Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つけ‐こむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つけ‐こむ EN JAPONAIS

つけこむ
tukekomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つけ‐こむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つけ‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つけ‐こむ dans le dictionnaire japonais

Attacher (attacher) (Incluant) 【Mouvement (4)] 1 Faire quelque chose en multipliant le point faible ou la charrue de l'adversaire. Utilisez les opportunités sans délai pour vous rendre avantageux. Pour mettre. 2 Entrez les entrées de journal telles que \u0026 thinsp; (saw) \u0026 thinsp; 3 Dans le processus administratif, ajoutez un montant supplémentaire que vous ne devez pas remplir. 4 Faites un suivi et trouvez la résidence. 5 Réservez une place à l'avance. Mettez les légumes, etc. comme cornichons. Aussi, allons-y bien. つけ‐こむ【付(け)込む】 [動マ五(四)]1 相手の弱点やすきに乗じて事を行う。機会を抜け目なく利用して自分が有利になるようにする。つけいる。2 帳面などに仕訳 (しわけ) をしないで事項を順々に記入する。3 事務処理の上で、記入してはいけない余分な金額を書き加える。4 あとを追って居所をつきとめる。5 座敷などを前もって予約する。
つけ‐こむ【漬(け)込む】 [動マ五(四)]野菜などを漬物にする。また、よくつかるようにする。

Cliquez pour voir la définition originale de «つけ‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つけ‐こむ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つけ‐こむ

つけ‐がろう
つけ‐
つけ‐
つけ‐くわえる
つけ‐くわわる
つけ‐ぐすり
つけ‐げいき
つけ‐げんき
つけ‐こ
つけ‐こ
つけ‐ごえ
つけ‐さげ
つけ‐ざかな
つけ‐ざし
つけ‐
つけ‐しゅうげん
つけ‐しょいん
つけ‐じょう
つけ‐じら
つけ‐じる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つけ‐こむ

あがり‐こむ
あて‐こむ
あみ‐こむ
‐こむ
いきおい‐こむ
いり‐こむ
いれ‐こむ
うえ‐こむ
うち‐こむ
うめ‐こむ
うり‐こむ
おい‐こむ
おくり‐こむ
おさえ‐こむ
おし‐こむ
おしえ‐こむ
おち‐こむ
おっ‐こむ
おとし‐こむ
おどり‐こむ

Synonymes et antonymes de つけ‐こむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つけ‐こむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de つけ‐こむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つけ‐こむ

Découvrez la traduction de つけ‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つけ‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つけ‐こむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

KOMU磨损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgaste Komu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Komu wear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

komu पहनने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتداء Komu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

КОМУ износ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgaste komu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

KOMU পরিধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usure Komu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakai komu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komu Verschleiß
180 millions de locuteurs

japonais

つけ‐こむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붙여 넣는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyandhang Komu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Komu mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

KOMU உடைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

KOMU पोशाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Komu aşınma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Komu usura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komu zużycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

КОМУ знос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzura Komu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Komu φθορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Komu dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Komu slitage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Komu slitasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つけ‐こむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つけ‐こむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つけ‐こむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つけ‐こむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つけ‐こむ»

Découvrez l'usage de つけ‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つけ‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
単語大系 - 第 3 巻 - 1169 ページ
付け,づけ(づけ) [接尾] 1113 文^類 1220 習憤付け合い,付け合(つけあい) [名] 1679 ゲーム付け合い文学,付合 I '文学,付合文学( ... 文書類付け込む,つけこむ,つけ込む,付込む(つけこむ〗動]澳け込む,演込む(つけこむ) [他動]付け込める,付込める(つけこめる) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
2
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 404 ページ
中村明, 1996
3
Nihongo Gakkō ronshū - 第 3~5 号 - 68 ページ
ためこむにぎりこむひきこむまぎれこむたらしこむにけこむひきずりこむまくりこむだんじこむこむひたしこむまくれこむちりこむ ... ぬりこむひっばりこむまじりこむつきこむねこむひねりこむまぜこむつぎこむねじこむひよろけこむまつりこむつけこむ(濟)ねじりこむ ...
Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976
4
慣用句の意味と用法 - 18 ページ
足もとを見ている」などアスべクト表現はない。ただし、補助的な動おと複合して「見すかす」(例 3 )「見やがる」(例 2 )などと用いられる場合が多い。対格が主語になって、「足もとを見られる」と受身の形での用法が多函裊 I&句ー「弱身につけこむ」「足もとに ...
宮地裕, 1982
5
女の子のためのハンドメイドアクセサリーBOOK: - 55 ページ
野ブー”二プ”【*厳共〝*綺ホノト'ユなはなこうとうふ“〝雄”、う顔の里心に鼻をつける。竹< " 2 鼻から後頭部にかけてボンドをつけ丶頭のモ一ル( 2・・2)をー本 3 頭に模穣がついたところ。しで穴をあ其丶モールにボンずつはりつける。ドをつけて穴に差しこむ
主婦と生活社, 2014
6
Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 52 ページ
つけ勘定書。〔付け、附け〕づけ「浅ー」つ漬け〕づけあがる〔付け上がる〕つけあわせる【付け合わせる〕つけいる〔付け入る〕つけぐち【告げ口〕つけくわえる【付け加える〕っ附け加える〕つけこむ【つけ込む〗〔付け込む\附け込むつけげいき【付け景気】つけこむ 025 ...
Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965
7
お茶のきた道 - 111 ページ
しかし、賢明な読者諸氏は、右のプロセスに「つけこむ」という段階のかけていることにお気づきであろう。「つけこむ」ことなくして、なんの漬物であろうか。「つけこむ」からこそ漬物であり、漬物なればこそ、誤解のおおいいい方だが、発酵茶ともよばれるのである。
守屋毅, 1981
8
用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 381 ページ
つくりつけ作リ付けく作 ... つけつけく付' ... つけこむ付け込む〈附 ...
天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990
9
角川新版用字用語辞典 - 262 ページ
つ 11111111 つけこむ付け込む】 0 手帳に I 。人の弱みに I 。@付け人る。つけたし【付け足し】〇|の部分。 11 !補足.追加。つけたり【付けたり】〇ほんの—にすぎない。 11 !付録.添え物。つけとどけ【付け届け】 0 盆暮れの—。 11 !贈 0 物.賄賂! ? "。つけねらう【 ...
吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992
10
炊飯器で炊きこむ!そのまんまハンバーグご飯 - 3 ページ
All About 編集部. L ""'〝”' 'こ〝〝~ '〝`丶〝」オ丈欠き上がったら~、=へ長を釜肌に沿って差し入れて隙間を作る。 6 コ逆さに取り出夏蓮寺野】~糞二一ご飯の上に平らな皿をのせて右手で押さえ、釜をひっくり返して移し、大皿に滑らせて移す。熱いので気をつけ ...
All About 編集部, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つけ‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つけ‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
初デートで決してやってはいけないポイント4つ 過度なボディタッチ
同情を買うことはできるかもしれませんが、場合によってはその失恋の原因があなた自身にもあることが見えてしまうかもしれません。さらに初デートの相手が悪ければ、そんなあなたの足元を見て弱みにつけこむ可能性も。メンヘラ、ダメンズウォーカー気質がある ... «livedoor, oct 15»
2
「未練につけこむなんて卑怯!」最悪な元カレの発言9パターン
そこで今回は、10代から20代の独身女性96名に聞いたアンケートを参考に「『未練につけこむなんて卑怯!』最悪な元カレの ... たケースです。まともに取り合うと相手をつけ上がらせるだけなので、あまりに態度がひどい場合は断ることも選択肢に入れましょう。 «スゴレン, août 15»
3
「リツイートしないと不幸になる」人の不安をあおる「青い象」ツイートは犯罪?
... 象」など、さまざまなバージョンが存在する。 ただ、ツイートのなかには「リツイートしないと不幸になる」「友達や恋人を失うでしょう」などと、人の不安をあおるものもある。人の不安につけこむような方法でリツイートを求めることは、犯罪にならないのだろうか。 «弁護士ドットコム, août 15»
4
裏オプションで性的行為も… 貧困少女につけこむJKビジネスの裏側に迫る
7月1日から全国で初めて愛知県がJKビジネスを全面的に規制したことを受け、作家の北条かや氏が愛知県の青少年保護育成条例の内容とJKビジネスに隠れた日本社会の問題点について解説しました。北条かや氏は「JKビジネス」とは90年代の前半から続く ... «ログミー, août 15»
5
いまのテレビは「弱腰」、政治権力につけこむスキを与えている~田原 …
自民党が4月17日に開催する情報通信戦略調査会に、NHKとテレビ朝日の幹部を呼び出して、それぞれの報道内容について事情を聴く予定だ。NHKは「クローズアップ現代」で指摘されている「やらせ疑惑」の問題。テレビ朝日は「報道ステーション」での古賀茂明 ... «BLOGOS, avril 15»
6
アフガンでISISが台頭、タリバーン弱体化につけこむ
カブール(CNN) アフガニスタンの首都カブール南郊の渓谷で、戦闘訓練に取り組む覆面のメンバーたち。粗雑なつくりの黒い旗は、イスラム過激派「イラク・シリア・イスラム国(ISIS)」のシンボルだ。――ISISのアフガン進出を象徴するような場面を、欧米メディア ... «CNN Japan, avril 15»
7
強姦とDVの共通点 ”性暴力被害者”の「弱み」につけこむ男たちを許すな!
宮崎県で起きた強姦事件での弁護士の対応をめぐって、女性への性暴力にくわしい団体が声を上げた事実を伝えたら予想以上の反響があった。多くが「許せない」「弁護士として不適格」というものだった。 «BLOGOS, mars 15»
8
【青酸連続殺人】「独り身高齢男性の寂しさにつけこむ、ひどい話 …
... 「またですか」。千佐子被告の自宅がある京都府向日市鶏冠井(かいで)町では、大阪府警への移送を知った住民らが驚きや憤りを口にした。 近くに住む60代の女性は驚いた様子で、「最近まで近くにそんな人が住んでいたなんて思うと、恐ろしいです」。 «産経ニュース, janv 15»
9
膣内に鉱石を挿入!? 妊活女性の弱みにつけこむ「アナルパール詐欺」とは
先日アップされた新年一発目の原稿のテーマに "妊活" を選び、柄ではない妙に気色悪い文章を書いておいたのには訳がある。本来私が取り上げたかった内容は以下に書くものなのだが、全体の分量が多くなりすぎたため2回に分けさせていただくことにしたのだ ... «日刊ナックルズ, janv 15»
10
オリックス入り中島の“悪癖”を古巣・西武がつけこむ
西武はオリックス入りしたOB・中島裕之内野手(32)を、どう攻めるのか。その対策の内容が明らかになってきた。 すでに田辺監督が「もともとインコースに弱点がある。一発当ててやろうか」と挑発しているが、これがまさに西武の考える“中島潰し”の原点だ。 «東スポWeb, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つけ‐こむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsuke-komu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur