Signification de "へばり‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE へばり‐つく EN JAPONAIS

へばり	‐	つく
hebari		tuku

QUE SIGNIFIE へばり‐つく EN JAPONAIS

définition de へばり‐つく dans le dictionnaire japonais

Coller à vous [pilier mobile (4)] 1 collant à un ajustement serré. 2 Restez parfaitement. Ne pars pas à tes côtés.

へばり‐つく ［動カ五（四）］１ べったりとはりつく。２ ぴったりくっつく。そばにいて離れない。

TRADUCTION DE へばり‐つく

Découvrez la traduction de へばり‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de へばり‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «へばり‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 依偎
• Traducteur Français - espagnol: adherirse
• Traducteur Français - anglais: Cling
• Traducteur Français - hindi: चिपटना
• Traducteur Français - arabe: تشبث
• Traducteur Français - russe: цепляться
• Traducteur Français - portugais: agarrar
• Traducteur Français - bengali: জডাইয়া ধরিয়া থাকা
• Traducteur Français - français: Cling
• Traducteur Français - malaisien: berpaut
• Traducteur Français - allemand: festhalten
• japonais: へばり‐つく
• Traducteur Français - coréen: へばり세운다
• Traducteur Français - javanais: cling
• Traducteur Français - vietnamien: bám vào
• Traducteur Français - tamoul: ஒட்டி
• Traducteur Français - marathi: प्रयत्न
• Traducteur Français - turc: yapışmak
• Traducteur Français - italien: aggrapparsi
• Traducteur Français - polonais: przylgnąć
• Traducteur Français - ukrainien: чіплятися
• Traducteur Français - roumain: se lipi
• Traducteur Français - grec: συνδέομαι
• Traducteur Français - afrikaans: klou
• Traducteur Français - suédois: Självhäftande
• Traducteur Français - norvégien: klamrer

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «へばり‐つく»

Découvrez l'usage de へばり‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec へばり‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

囚人と紙飛行機 裏方アンチノミー

十」「あーあ○ ○ ○ ○ ○ ○」研究室の天井の染みでさえ、やけに脳裏にへばり付く。頭の中心が熱っぽく、思考はいつもより早くぐるぐる回転しているのに、何も考えられない。目を動かすのも忘れるほどぼーっとしちゃって、苦しくて、普段気にしない天井の染みが ...

猫ロ眠＠囚人P, 2013

六つの国境を越えて: シルクロード人と風と - 157 ページ

广ルも切り立った絶壁にへばり付くようにして建っている。大型バスを麓で降りて、ミニバスで途中まで行き、さらに小型車に乗り替え、十五分ほど歩いて着いた。六階建ての僧院は八世紀から十四世紀にかけて造られたが、十三世紀イスラムによりここのフレスコ ...

吉野賢二, 2001

見えないものを見る力: ケルトの妖精の贈り物 - 68 ページ

そしてケルト人は西へ西へと追いやられて、最後は西端のアイルランドにへばり付くよアの戦いは 8 じ五二年のことである。このロ—マ支配も四百年ほどで次には東からゲルマン人がやその後、ケルト人とあとから登場したロ—マ人との一進一退の対立に最終的 ...

風呂本武敏, 2007

山の独り言 - 203 ページ

ラれ、大きな赤い石に腰掛けた。青紫色の花が岸壁にへばり付く様に咲いていて心がなごむ。三ルに着く。辺り一面、ラジオラリアだらけだった。記念にラジオラリアの小片をポケットに入腹を決め、下りに掛かると想像していたように膝にきそうな急降下だった。

山村幸雄, 2000

世界一受けたい釣り教室: - 136 ページ

ガン玉は湘を見て底に付く重さを選ぷブラクリ釣りに使うブラクリォモリは、ォモリと短ハリス付きのハリが一体化した独特のスタイル。 ... また、グラム表示のブラクリォモリも市販されており、釣りバリの大手メー力ー,ォ—ナーに尋ねたところ、号数表示に換算すると ...

葛島一美, 2006

おんびんさくで、どんつくで - 93 ページ

当時の私には難しすぎて頭に入る前にこぼれ落ちたのだろう。が、母はのちのち、「お祖父さんの話にもあったように... ...」と、たびたびその言葉を引いて私を説諭するものだから、いっのほどからか私の頭の隅にへばりっいてしまった。母は、このときを境に、金言.

寄嶋豊, 2001

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 150 ページ

8 る貼る張り:張り^ける貼り付ける 15 だ張り付け貼り付け貼付張り付く粘り付く:張り渡す張り巡らす:切り張り切り貼り力"ト,アンド,ペースト:貼り雜ぜ張り交ぜ:張り替え張り替える:目貼[や】下張り,下貼り:内張り裏打ち裏付ける:ぴ一んぴつとびつぴん ...

山口翼, 2003

蟹座: 詩集 - 68 ページ

... 物言い君の清かさ櫛梳かぬ髮放恣に潜む純情小麦色の肌っんと澄ました鼻の膨らみ君の麗しさあばたにえくぼ欲望に潜む気品むんずの唇やぶにらみの目君の愛らしでっちり鳩胸女の素晴らしさはありったけがへばり付く付きもない人生の忘れ去られた象牙の ...

涼江しげる, 2005

紀行・イスラムとヒンドゥーの国々を巡って - 86 ページ

階段を昇りきって着くダホメの壁面にやっと通れるほどの近筋がジグザグ状に頂上のダホメに通じている。ダホメの直近には小さな祠堂のある。この岩山の高さは三〜四十メー! ^ルくらいであろう"そのごっごっした^ :肌を ... には、砂漠にへばり付くような低い土造り.

池田昌之, 2007

佐藤紅绿全集 - 第 1 巻 - 101 ページ

佐藤紅綠 『馬鹿な奴等だ、飯の食ひやうも知らない」で塾し滑す、驚嘆と哄おの聲がどっと漲る。おつぶ? 9 たんこうせうこ 4 ム IV 右へ持ちかへる、^らしい手に^たに飯が愈. /へばり着く、そとで又左にする、右にする、飯粒を指; ^ ^ ^ズ^ちめしいよくつまおぉ 6 み V ...

佐藤紅綠, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «へばり‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme へばり‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.

よだれかけごはん

僕は沖縄へ行く機会が多いので、ぜひこの珍名さんを見つけてやろうと海辺を訪れる度にちょくちょく探していた。 ... 驚いたヨダレカケは反射的に海へ飛び込もうと跳ね上がり、網の中へと吸い込まれていく。 ... よだれかけでこんな具合に岩や壁にへばりつく。 «デイリーポータルZ, oct 15»

【マジかよ】中国でガラス製の橋が登場 → オープン15日でヒビ割れ発生 …

海抜1080mの山腹にぺったりとへばりつくように設けられていて、足元丸見えなガラス製!! 「スカイウォーク」とも呼ばれている。 あまりの高さに映像を見ただけで腰が砕けそうになってしまうが、その橋がオープンからたった約10日でヒビ割れたというのである。 «ロケットニュース24, oct 15»

【ドイツ・イスラエルの和解（下）】両国民意識の“逆転現象” イスラエルの …

イスラエル滞在の最終日、旧約・新約聖書で神が立ち、死者が蘇る神聖な場所として登場する「オリーブ山」から、ユダヤ教、イスラム教、キリスト教の３宗教の聖地、エルサレムの旧市街を臨んだ。手前の丘にへばりつくようにして並ぶ無数の墓の奥に、金色の ... «産経ニュース, août 15»

視聴者を恐怖のドン底に陥れたトラウマ心霊映像3本の真実とは!?

画面に映るメンバーの後方50メートルほどに位置するビルから、ガラスにへばりつくようにして視線を送る白い顔の女性が……。その顔の表情があまりにも青白く無表情なことから、たちまちネット上には「心霊写真だ！」という書き込みが殺到した。 しかし、問題の ... «TOCANA, mars 15»

＜９＞三軒茶屋に月の満ち欠けのような空間

古い雑居ビルにへばりつく、黄ばんだトタン屋根の古びた階段。登り切った先にある木の扉を開けると、外観からは想像もつかない、静謐（せいひつ）な空間がある。 日中は窓から自然光が差し込み、柔らかな雰囲気に包まれる。夜になるとまた違った表情を見せる ... «朝日新聞, févr 15»

120円台前半にへばりつくドル円、 今年を振り返ってみると

昨日はクリスマスで海外はすべてお休み。したがってマーケットも動かない。ドル円は120円台の前半まで、アジア時間では押し込まれて終了した。ユーロドルは1.21台という今年の最安値圏を脱して、1.22台まで回復した。 そして今日も欧州の多くの国が休み ... «ザイＦＸ！, déc 14»

【若林聖子の遊楽ナビ】エンタメ編：ＧＬＡＹ１２月１５日帯広ライブ …

アメリカのライブハウスのように周囲に金網が張り巡らされていて、演奏中に熱心なファンが金網にへばりつく様子はゾンビさながら…。失礼、圧倒されました。あとは「北の屋台」ですね。メンバー、ツアースタッフ同士が本当に仲が良く、帯広でライブの後は皆で ... «十勝毎日新聞, nov 14»

【総支局記者コラム】高野山奥の院は「日本人の来世への思い」詰めた …

異域」と評された高野山への道のりは今でも深い。麓の街から山肌にへばりつくように走る登山電車とケーブルカーを乗り継ぎ、さらに路線バスで山内に入った。海抜約９００メートルにありながら、ふしぎなほど平坦（へいたん）な山上で、下界との空気の違いを ... «Sankei News, oct 14»

徳島県・神山町の「発想の転換」、田舎の強みを生かす

神山町は徳島県の中央部に位置する人口6000人あまりの小さな町だ。典型的な日本の中山間地で、斜面にへばりつくように家が点在している。聞けば、鮎喰川の周辺に点在するわずかな平地を農地として活用するために、人間様は斜面を上に上にと移動してい ... «CAMPANELLA ［カンパネラ］, sept 14»

ＧＫ改革なくして日本サッカー進化なし へばりつくだけでは時代遅れ

Ｗ杯ブラジル大会で“革命”が起こったポジションはＧＫだ。優勝したドイツ代表ＧＫノイアーには誰もが驚いた。７試合で８６・２％のセーブ率も素晴らしかったが、決勝トーナメントのアルジェリア戦では５・５キロもの走行距離をマーク。これはフィールドプレーヤーの ... «ZAKZAK, juil 14»