心地」が進化しているぐらいだろうか。だが、「クルトガ」はこれまでにない「書くたびに芯が自動的にとがる」といった新しい機能を持つ。この目新しい仕組みの ... «nikkei BPnet, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とがる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tokaru>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur