Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とり‐つく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とり‐つく EN JAPONAIS

とりつく
torituku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とり‐つく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とり‐つく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とり‐つく dans le dictionnaire japonais

Attachez 【Prenez) 【Combinaison mobile (4)】 1 Saisissez fermement. Cling. Pour prendre le relais 2 Fermement assemblé. Cela prend un ensemble. 3 Commencer les choses nouvelles. Pour entreprendre. Je commence Saisir la chance. J'ai des indices. 5 (Écrire aussi "prendre possession") Les esprits et les démons transitent. Attaché à cela. 6 (Il écrit aussi "possession de possession") Certaines émotions et autres prennent racine et ne partent pas. とり‐つく【取(り)付く】 [動カ五(四)]1 しっかりとつかまる。すがりつく。とりすがる。2 しっかりと組みつく。組みかかる。3 新しく物事を始める。着手する。とりかかる。4 きっかけをつかむ。手がかりを得る。5 (「取り憑く」とも書く)心霊や魔物が乗り移る。つきものがつく。6 (「取り憑く」とも書く)ある感情などが根付いて離れなくなる。

Cliquez pour voir la définition originale de «とり‐つく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とり‐つく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とり‐つく

とり‐だす
とり‐だすき
とり‐ちがえ
とり‐ちがえる
とり‐ちょう
とり‐ちらかす
とり‐ちらかる
とり‐ちらす
とり‐つ
とり‐つ
とり‐つく
とり‐つくろう
とり‐つ
とり‐つ
とり‐つける
とり‐つたう
とり‐つづく
とり‐つぶし
とり‐つぶす
とり‐つめる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とり‐つく

あだ‐つく
‐つく
いい‐つく
いき‐つく
いちゃ‐つく
いて‐つく
いら‐つく
うご‐つく
うじ‐つく
うまれ‐つく
うろ‐つく
うわ‐つく
うん‐つく
おい‐つく
おうしい‐つく
むさぶり‐つく
むさぼり‐つく
むしゃぶり‐つく
り‐つく
り‐つく

Synonymes et antonymes de とり‐つく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とり‐つく»

Traducteur en ligne avec la traduction de とり‐つく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とり‐つく

Découvrez la traduction de とり‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とり‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とり‐つく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

就拿拿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tome tomar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take take
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लीजिए लीजिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خذ اتخاذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Возьмите взять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tome tomar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়ে যাওয়া করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prenez prendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan diambil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übernehmen Übernehmen
180 millions de locuteurs

japonais

とり‐つく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취 세운다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk dijupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்துக்கொண்டுப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेतले करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alınan alın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere prendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Weź się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Візьміть взяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia să ia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάρτε λάβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta ta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta ta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とり‐つく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とり‐つく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とり‐つく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とり‐つく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とり‐つく»

Découvrez l'usage de とり‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とり‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
とりつくしま
死んだあなたに、「とりつくしま係」が問いかける。この世に未練はありませんか。あるなら、なにかモノになって戻ることができますよ、と。そうして母は息子のロージンバッ ...
東直子, 2011
2
半島論あるいはとりつく島について
半島―それは死者とともにある土地、記憶の吹き溜まる土地。植民者の憂鬱な欲望、その見果てぬ夢。本州の北の果てで、詩人は雪に埋もれた声なき声にじっと耳を澄ます。14年 ...
船越素子, 2013
3
現代語から古語を引く辞典 - 709 ページ
芹生公男, 2007
4
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 173 ページ
りあはすとりあわせるとりかさりあはせくちそえとりがりあはせくみあわせとりかへりあはせとりなしとりかへりあはせはいご 3 とりかよあふがまんとりぐすあふまにあうとりぐすあふあいてとりぐすとりあふうばいあうとりくづきとりあふかかわるとりくづきとりあふちょうわ ...
Kimio Serifu, 1995
5
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
トランジスタ[名] 트랜지스터 トランペット[名] 트럼펫 とり鳥[名] 새 とりあつかい取り扱い[名] 취급 取扱とりあつかいせつめいしょ ... 團束하다 とりつかれた取りつかれた[形] 열중한 熱中한 とりつく取りつく[動] 달라붙다 とりとめのないとりとめの無い[形] 두서 없는 頭 ...
キム テーボム, 2015
6
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... [drʌm]トランジスタ[名] transistor [trænzistər]トランペット[名] trumpet [trʌmpət]とり鳥[名] bird [bə:rd]とりあつかいせつめいしょ ... [ouvərsi:]とりつかれた取りつかれた[形] possessed [pəzest]とりつく取りつく[動] obsess [əbses]とりとめのないとりとめの無い[ ...
キム テーボム, 2015
7
斎藤一人 福の神がついてる人 貧乏神がついてる人
生きてる間にさみしい思いばかりしていた人が亡くなると、さみしい波動の浮遊霊になって、さみしく生きてる人間にとりつく。心配ばかりしてた人が亡くなると、心配性な波動不安が増大したうえに、ホントに心配した通りのこ誰かを恨んでばかりいた人が亡くなって ...
舛岡はなゑ, 2012
8
現代国語表記辞典 - 490 ページ
とりかたづける取り片付ける整理とりかわす取り交わす契約を取り交わすとりきめ取リ決め〔取り。 ... 取り違える偽物と取り違えるとりちらす取り散らす部屋を取り散らすとりつぎ取リ次ぎ取り次ぎを頼む 1 ^取次ぎ國取次-店(人)とりつく取りつく|【取り付く】取りつく島も ...
武部良明, 1985
9
なぜことばはウソをつくのか?: 理性と直観の哲学バトル!
ことばは強迫的にとりつく。何もないのに、何かがあるように思える。反対に、そこにあるのに気づかない。ないのに、あるように思えるのはことばの強迫観念である。あるのにそれが見えないのは、直観は意識に転換されにくいからだ。チルチル・ミチルに青い鳥が ...
新野哲也, 2005
10
現代日本語の単語と文字 - 78 ページ
母に鎚りついて泣く」 3 社たよりとしてとりつく。身をもたせかける。 I 社つかまって寄リ掛かる。とりつく。転じてたよりとする。「人の情に— — ^りませんから、いちおう「すがる」の項を引いてみました。わけです。他の三社の場合は「すがる」の項で「すがりつく」の意味 ...
岩淵悦太郎, ‎西尾寅弥, 1975

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とり‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とり‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TCG「妖怪ウォッチ とりつきカードバトル」ビッグボスが超強力な「2人対戦 …
TOKENが「とりつく!」を行ったので、こちらも手札から「ロボニャン」を「とりつく!」。 ロボニャンの強力な「とりつく!」効果でまぼ老師を退けましたが、さすがにセミまるでコマさんのアタックは防ぎきれず。最後はとらじろうに直接ダメージを与えられました。 «Gamer, août 15»
2
TCG「妖怪ウォッチ とりつきカードバトル」買ってすぐに2人で遊べるデッキ …
さらにボス妖怪に「とりつく!」をすると、BPを一気に150アップ! ... 逆にビッグボスに対峙する方は、「とりつく!」などを駆使して返り討ちにすれば、 ... とりバトではBPを比べて引き分けた際、どちらの妖怪も気絶します。しかし新効果【回避】を持っている妖怪は ... «Gamer, juil 15»
3
TCG「妖怪ウォッチ とりつきカードバトル」使って楽しいカードがいっぱい …
互いに「とりつく!」を行うも、BPに差はつかずお互い気絶。なかなか良い勝負! 中盤の攻防が試合の趨勢を決める! 「とりバト!」では妖気が4つ溜まってからが勝負、と筆者は思っています。召喚コストの重たい妖怪を呼び出してもよし、低コストの妖怪を複数 ... «Gamer, juin 15»
4
とりつく島のない態度」 大阪・交野市、職員対応で賠償命令
重病を患った女児の両親が、大阪府交野市の誤った説明で本来受けられるはずの国の援助制度を受けられなかったとして、市に約700万円の損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決が27日、大阪高裁であった。石井寛明裁判長は「職員からとりつく島のない態度 ... «産経ニュース, nov 14»
5
冬季五輪の団体戦にとりつく魔物
夏季大会に比べると地味な冬季五輪を盛り上げようということなのか、国際オリンピック委員会(IOC)は団体系の種目を増やしてきた。ノルディック複合やジャンプの団体戦も五輪の歴史からすると新しい種目だし、ソチ大会では新たにフィギュアスケートの団体戦 ... «日本経済新聞, janv 14»
6
【実食レポ】大ヒット缶詰「ホテイのやきとり」につくねと豚肉!? (1/4)
とりたまのヒットに勢い付いたのか、ホテイフーズはその後「やきとり」につくね2個を入れた「とりつくね」、国産豚肉を使った「やきとん」も発売。「やきとり」シリーズのなかでやきとんをラインアップするのは驚きだが、具材の追加パターンと素材の変化パターンは ... «日経トレンディネット, nov 13»
7
「他人の成功を喜べない」 心のメカニズム
親が冷たくとりつくしまのない表情のまま、幼いわが子に本を読み聞かせると、子どもは、自分が親から愛されていないと思って、ひどくこころが傷ついたり、恐れの感情を抱くという心理実験結果がある。冷たくとりつくしまのない親の表情は、子どものこころに破壊 ... «President, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とり‐つく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tori-tsuku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur