Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つくろい‐たつ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つくろい‐たつ EN JAPONAIS

つくろいたつ
tukuroitatu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つくろい‐たつ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つくろい‐たつ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つくろい‐たつ dans le dictionnaire japonais

Prendre soin de, faire un changement. Aussi, fais magnifiquement semblant. つくろい‐たつ【繕ひ立つ】 [動タ下二]手入れをする。また、美しく装う。

Cliquez pour voir la définition originale de «つくろい‐たつ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つくろい‐たつ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つくろい‐たつ

つくり‐びょうき
つくり‐ぶみ
つくり‐ぼとけ
つくり‐まなこ
つくり‐まゆ
つくり‐み
つくり‐みず
つくり‐みち
つくり‐みょうが
つくり‐もの
つくり‐ものがたり
つくり‐やまい
つくり‐やまぶし
つくり‐わらい
つくりやま‐こふん
つく
つくろい
つくろい‐ぐさ
つくろい‐もの
つくろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つくろい‐たつ

あけ‐たつ
あり‐たつ
あわ‐たつ
いきり‐たつ
いさみ‐たつ
いだし‐たつ
いで‐たつ
いや‐たつ
いり‐たつ
いろめき‐たつ
うかれ‐たつ
うき‐たつ
うち‐たつ
おおし‐たつ
おき‐たつ
おし‐たつ
おっ‐たつ
おり‐たつ
おろし‐たつ
‐たつ

Synonymes et antonymes de つくろい‐たつ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つくろい‐たつ»

Traducteur en ligne avec la traduction de つくろい‐たつ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つくろい‐たつ

Découvrez la traduction de つくろい‐たつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つくろい‐たつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つくろい‐たつ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

站在修补
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Párese remendando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stand mending
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरम्मत खड़े हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقوف إصلاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стенд ремонт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fique remendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারাচ্ছেন স্ট্যান্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tenez raccommoder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdiri mending
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stehen Ausbessern
180 millions de locuteurs

japonais

つくろい‐たつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꿰매기 지나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadeg mending
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng vá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தச்செய்தல் ஸ்டாண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुरुस्ती उभा राहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamir standı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stand rammendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stań reperowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стенд ремонт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stand repararea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stand επιδιόρθωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staan ​​herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stand lagning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stand bøtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つくろい‐たつ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つくろい‐たつ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つくろい‐たつ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つくろい‐たつ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つくろい‐たつ»

Découvrez l'usage de つくろい‐たつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つくろい‐たつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き広辞苑 - 652 ページ
進,先—赛一送—聡 I 甲ザ大き」)ほ—連—暢 3 議屑 I 591 伝-到—堂—特 I 内—配 I 八- # 1 不 I ?聞 I 咪-たつ立つたつ(立つ. ... たつやしないたつはいたつへいだつまいたつめいたつおもいたつおもいもつふるいたつれいもつつくろいたつうだつおうだつ II ?
岩波書店. 辞典編集部, 1992
2
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 94 ページ
... だのぶただ【雜田信長】おだのぶなが【織田信雄】おだのぶかつ【緻田得能】おだとくのう【雜目】おりめ【錄立】おりたつ【織込】おり ... 【緒化&】つくろいけそうず【 38 止】つくろいやむ 5 【格写】ぜんしゃ【 36 出】つくろいいだす【繕収】ぜんしゅう【 36 立】つくろいたつ 6 ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
3
橫井小楠: 傳記篇
来春は甫公三月中句頃此許御役想の横りに御座候凹・どふとぞ致し共前二同末此許出立致し皮・只今ょりそろと羽根つくろい仕侯。「そろと妨根つくろい」とはなかノ II 面白い。同午十一月二十八日付の宿許への昔面蚕柏捕「脊杭」一 0 乙にも、江戸にあり不。
山崎正董, ‎橫井小楠, 1938
4
花伝: 諸本対観 - 54 ページ
伊藤正義, 2008
5
靖国神社と日本人
さて、安政の大獄や筑波山事件で刑死した志士達を、冨の罪を被せられて非命の最期を遂げた者、としたのは一種の巧妙な言いつくろいであり、政治的な妥協策だったとも言えよう。ただそこには見紛う方なき、伝統的な温情と和解の働いている。だが言葉のより ...
小堀桂一郎, 1998
6
繕い裁つ人(5)
藤井(ふじい)の担当する洋裁教室の終了が決まり、パリ支店への転勤を希望する藤井。一方、何も知らない市江(いちえ)は、南洋裁店での日々の生活の中で、自分が本当に欲 ...
池辺葵, 2014
7
鑑賞現代詩: 大正 - 214 ページ
昔も今もつくろう十年後のいまの夜の思いと、その本質に変ったものはないのだ。昔も今も、この女性の夜のい。「十年たつて、今、」なにがどれだけ変ったろう。長い日記を綴った十年前の夜の思いと、靴下をれだけをみればなるほど生活環境は変ったけれども、 ...
Seiichi Yoshida, ‎伊藤信吉, ‎村野四郎, 1966
8
新・平家物語 七巻:
... したぎたむろ女らには忙しそうなのだ。武具馬具の手入れから、将領たちの鎧下着だの革足袋のつくろいまで、ここの屯の作業であった。 ... におしししかくつくっと煮えたつ鍋の物は、野菜や芋やそれに獣肉らしい匂いがする。かの女らは、猪、牛、鹿など何くれと ...
吉川英治, 2014
9
新・平家物語 七~十二巻セット【白虎の巻】:
... らには忙しそうなのだ。武具馬具の手入れから、将領たちの鎧下着だの革足袋のつくろいまで、ここの屯の作業であった。めけれど、暮れると ... くつくっと煮えたつ鍋の物は、野菜や芋やそれに獣肉らしい醜いがする。かの女らは、獄、牛、朧など何くれとなく肉も ...
吉川英治, 2014
10
韓非子?強者の人間学: EMPTY
外では権力を笠に着て国民からしぼりとり、内では腹を合わせて上を軽んじ、口をぬぐって表をつくろいます。彼らを処断しなければ政治 ... き棒《を避することは掛縄たつ一離しみ、潮を顧ることは掛縄た熱、職を働くることは勘はだ誌し。鮨れども皆れず、廊鵬なり。
守屋洋, 2009

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つくろい‐たつ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つくろい‐たつ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中谷美紀が“もぎり”に初挑戦! 女優を辞めたらこれで生計立てる!?
[ムビコレNEWS] 中谷美紀が頑固でこだわり深い仕立て屋の市江を演じる『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』。1月31日に封切られたこの映画の大ヒット御礼舞台挨拶が2月18日に新宿ピカデリーで行われ、主演の中谷と三島有紀子監督が登壇した。 ・中谷美紀が ... «MOVIE Collection [ムビコレ], févr 15»
2
作中のドレスも必見! 1月31日(土)、映画『繕い裁つ人』が公開に。
中谷美紀の主演の映画『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』が、2015年1月31日(土)、公開となる。同作は、町の仕立て屋と常連客たちとの織りなす日々を描いた池谷葵の同名人気コミックを実写映画化したもの。「ぶどうのなみだ」「しあわせのパン」などの三島 ... «VOGUE NIPPON, janv 15»
3
中谷美紀、綾瀬はるかと実は仲良し「2人できゃっきゃしてます」
映画『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』(1月31日公開)で主演を務める女優の中谷美紀が、30日、NHK朝の情報番組『あさイチ』に出演し、映画撮影秘話や、自身のプライベートについて赤裸々に語った。また、中谷と交流の深い女優・綾瀬はるかがVTRで登場。 «クランクイン!, janv 15»
4
映画『繕い裁つ人』中谷美紀、生涯の1本。“人生を変える一着”を作り出す …
映画『しあわせのパン』や、第38回モントリオール世界映画祭特別招待作品となった『ぶどうのなみだ』で、日本はもちろん世界でも高く評価されている三島有紀子監督の最新作『繕い裁つ人』(つくろいたつひと)が、2015年1月31日(土)より公開された。主人公の市 ... «Fashion Press, janv 15»
5
黒木華、人生初のウェディング姿を披露「素敵なドレスでとても幸せ」
1月31日より公開の映画『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』で、中谷美紀と共演する女優の黒木華。今回、劇中で披露する黒木のウェディングドレス姿が初解禁となった。ベルリン映画祭で最優秀女優賞を受賞した映画『小さいおうち』の山田洋次監督に「割烹着が1 ... «クランクイン!, janv 15»
6
中谷美紀が思わず号泣! 『繕い裁つ人』完成披露舞台挨拶
[ムビコレNEWS] 講談社の女性マンガ誌「ハツキス」で連載中の同名人気コミックを映画化する『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』。この映画の完成披露試写会が12月11日に新宿ピカデリーで行われ、4年ぶりの映画主演となる中谷美紀をはじめ、三浦貴大、片桐 ... «MOVIE Collection [ムビコレ], déc 14»
7
スキマスイッチ新曲が『ナルト』映画の主題歌に!「人間愛を幅広い世代に」
平井堅が中谷美紀主演『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』の主題歌を担当 ・ヒャダインがオタク映画で劇判初挑戦。自身は「地下鉄ラインカラーオタ」 ・セカオワが担当する能年玲奈主演『海月姫』の主題歌は人魚のイメージ ・UA&高田漣「パレード」が宮沢りえ主演 ... «MOVIE Collection [ムビコレ], oct 14»
8
平井堅が中谷美紀主演『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』の主題歌を担当
[ムビコレNEWS] 講談社の女性マンガ誌「ハツキス」で連載中の同名人気コミックを映画化する『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』。中谷美紀が頑固でこだわり深い仕立て屋の市江を演じるこの映画の主題歌を、これまで数々のドラマや映画に楽曲を提供し、2015年 ... «MOVIE Collection [ムビコレ], oct 14»
9
人気漫画『繕い裁つ人』中谷美紀主演で実写映画化
中谷美紀『繕い裁つ人』. ショートヘアの中谷美紀©2014「繕い裁つ人」製作委員会. [シネママニエラ]池辺葵著の人気漫画を中谷美紀主演で実写映画化する『繕い裁つ人(読み:つくろいたつひと)』の公開が2015年に決定した。撮影は3月下旬まで、神戸、川西を ... «シネママニエラ, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つくろい‐たつ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsukuroi-tatsu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur