Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つぐない" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つぐない EN JAPONAIS

つぐない
tugunai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つぐない EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つぐない» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Modifie

償い

▪ Pour une indemnisation des dommages compensatoires ou pertes accordés au partenaire en raison d'une intention ou d'une négligence, voir «compensation». ▪ Expiation - Song of Masashi Sada. ▪ TUBE chansons. Il est inclus dans l'album "WINTER LETTER". ▪ Expansion - Roman d'Atsuko Yaguchi. En 2012, le drame TV est réalisé en vedette par Shosuke Tanihara. ▪ Expiation - L'un des processus mentaux formulés par Melanie Klein. Terminologie dans la psychologie et la psychanalyse. Tsunagu ▪ Tsunagu - une seule chanson de Teresa Teng. ▪ Tsunagu - un drame télévisé produit et diffusé au SCT en 2004. ▪ Tsunagari - film britannique en 2007. ▪ tsugunai ~ Tsugunai ~ - logiciel de jeu publié en 2001. ... ▪ 故意・過失などにより相手に与えた損害や損失を埋め合わせをすることについては「賠償」を参照。 ▪ 償い - さだまさしの曲。 ▪ TUBEの曲。アルバム『WINTER LETTER』に収録。 ▪ 償い - 矢口敦子の小説。2012年に谷原章介主演でテレビドラマ化。 ▪ 償い - メラニー・クラインによって定式化された心的過程の一つ。心理学および精神分析領域における用語。 つぐない ▪ つぐない - テレサ・テンのシングル曲。 ▪ つぐない - 2004年にTBSで製作・放送されたテレビドラマ。 ▪ つぐない - 2007年のイギリス映画。 ▪ tsugunai 〜つぐない〜 - 2001年発売のゲームソフト。...

définition de つぐない dans le dictionnaire japonais

Pour faire une erreur. Aussi, de l'argent ou des actes pour cela. つぐない【償い】 つぐなうこと。また、そのための金銭や行為。
Cliquez pour voir la définition originale de «つぐない» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つぐない

くり‐わらい
くりやま‐こふん
くる
くろい
くろい‐ぐさ
くろい‐たつ
くろい‐もの
くろう
つぐ
つぐ‐の‐き
つぐない‐きん
つぐな
つぐのい
つぐのい‐きん
つぐのい‐びと
つぐのう
つぐ
つぐ
つぐ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つぐない

あ‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あがない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あった‐ぼこしゅもない
あて‐おこない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
ない
あなない
あぶない
あらけ‐ない

Synonymes et antonymes de つぐない dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つぐない»

Traducteur en ligne avec la traduction de つぐない à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つぐない

Découvrez la traduction de つぐない dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つぐない dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つぐない» en japonais.

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expiación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Atonement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रायश्चित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искупление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expiação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pendamaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sühne
180 millions de locuteurs

japonais

つぐない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pangruwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chuộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிகார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरपाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espiazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Спокута
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispășire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιλέωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försoningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つぐない

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つぐない»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つぐない» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つぐない en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つぐない»

Découvrez l'usage de つぐない dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つぐない et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
君に甘いつぐないを
深夜、タリーは兄が勤める会社のオフィスに忍び込んだ。なんとしても、このお金を金庫に戻さなければ。もとはといえば、軽率な兄が持ち逃げしようとしたものだけれど、タリ ...
ジェシカスティール, 2012
2
名残の灯: つぐない屋お房始末帖
神田で洗い張り屋を営むお房の店にみすぼらしい老人が訪ねて来た。老人は病のせいか、立っているのもままならない。用件をきくて、裏の仕事―つぐない屋への依頼だった。老 ...
牧南恭子, 2009
3
つぐない: どぶ板文吾義侠伝
文吾は真夜中、あるものを人知れず始末した...。なじみの大黒屋の口利きの仕事だが、頼んだ男、末広河岸の松代屋主人が、どうも気になって探り始める。儲け話になりそうな匂 ...
小杉健治, 2007
4
Tsugunai~つぐない~公式攻略ガイド
複雑なダンジョンがひと目で理解できるマップを完全掲載。フローチャートにそって丁寧に説明された充実のポイント攻略。乗り移り可能な戦闘キャラクターの能力を徹底分析。 ...
ファイティングスタジオ, 2001
5
tsugunaiつぐない公式ガイド
ザプレイステーション編集部, ‎エンタテインメント書籍編集部, 2001
6
天使のつぐない
彼女を突然不幸に落し入れた彼は、献身的に尽くした。彼女は脳脊髄液減少症と闘い快復したのだが.. ...
小岩敏, 2007
7
つぐない屋お房始末帖:
神田で着物の洗い張りを営む房は、“つぐない屋”と呼ばれる裏の稼業の元締めでもあった。昔の罪を償いたい、世話になった人に恩返しがしたいという者たちが、房の店を訪れ ...
牧南恭子, 2008
8
千里耳: つぐない屋お房始末帖
大身の武家で小者をしている男が、血の跡のついた立派な羽織を手に房が営む洗い張り屋を訪ねてきた。羽織は、三年前の寒い日、男が病のため、道端で倒れた際、どこかの若い ...
牧南恭子, 2009
9
春に添うて: つぐない屋お房始末帖 4
作事方下奉行の妻・志げの許に、商家に嫁いだ幼なじみの染めから、ぜひ昔話をしたいと報せがあった。染めは昔から嘘つきで、志げも被害を受けたが、それは十年も前のこと。 ...
牧南恭子, 2010
10
つぐない: 門の中の楽園
全寮制男子校・愛敬学院。前田恭が同室になった生島裕也は、頭よしルックスよしの超完璧人間。が、生島はなぜか恭を憎んでいて、二人きりになると「復讐だ」と嫌がらせをし ...
生野稜, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つぐない»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つぐない est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「Mステ」10時間SP、レベッカ出演決定 タモリに“つぐない”?
それから、当時あまりに過密なスケジュールの中で出演し、疲れ果てていたところをタモリさんから、『君たち緊張感ないね』としかられた記憶があって、そのつぐないという気持ちもあります。今回、久しぶりにお会いしますので、タモリさんには『大人になりました』と ... «モデルプレス, sept 15»
2
「アジアの歌姫」テレサ・テン没後20年 台湾で追悼式 「時の流れに身を …
時の流れに身をまかせ」「つぐない」などで知られるテレサさんの曲は、中国ではかつて台湾の影響力拡大を懸念する当局に放送を禁じられた。中国・南京市から参加した楊振新さん(62)は「(放送禁止時代の)10代のころからひそかに聴いており、今も仕事の際 ... «産経ニュース, mai 15»
3
HKT48、全国ツアー番外編の台北公演開催&台湾にてメンバー …
覚えた中国語を各メンバーが披露したり、台湾出身のテレサ・テンさんの「つぐない」を森保まどかがピアノ演奏、多田愛佳・神志那結衣・坂本愛玲菜・村重杏奈の4名がしっとりと歌い上げ、本編最後にはメンバーが猛練習していた台湾の5人組ロックバンド五月天( ... «musicman-net, déc 14»
4
「カバーは私の原点」JUJUが語るカヴァー・ライブ「ジュジュ苑」の魅力
JUJUは「『つぐない』は子どもの頃から好きな曲だったので、今回歌えてとても嬉しかったです(笑)。『ジュジュ苑』は最初200人規模で始めたこともあり、ファンの方との距離感が非常に楽しいステージ。今回は2万人以上の観客のみなさんの前で歌う1度きりのもの ... «マイナビニュース, nov 14»
5
映画にもなった、新宿ゴールデン街の恋愛事情とは?
そこで現在、テアトル新宿で公開中の新宿ゴールデン街を舞台にした映画『つぐない〜新宿ゴールデン街の女〜』を撮ったいまおか ... つぐない』にゴールデン街で出会ったばかりの男女が、そのまま肉体関係を持つシーンがありますが、現実でもあることですか。 «日刊SPA!, août 14»
6
つぐない』のロモーラ・ガライ、結婚
映画『つぐない』『エンジェル』で知られる女優のロモーラ・ガライが、長年の恋人で俳優のサム・ホーアと結婚していたことが明らかになった。The Telegraphなどが報じた。 ロモーラ・ガライ出演映画『つぐない』フォトギャラリー. ジョニー・ウォカー・ブルーラベル ... «シネマトゥデイ, juil 14»
7
プラダのビジュアルに『つぐない』の俳優ジェームズ・マカヴォイ起用
ジェームズ・マカヴォイは独自のスタイルで映画界をリードする俳優で、豪華キャストが勢揃いした『X-メン』シリーズで中心的役柄を演じたのに加え、『ラストキング・オブ・スコットランド』、『つぐない』、『フィルス』等の作品においても卓越した演技を見せ、高く評価 ... «Fashion Press, juin 14»
8
『SHERLOCK』、BBCがベネディクト・カンバーバッチの配役に"色気が …
配役が決まる前、2007年の映画『つぐない』でベネディクトの演技を見た製作チームが、彼にオーディションを受けるように依頼したという。『つぐない』では、チョコレートで富を築いた男、ポール・マーシャル役を演じたベネディクト。彼はこの役柄とシャーロックとの ... «海外ドラマNAVI, juin 14»
9
ジェームズ・マカヴォイに聞く、究極の悪い男を演じた映画『フィルス』とは?
映画『つぐない』のジェームズ・マカヴォイが、新作『フィルス / Filth(米題)』についてジョン・S・ベアード監督と共に語った。 ジェームズ・マカヴォイ出演映画『フィルス』場面写真. 同作の主人公ブルース(ジェームズ・マカヴォイ)は、頭脳明晰(めいせき)だが、酒、 ... «シネマトゥデイ, mai 14»
10
VALSHE新シングルでテレサ・テン歌う&東名阪イベントも
初回限定盤AおよびB、通常盤、Musing盤の計4種類が用意され、初回限定盤Aには「TRANSFORM」のビデオクリップやVALSHEが埼玉・川越を案内する映像「ばる散歩 ~川越編~」を収めたDVD、初回限定盤Bにはテレサ・テン「つぐない」のカバーを含むCD ... «ナタリー, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つぐない [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsukunai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur