Signification de "すり‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE すり‐つく EN JAPONAIS

すり	‐	つく
suri		tuku

QUE SIGNIFIE すり‐つく EN JAPONAIS

définition de すり‐つく dans le dictionnaire japonais

Meulage 【Gratter】 [Se déplacer sous 2] Frotter l'herbe teinte sur les vêtements et ainsi de suite. Meulage [frottement] / collage [Moogashi (4)] Je frotte contre le corps et je m'arrête à mes côtés.

すり‐つく【摺り付く】 ［動カ下二］衣服などに、染め草をこすりつけて色をつける。
すり‐つく【擦（り）付く／摩り付く】 ［動カ五（四）］からだをこすりつけるようにして、そばに寄る。

TRADUCTION DE すり‐つく

Découvrez la traduction de すり‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de すり‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すり‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 获取扒手
• Traducteur Français - espagnol: Obtener carterista
• Traducteur Français - anglais: Get pickpocket
• Traducteur Français - hindi: जेबकतरा जाओ
• Traducteur Français - arabe: الحصول على نشال
• Traducteur Français - russe: Получить карманника
• Traducteur Français - portugais: obter carteirista
• Traducteur Français - bengali: গাঁটকাটা পান
• Traducteur Français - français: Obtenez pickpocket
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan pencopet
• Traducteur Français - allemand: Holen Taschendieb
• japonais: すり‐つく
• Traducteur Français - coréen: 소매치기 세운다
• Traducteur Français - javanais: njaluk copet
• Traducteur Français - vietnamien: nhận móc túi
• Traducteur Français - tamoul: முடிச்சுமாறி பெற
• Traducteur Français - marathi: pickpocket मिळवा
• Traducteur Français - turc: kapkaççıyı alın
• Traducteur Français - italien: Get borseggiatore
• Traducteur Français - polonais: Pobierz kieszonkowiec
• Traducteur Français - ukrainien: отримати кишенькового злодія
• Traducteur Français - roumain: Obțineți hoț de buzunare
• Traducteur Français - grec: Πάρτε πορτοφολά
• Traducteur Français - afrikaans: kry sakkeroller
• Traducteur Français - suédois: Få ficktjuv
• Traducteur Français - norvégien: Få lommetyv

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すり‐つく»

Découvrez l'usage de すり‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すり‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本類語大辞典 - 106 ページ

すり(抱模』(名) (往来戒は人寄場などにて人の携帯品を籍かに接めとる者)。 ... ぬりつく(塗附)。圏なする(擦)。なすりつく(擦附)。なすりつける(同上)。すりつける。 G 色を表にー O (名)固みすり(御搭)。 G 斑に色どりて模様などを 10 すりもどろかす(搭雄)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

富士川游著作集: Minkan'yaku - 157 ページ

(二六)青木葉ナモミュノハナ(各大)イォウ(中)右四味、すりてとうごまの油にてねりつくべし。(二七)トウゴマォシロイ(毒をとりとあれば軽粉手軽粉は伊勢おしろいと云)右二味、細々手にてすりつくべし。(二八)シノネゴマヌカミソ右三味、等分に合せなまずをよくよく ...

富士川游, 1981

おいしくなるコツが身につく！ 料理のきほん: - 32 ページ

すり鉢・すりこぎすり鉢ですると力加減しやすく、きめ細かく繊細な口当たりになります。とろろいもなどは、おろし器でするよりも金くさくならずおいしくでき上がります。すり鉢すりこぎ Check❷ 大きさ大根のように大きなものもすりおろせるよう、おろす面が大根の直径 ...

食のスタジオ, 2014

民間薬用植物誌

0 歯痛、肩のこり、乳腫れ等にば鱗茎をすり共粘り忙ろ液を紙にのばし局部にはれば熱を散らしてよく治す。~美作國にては鱗葉をすり酢を以てねり腫物につく。(同地方にては又緋蓮をすり酒にて淋病に飲用す。 0 突目には鱗毒を研りつぶし緒にて包み、絞りて得 ...

梅村甚太郎, 1988

類語大辭典: 國民必携 - 68 ページ

すり【掏投】(名) (往來或は人寄 I ?などにて人の携帶品ん-竊かに抆めと. 012 。 ... すりばがす。、一すりはぞ。すりむく【擦剁】(自) (ものにすれて外皮^剁く 1.0 すりむける。(名)す 3 'むさ(據剁ー。すりむけ(同上)。 ... すりつく【 41 附〕(他) (すりつけろこと) 7 こする。

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

味つけに差がつく！基本のタレ57??: ??たれ・つゆ・ソース・ドレッシング??

??たれ・つゆ・ソース・ドレッシング?? 栗山真由美, 造事務所. 【あえ衣 BASIC ―基本―】ごまあえごまの豊かな香りと歯ざわりがたのしめるあえ衣です。 1種類の野菜とあえるだけで、副菜が一品完成します。<材料・基本量>《プロのテクニック》○ごまのすり方を ...

栗山真由美, ‎造事務所, 2007

基本がきちんと身につく！お料理の教科書 - 51 ページ

お浸し、あえもの、水気を絞る。みそ汁、スープなどに。握ってダシャッとした感じがしたらゆですぎ。ほうれん草のゆでて切り、しっかりナム丿レ水気を絞って、ー回分材料( 2 人分)ずつラップに包む。さ・ほうれん草小ー東、-~^~一 A [もこんにく(すりおろす)ツ 3 かけ ...

久保香菜子, 2011

広辞林

《摩り付ける】 1 下一 1 「すりつく」のロ懸,す?つづみ【一摩鼓】(务古 1111 来 88 の一,爾 8 ; ,》に似た鼓で, ^で皮の面をすつて嚷らすもの,「ぞうり,スリ 1 -パスリ,バ【 51 一?ヌュ(名)西洋ふうの室内用上スリ,プ 151 ; ?】(名)參リ動卓などがすべること,暴 4 人洋服の ...

金澤庄三郎, 1958

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 658 ページ

すり-つ.く【摺り付く】他力下二植物の汁を物にこすりつけて模様ゃ& ^つける。「かきつばた衣 5 に!け(須利 53 」〔万一せ. 11151 〕すり-づく I ^摺り尽くし】名染め草の汁で種々の模様车りだしたもの。 .... な石が一つ出てあつなか」〔イソポ〕 658 すりつく一すゑ.

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

国語における自動詞と他動詞 - 732 ページ

九 e つがス I ・つぐ三八つがエリ・つぐ(稚)二ロ六つ木 I スリム・つ人 T スつす天・一 0 (つ人 III スリ 1 ・つかスワす(使)二。九,二五二つ ... 旦つきあフ(突ム口)三っつぎてつ,つ人 I す(尽)ロ宅・*主八つきる・つくす(尺) *元つく(付)三二八つく(突) *ロ了つく(着)三 0 ロ・主 ...

島田昌彥, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すり‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すり‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【猫好き必見】猫に関する76個の真実 「人にすりつくのはマーキングのため …

世界中で愛されている猫。その人気の秘密は、見た目の可愛さだけではなく、ヤンチャな一面を持っていたり、気まぐれなところがあったりと……魅力をあげていけばキリがないだろう。 そんな猫について、もっと知りたいと思ったことはないだろうか？ 今日は猫の ... «ロケットニュース24, avril 14»