Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とき" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とき EN JAPONAIS

とき
toki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とき EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Toki

トキ

Toki ▪ Toki - un genre d'oiseau. Nom scientifique dans le sens étroit comme graines Nipponia nippon. ▪ Un terme général pour un groupe d'oiseaux appartenant à la sous-famille. Toki au sens large. ▪ Toki (voiture de fret) - Le titre du modèle d'une voiture fermée d'une capacité de chargement de 25 tonnes ou plus dans le chemin de fer japonais, comme le National State Railway, le Japan Freight Railway, etc. ▪ Toki - un manga / anime "Fist of the North Star" personnage "Toki". ▪ Quand - Un train express express de Joetsu Line ou un train surnommé Joetsu Shinkansen. ▪ Heure (quand) - Heure. ▪ Toki (quand) - nom de lieu - nom de famille japonais. (Evitement de l'ambiguïté) ... トキ ▪ トキ - 鳥類の一種。種としての狭義のトキで学名Nipponia nippon 。 ▪ トキ亜科に属する鳥類の一群の総称。広義のトキ。 ▪ トキ(貨車) - 日本国有鉄道・日本貨物鉄道等、日本の鉄道における、積載量25t以上の無蓋車の形式称号。 ▪ トキ - 漫画・アニメ「北斗の拳」の登場人物「トキ」。 ▪ とき - 上越線の特別急行列車又は上越新幹線の列車愛称。 ▪ 時(とき) - 時間のこと。 ▪ 土岐(とき) - 地名・日本人の姓。(曖昧さ回避)...

définition de とき dans le dictionnaire japonais

Surnommé le train express spécial opéré par Joetsu Shinkansen. L'opération a commencé en 2002 (2002). Il relie les stations de Tokyo et de Niigata via Takasaki, Echigo Yuzawa, Nagaoka etc. Le nom lorsque le système E4 du véhicule à deux étages est utilisé est "Max \u0026 thinsp; (max) \u0026 thinsp; when".                                Quand 【Toki】 City dans la partie sud-est de la préfecture de Gifu. Le centre est Tokijin \u0026 thinsp; (et tsu) \u0026 thinsp ;. La fabrication de céramique prospère. Population 60 000 (2010). Quand 【Temps】 1 On pense qu'il coule unilatéralement et continuellement du passé au présent, du présent au futur. Il est reconnu par les changements et l'exercice des choses. Temps. Un point d'écoulement de 3 heures. Temps. Aussi, pour informer l'heure. Une certaine période. \u0026 # x32d0; Âge et âge d'intérêt. À propos \u0026 # x32 d 1; Season. Climat 5 fois Le cours du monde 6 Une foule de temps avec une sorte de situation. \u0026 # x32d0; Une période indéterminée avec différentes situations en tête. Si. \u0026 # x32 d 1; La situation ne peut pas être explicitement montrée, une période vague. 7 \u0026 # x32d0; Juste une bonne opportunité. Opportunité \u0026 # x32d1; (également écrit "Autumn") Heure importante. 8 pendant un moment. Une fois. Aussi vérifier maintenant. Extraordinaire 9 La date d'échéance prescrite. Date d'échéance 10 (sous réserve de la qualification de qualification représentant le comportement ou l'état) \u0026 # x32d0; l'heure et le moment où il se trouve dans un certain état. \u0026 # x32 d 1; Représentation hypothétique d'une situation. Cage. Si. Onze (en utilisant des suffixes sous la forme de "Doki") exactement ce temps. En outre, c'est un moment approprié pour cela. Quand 【Sai】 1 "L'intention de manger au moment de manger" Temple etc., repas. On dit qu'il est temps de manger le matin selon les préceptes depuis l'Inde, et dans l'après-midi ce n'est pas le moment de manger de la nourriture au moment du temps et du poing (coude) \u0026 thinsp; Seiji \u0026 thinsp; (saisoni) \u0026 thinsp ;. 2 Repas et dévorations au temple. Quand 【【紅 / 紅 ense / / # x9 D 47 /; / Peach fleur oiseau】 Oiseau pélican de la famille toki. Environ 77 centimètres de longueur, blanc avec la couleur rouge pâle. Le visage et la jambe sont rouges, les plumes de la tête sur la tête, le bec est noir, vers le bas. Des prédations telles que le taniti, la loche et la savane dans les rizières et les zones humides. Les nids sont faits sur de grands arbres. Distribué en Asie de l'Est. Habité dans divers endroits au Japon jusqu'au milieu de l'ère Meiji, les choses sauvages sont éteintes. Trésor naturel spécial. Oiseau international protégé. Nom scientifique, Nipponia · Nippon. Tokiaceae comprend également Kuroki, Shojo Utoki et d'autres. "Saison d'automne" [Supplément] "\u0026 # x9D47;" est un caractère national. Dans l'île de Sado, il a été mené des activités à Hocho l'élevage artificiel et adultes qu'en 2008 (2008), l'éclosion dans la nature en 2012. (2012) \u0026 thinsp; (requin) et thinsp; · quitter le nid a également été confirmée.                                Quand [鬨 / 時] / scr】 _ ___ 1 ___ ___ ___ 0 crie pour inspirer le moral dans la bataille et donner aux ennemis le début de la bataille. Généralement parlant "Eiyai", toute l'armée soulève une voix en disant "Ou" et il est habituel de répéter cela trois fois. Il a également émané les expressions de joie de la victoire. La voix de pleurer. 2 Beaucoup de gens donnent une voix pour se précipiter à la fois. とき 上越新幹線で運行されている特別急行列車の愛称。平成14年(2002)運行開始。高崎・越後湯沢・長岡などを経由して東京・新潟駅間を結ぶ。2階建て車両E4系が使用される際の名称は「Max (マックス) とき」。
とき【土岐】 岐阜県南東部の市。中心は土岐津 (ときつ) 。陶磁器製造が盛ん。人口6.0万(2010)。
とき【時】 1 過去から現在、現在から未来へと、一方的また連続的に流れていくと考えられているもの。物事の変化・運動によって認識される。時間。3 時間の流れの一点。時刻。また、時刻を知らせること。4 ある時期。㋐関心がおかれている時代や年代。ころ。㋑季節。時候。5 時勢。世の成り行き。6 何らかの状況を伴った、時間のひとくぎり。㋐さまざまな状況を念頭に置いた、不特定の時期。場合。㋑状況が明示できない、漠然とした時期。7㋐ちょうどよい機会。好機。㋑(「秋」とも書く)重要な時期。8 わずかな間。一時。また、当座。臨時。9 定められた期日。期限。10 (行為や状態を表す連体修飾を受けて)㋐ある状態になっている時点や時期。㋑ある状況を仮定的に表す。おり。場合。11 (「どき」の形で接尾語的に用いて)まさにその時期。また、それにふさわしい時期。
とき【斎】 1 《食すべき時の食事の意》寺などで、食事のこと。インド以来の戒律により午前中に食べるのを正時とし、午後は食すべき時ではない時刻の食の意で非時 (ひじ) という。斎食 (さいじき) 。2 寺で出す食事や精進料理。
とき【鴇/朱鷺/鵇/桃花鳥】 ペリカン目トキ科の鳥。全長77センチくらいで、淡紅色を帯びた白色。顔と脚が赤く、頭に冠羽があり、くちばしは黒く、下方に曲がる。水田や湿地でタニシ・ドジョウ・サワガニなどを捕食。巣は高い木の上に作る。東アジアに分布。日本では明治中ごろまで各地に生息したが、野生のものは絶滅。特別天然記念物。国際保護鳥。学名、ニッポニア・ニッポン。トキ科にはクロトキ・ショウジョウトキなども含まれる。《季 秋》 [補説]「鵇」は国字。佐渡島では平成20年(2008)より人工繁殖した成体を放鳥する活動が行われており、平成24年(2012)には野生下での孵化 (ふか) ・巣立ちも確認された。
とき【鬨/時/鯨波】 1 合戦で、士気を鼓舞し、敵に対して戦闘の開始を告げるために発する叫び声。大将が「えいえい」と発声して全軍が「おう」と声を上げて和し、これを三度繰り返すのを通例とする。また、戦勝の喜びの表現としても発した。鬨の声。2 多数の人が、一度にどっとあげる声。
Cliquez pour voir la définition originale de «とき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とき


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とき

がん‐しょう
とき‐あかす
とき‐あかり
とき‐あらい
とき‐いろ
とき‐おこす
とき‐およぶ
とき‐おり
とき‐かう
とき‐かた
とき‐かわす
とき‐がし
とき‐がね
とき‐がり
とき‐きかせる
とき‐ぐし
とき‐けんじょう
とき‐さく
とき‐さけ
とき‐さとす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とき

ラスパイレス‐ほうし
ラチャド‐みさ
ラッシェル‐あみ
ラッセル‐あみ
ラップ‐みが
リアルメディア‐けいし
リストがた‐こうげ
リテール‐とりひ
リバースブルートフォース‐こうげ
リビングストン‐た
リボルビング‐ほうし
リンガー‐え
リンゲル‐え
リンパ‐え
リンホルム‐いせ
リーク‐しけん
リース‐いせ
リースバック‐ほうし
リード‐がっ
リービッヒ‐れいきゃく

Synonymes et antonymes de とき dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とき»

Traducteur en ligne avec la traduction de とき à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とき

Découvrez la traduction de とき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とき» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

When
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

когда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apabila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wann
180 millions de locuteurs

japonais

とき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khi Nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kiedy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

när
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とき

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とき»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とき» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とき en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とき»

Découvrez l'usage de とき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「育てにくい子」と感じたときに読む本
いま、育児に自信がない母親が増えています。わが子がいい子であるときには、親としての自分が肯定できるのですが、いったんわが子を「難しい子」「手に負えない子」「育て ...
佐々木正美, 2008
2
改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500 短文完成練習帳: N1~N3の重要表現文型を網羅した、短文完成の練習帳
2010年7月から、「日本語能力試験」が改訂され、これまで1級~4級という4段階だった試験のレベルが、N1~N5、という5段階になります。本書はこの改訂に ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2011
3
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
2010年7月から、「日本語能力試験」が改訂され、これまで1級~4級という4段階だった試験のレベルが、N1~N5、という5段階になります。本書はこの改訂に合わせた新装版。新しい能力 ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
4
改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500: 新日本語能力試験N1~N3レベルの重要表現を網羅
2010年7月から、「日本語能力試験」が改訂され、これまで1級~4級という4段階だった試験のレベルが、N1~N5、という5段階になります。本書はこの新しい日本語能力試験に合わせた改 ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
5
レンタカーを使うときの英語
アメリカやカナダなど、都市の規模が大きい国では、レンタカーを利用すると便利。借りるための手順と必要な英語表現を見て行きましょう。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, 2013
6
手荷物が出てこないときに使う英語
空港で荷物が出てこない! うわさによく聞くロスト・バゲッジ、もし自分の身に起こったら? 必要な手続きとそこで使われる英語を見て行きましょう。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, 2013
7
大切なことを言うときは、この出だしで
日本語の「じつは、要は、本当は」などは、これから何か大切なことを言うときの出だし文句ですね。英語にもこれに相当するフレーズがあります。会話例とともにご紹介しまし ...
All About 編集部, ‎森弘之, 2013
8
強みを見つけるときの6つの注意点
メンバーの能力を、最大限発揮させるのはリーダーの務めです。しかし、メンバーの強みを見つけるときに陥りがちな落とし穴があるのです。リーダー自らの力も落としてしまわ ...
All About 編集部, ‎平野圭子, 2013
9
人生をやり直したいとき読む本
自分の人生を切り開いていった人々や「第二の人生」を踏み出して失敗した人のケースなど、著者が実際に接した人々の事例を豊富に紹介した一冊。
魚津欣司, 1985
10
伊藤公一のバセドウ病と診断されたときにまず読む本(名医の最新治療)
バセドウ病は他の甲状腺の病気と同様、女性に多い病気であり、男性1に対して女性4の罹患比率とされている。発症年齢は20代、30代が全体の過半数をしめ、ついで40代、50代とな ...
伊藤公一, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とき est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
男性が心の病を抱えたとき、知っておいて欲しい13のこと
しかし心の病を抱えているは、それを誰にも話さないより、たとえ信頼できる人だけにでも打ち明けた方がいい。男性のための情報サイト「Ask Men」は、心の病を抱えているはどうしたらいいのかを、男性読者に匿名で答えてもらった。 集まった回答を元に、心 ... «ハフィントンポスト, sept 15»
2
そのとき、15人は「我々」になった
と叫ぶ、私たちは、「チームの勝利を祝福する観客」の地位から一足飛びに出世して、いつの間にやら「勝利者そのもの」に変身している。 「どうだ見たか」. と、右の拳を天に突き上げながら、ファンは、ほかの誰のものでもない、自分の勝利に酔いしれている。 «日経ビジネスオンライン, sept 15»
3
中居、タモリ邸訪れたときの不満暴露「タモさん好きじゃない」
思い出話にも花を咲かせたが、中居は「タモさん家に行ったときのタモさんのことがあんまり好きじゃない」とぶっちゃけた。 バーのママ役 ... 話を聞いてタモリは「前にナインティナインが来たときも『こんなに2人で話したのは初めてですよ』って言ってたなあ。料理で ... «スポーツニッポン, sept 15»
4
戦略なきツイッターの命運が尽きるとき
戦略なきツイッターの命運が尽きるとき. Tweet Surrender. 140文字で「つぶやく」サービスは一世を風靡したが、魅力的なライバル続出で人気は右肩下がり. 2015年9月14日(月)1700分. ケビン・メイニー(テクノロジー担当) ... «Newsweekjapan, sept 15»
5
底値買いをするときに役立つルール
8月25日の午後345分にシーラーさんは米オンライン証券大手チャールズ・シュワブを通じて買い注文を出した。 相場はすぐに反騰 ... ボラティリティが高い市場で底値買いをしようとするときは、事前にその手順を決めておくことがかなり重要になる。次に市場が ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, sept 15»
6
iPhoneのアンテナ表示が信用ならないときは数字にすると安心
というときのストレスの原因がわかります。 「だからなんだ!」という感じではありますが、本来のフィールドテストモードは、SIMの情報、どの周波数を受信しているかといった項目を調べる機能も持っています。今回はアンテナ部分だけご紹介しましたが、目安の ... «週刊アスキー, juil 15»
7
iPhoneのアプリで時計が見えないときはこの操作で時刻確認!
そんなときに気になるのは“時刻”ですよね。もちろん「時間が確認できないからこそ集中できる!」という作業もあるのですが、何かを待つ時間は通常よりも長く感じるものですから、やっぱり時刻は気になります。 もし、使っているアプリで上部のメニューバーに時計 ... «週刊アスキー, juil 15»
8
先代から続く顧問税理士を代えるとき
先代から続く顧問税理士を代えるとき. 公開日時: (1/2ページ): 2015/7/28 3:30. 閉じる. 共有. この記事をはてなブックマークに追加 · この記事をmixiチェックに追加 · この記事をLinkedInに追加. 閉じる. div/dl/dd/div.JSID_key_html ../../.cmn-article_title/span. «日本経済新聞, juil 15»
9
眠くてうとうとしているとき脳内は格闘している
そのあと、この疲れた18人を暗くて暖かいfMRI機器の中に入れて眠りに落ちないように指示しました。被験者の目は時々閉じますが、そのとき脳で何が起こっているかをスキャナーで感知します。なお、被験者の目が閉じると、音声メッセージにより、目を開くように ... «ライフハッカー[日本版], juil 15»
10
東芝会計問題、「不適切」が「粉飾」に変わるとき
東芝は複数の部門で利益をかさ上げし、それを社長自らが主導していた疑いが濃くなった。不適切会計の総額は1700億~2000億円に膨れ上がり、経営陣の刷新は不可避だ。日本を代表する名門企業の「闇」は、日本市場全体の信頼すら揺るがす一大事である ... «日経ビジネスオンライン, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とき [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/toki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur